Що таке ПЕРЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• to survive
• to get through

Приклади вживання Пережить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, я смогу пережить это.
I can live on that.

Все у цім світі треба пережить.
Everything of this world must pass.

Мы просто хотим пережить шторм.
We just want to survive the storm.

Нам пришлось пережить кое-что ужасное.
We just went through something terrible.

Господи, помоги мне пережить это.
Lord, let me get through this.

В тихий уголок, чтобы пережить сердечный приступ.
A quiet corner to have a heart attack.

Прости, что тебе пришлось пережить такое.
I'm sorry you have to go through this.

Мне нужен бурбон, что пережить вечеринку Ребекки.
I need bourbon to get through Rebekah's party.

Но… есть другие способы пережить это.
But… there are better ways to get through this.

Очень короткую осаду, которую я не надеялась пережить.
A rather short siege that I didn't expect to survive.

И я… помогу тебе пережить это.
And… I will support you through this.

Нам всем нужно время, чтобы это понять и пережить.
We all need time to understand and to process.

Потому что пережить кол в сердце- это охуительный пиздец.
Cause surviving a staking is some heady fuckin' shit.

Может быть, это единственный способ пережить эту речь.
That may be the only way I get through this speech.

Мы сможем помочь Ханне пережить это, только если будем держаться вместе.
The only way we're getting Hanna through this is together.

Мы смогли выжить друг с другом, сможем пережить все что угодно.
We can survive each other, we can survive anything.

Пять лучших«С», или Как пережить зиму П'ять кращих«З», або Як пережити зиму.
Five best\"C\", or How to survive the winter- winter sleep sex sauna sport sun.

Я думала, если найду хороших докторов и лекарства, тебе не придется пережить того же, что и он.
I thought if I got the right doctors and drugs, I could spare you what he went through.

Скажи мне, что ты делаешь чтобы пережить это, потому что я явно делаю это не правильно.
Tell me what you're doing to get through this, because I'm clearly doing it wrong.

Что тебе пришлось пережить за этот год, некоторым не испытать и за две жизни.
What you have had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes.

Стоянов пережив два невдалих шлюбу.
Bernice suffered through two failed marriages;

Вона пережила всю блокаду Ленінграда.
She made it through the entire blockade of Leningrad.

Пережили Екскурсія Музеєм комунізму.
A Guided Tour through the Museum of Communism.

Я думаю семья достаточно пережила.
I think this family's been through enough.

Після всього, що ти пережив?
After what you have been through?

Більше моліться і просіть Господа, щоб він допоміг вам пережити цю важку втрату.
More pray and ask the Lord to help you through this difficult loss.

Мої діти дуже багато чого пережили від нього.
My children have been through a lot by this man.

Вона очолювала країну цілих 50 років і пережила дві світові війни.
She reigned for 50 years and guided her country through two world wars.

Після всього, що ти пережив.
After what you been through.

Не знаю, как я переживу этот день в одиночестве.
I don't know how I'm gonna get through this day alone.