Що таке ПЕРЕЖИТОГО Англійською - Англійська переклад

• experienced
• experience
• experiencing

Приклади вживання Пережитого Українська мовою та їх переклад на Англійською

За плечима стільки усього пережитого!
So much shoulder to overhead!

Від важкої праці та пережитого він важко захворів.
In consequence of hard work and exposure he fell seriously ill.

Ділилися враженнями від пережитого.
Stories were shared by survivors.

Від пережитого хвилювання з Біллі Бонсом трапляється апоплексичний удар.
From the excitement experienced with Billy Bons, an apoplexy blow occurs.

Ніколи не забуду всього спільно пережитого.
Because we will never forget what we have experienced together.

Від пережитого хвилювання з Біллі Бонсом трапляється апоплексичного удару.
From the excitement experienced with Billy Bons, an apoplexy blow occurs.

Три жінки госпіталізовані, інші- приходить до тями після пережитого.
Three women were hospitalised, and the others recovered after the experience.

Сергій вибачається і пояснює, що це- результат пережитого ним великого потрясіння.
Sergius apologizes and explains that it is the result of a great shock he once experienced.

За свідченням сучасників, вцілілі французькі рицарі не могли навіть їсти від пережитого страху.
According to contemporaries, the surviving French knights could not even eat from the experience of horror.

Наступні кілька днів вона проводить в Печері, одужуючи від пережитого і допомагаючи народити дитину іншій жінці.
She spends the next few days recovering from her experience and helps deliver a friend's baby.

Так виглядає придумана Голлівудом інтерпретація наявного психологічного явища, званого«спогад пережитого».
That's Hollywood's overblown interpretation of a very real psychological process called“one-trial memory.”.

Це свого роду свіжий висновок із пережитого й побаченого, це новий погляд на Мукачево»,- додав С. Лакатош.
This is a kind of fresh conclusion from the experience, this is a new look at Mukachevo,” S. Lakatosh added.

Після першої ж трапилася психотравматическим ситуації необхідна психотерапевтична робота з подолання пережитого.
After the first psycho-traumatic situation that occurred, psychotherapeutic work is needed to overcome the experience.

Емоціями від пережитого перед концертом у Львові Катерина Бужинська поділилася на своїй офіційній сторінці в Facebook:.
Emotions from the experience before the concert in Lviv Katerina Buzhinskaya shared on his official page in Facebook:.

Поява сильних болів у жінок може бути результатом недавно пережитого сильного стресу або психологічної перенапруги.
The emergence of severe pain in women can be the result of the recently experienced severe stress or psychological overstrain.

Наша мета- дати їм притулок, тихий, спокійний, затишний будинок, де дитина буде відновлюватися від пережитого горя і травм.
Our goal is to give them shelter, a quiet, calm, cozy home, where the child will recover from the experience of grief and trauma.

Реакції на стрес, що виникають в результаті пережитого насильства, можуть суттєво змінити вашу особистість та поведінку.
Stress reaction that appear in the result of suffering from violence can drastically change your personality and behavior.

Зустрітися з нашою командою, яка кожен день робить все, щоб в нашій великій родині діти відчували себе в безпеці і відновлювалися після пережитого горя.
Let us introduce our team, which every day does everything to make children feel safely and recover after their past sorrow.

Після пережитого занепаду економіки у 2008 році керівництво цієї маленької країни переглянуло своє ставлення до грального бізнесу.
After the bygone economic decline in 2008, the government of this small country has reconsidered its attitude to the gambling business.

У"Місті щасливих дітей" такі малюки знаходять притулок, домівку та чудових людей, які їх люблять та допомагають отямитись від пережитого горя.
In the"Home of happy children" such kids find refuge, a home and wonderful people who love them and help them recover from their grief.

Внаслідок пережитого стресу військові, як і їх сім'ї, особливо часто стикаються з серцевими проблемами, які вимагають термінової допомоги».
As a result of stress experienced, the servicemen, as well as their families, are especially often confronted with heart problems that require urgent care.”.

Із побуту в Африці Святіший Отець також особливо оцінив характер міжрелігійного братерства, пережитого в різний спосіб у трьох відвідуваних країнах.
Regarding his African visit, the Pope also greatly appreciated the interreligious brotherhood experienced in different ways in the three countries he visited.

Іноді в результаті пережитого стресу, а іноді просто через постійне прокручування в пам'яті подій в пошуку інших варіантів завершення ситуації.
Sometimes as a result of the stress experienced, and sometimes simply because of the constant scrolling in the memory of events in the search for other options for completing the situation.

Біблійна історія, з самого першого розділу і аж до останнього, є історією благословіння- благословіння висловленого, обіцяного, очікуваного і пережитого.
The Source of Blessing From the first chapter to the last, the Bible's story is one of blessing- blessing pronounced, blessing promised, blessing anticipated, and blessing experienced.

На даний момент немає єдиної думки щодо причини виникнення клаустрофобії, однак достеменно відомо, що вона є наслідком пережитого в дитинстві відчуття небезпеки і беззахисності.
Today there is no one opinion about the causes of claustrophobia, but it is known that it is a consequence of the feeling of danger and insecurity experienced in childhood.

У такому випадку останній крок складається з обдумування пережитого, тому можемо витягти з нашої пам'яті якої-небудь покажчик, який допоможе визначити місцезнаходження втраченого предмета.
In that case last step consists of considering gone through, therefore we can take from our memory any index which will help to define a site of the lost subject.

Враження від пережитого виявилися настільки яскравими, що деякий час вчений просто ошелешено мовчав, а в його голові наполегливо звучали питання, викликані настільки незвичайним для нього досвідом.
Impressions from the experience proved to be so bright that for some time the scientist simply stunned silence, and in his head emphatically sounded the issues raised by such an unusual experience for him.

Жінки тільки рукоділлям і рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
Women handicraft and fled from experienced and vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).

Після пережитого горя їх життєва дорога приводить до місця, де люблячі дорослі роблять все, щоб до моменту всіх юридичних урегулювань та пошуку нової родини діти знаходились в найкращій атмосфері та загоювали свої душевні рани.
After the grief experienced, their life path leads to a place where loving adults do everything so that by the time of all legal settlements and the search for a new family, the children are in a better atmosphere and heal their spiritual wounds.