Що таке A REMNANT Українською - Українська переклад

• залишком
• залишок
• пережиток
• позостались
• залишкове
• осколком

Приклади вживання A remnant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appeasement of Russia is a remnant of old thinking.
Умиротворення Росії є залишком старого мислення.

A remnant of 7000 priests were hidden from the wrath of Jezebel;
Залишок 7000 священиків був схований від гніву Єзавелі;

Jellyfish Lake is about 12,000 years old and a remnant of the last ice age.
Медуза озера близько 12 000 років і залишок останнього льодовикового періоду.

It may be a remnant of a larger shape that helped focus distant sounds.
Це може бути залишок більшої форми, що допомагає фокусувати далекі звуки.

Degaussing is the process of decreasing or eliminating a remnant magnetic field.
Розмагнічування- це процес зменшення або усунення залишкового магнітного поля.

God promises that a remnant of Jews will one day embrace their true Messiah(Romans 11).
Бог обіцяв, що з останку юдеїв одного разу вийде справжній Месія(Римлянам 11).

God foreknew this, however, and through the prophets declared that a remnant only would be found worthy.
Бог знав це наперед і через пророків звістив, що лише залишок виявиться гідним.

Finally, as a remnant of antiquity, to consider decisions that were taken at people's assemblies.
Нарешті, як пережитку давнину потрібно розглядати рішення, які приймалися на народних зборах.

The total kinetic energy of the quanta of space in our universe is a remnant from the big bang.
Повна кінетична енергія квантів простору в нашому Всесвіті є залишком від великого вибуху.

An impressive bastion is a remnant of the former mighty fortress, which was literally unconquerable.
Вражаючий бастіон є залишком колишньої потужної фортеці, яка була в буквальному значенні непереможною.

It is believed that the Caspian Sea, at least the South Caspian Basin, is a remnant of the process of collapse the Tethys Ocean.
Вважається, що Каспійське море, принаймні його Південно-Каспійська улоговина, є залишком процесу схлопування океану Тетіс.

A remnant of their former diphthong character is shown when continues to be written ie in German(as in Liebe'love').
Залишком їхнього колишнього характеру дифтонгів відображається в тому, що продовжує писатись ie(як в слові Liebe«любов»).

Sheppard's team speculates Valetudo could be a remnant of a collision between one or more moons.
Команда Шеппарда роздумує, що Вальдадо може бути залишком зіткнення між одним і більше супутниками.

Almost the only“a remnant of the old army” on the side Boards, to preserve the discipline and fighting spirit were regiments of Latvian Riflemen.
Єдиним"осколком" старої армії на боці Рад, яка зберегла дух і військову дисципліну, були полки латиських стрільців.

The storm made landfall shortly thereafter and rapidly weakened into a remnant low on June 9, before dissipating four days later.
Шторм незабаром після цього на сушу і швидко ослабла в низький залишок 9 червня, до розсіювання через чотири дні.

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
А Я позоставлю з вас решту, бо будете мати врятованих від меча серед народів, коли ви будете розпорошені серед країн.

Along with other lakes such as the Great Bear Lake and Great Slave Lake, Lake Athabasca is a remnant of the vast Glacial Lake McConnell.
Поряд з іншими озерами, такими як Велике Ведмеже озеро і Велике Невільниче озеро, озеро Атабаска є залишком величезного Льодовикового Озера Макконнелл.

Instead, the asteroid belt represents a remnant population of the same materials that formed the rest of the solar system.
Замість цього астероїдний ремінь являє собою залишкове населення тих же матеріалів, що утворили решту Сонячної системи.

Instead, they stumble across an older man, Aleksandr, who introduces himself as Dmitri's older brother, a remnant of Ship's previous attempt at the Project.
Натомість вони натрапляють на старшого чоловіка Александра, який представляє себе старшим братом Дмитра, залишком минулої спроби корабля під назвою Проект.

Alpher and Herman also realized that a remnant of the original expansion would still be detectable in the existing universe.
Альфер та Герман також виявили, що залишок первинного розширення все ще можна детектувати у Всесвіті, який існує тепер.

A remnant of paganism is the custom to put Cutlery"late", even more unacceptable to put a glass of vodka and a piece of bread in front of a portrait.
Пережитком язичництва є звичай ставити столовий прилад«для покійного», ще більше неприйнятно ставити склянку з горілкою і шматок хліба перед портретом.

The authors of the book of Genesis may have preserved a remnant of archaic animist beliefs in Eve's name, but they took great care to conceal all other traces.
Автори Книги Буття могли зберегти рештки вірувань архаїчних анімістів у імені Єви, однак вони ретельно сховали всі інші сліди.

The Free City, a remnant of the Duchy of Warsaw, had been made a protectorate, however functionally independent, as a result of the Congress of Vienna(1815).
Вільне місто Краків було залишком Варшавського герцогства як протекторат, проте офіційно незалежним, за рішеннями Віденського конгресу(1815).

This research was presented in a paper,“Asteroid(21) Lutetia as a remnant of Earth's precursor planetesimals”, to appear in the journal Icarus.
Результати дослідження представлені у статті“Asteroid(21) Lutetia as a remnant of Earth's precursor planetesimals”, що з'явиться в журналі Icarus.

The Oort cloud is thought to be a remnant of the original protoplanetary disc that formed around the Sun approximately 4.6 billion years ago.
Вважається, що хмара Оорта є залишком початкового протопланетного диску, сформованого навколо Сонця приблизно 4, 6 мільярди років тому[1].

The second Israel would be a people from every nation in the world, 5 a remnant of elect Jews and a multitude of Gentiles grafted into the True Vine(Christ).
Другим Ізраїлем стануть вихідці з усіх народів світу, 5 залишки обраних іудеїв та безліч язичників, щеплених до справжньої виноградної лози(Христа).

Canada's oldest ice is a remnant of the Laurentide Ice Sheet called the Barnes Ice Cap on central Baffin Island, which is 20,000 years old.
Найдавніший лід Канади є залишком Лаврентійського льодовикового щита- льодовикова шапка Барнс в центрі Баффінової Землі має вік 20,000 років.

At that time, Palembang was still a Hindu-Buddhist polity, a remnant of Majapahit overseas vassal, which was regarded by Muslim Banten as a pagan state.
На той час Палембанг був ще індуїстсько-буддистською державою, залишком зарубіжних васалів Маджапахіта, яку мусульмани Бантена розглядали як язичницьку державу.

Each time the planet warmed, a remnant of the ice caps became covered by sand, which protected the ice from solar radiation and prevented it from dissipating into the atmosphere.
Кожен раз, коли планета нагрівалася, залишки крижаних шапок покривалися піском, який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.

At the time, some suggested that the powder could be a remnant of copper smelting but, as was quickly pointed out, smelting does not produce white powder;
У той час деякі припускали, що порошок може бути залишком виплавки міді, але, як було відразу зазначено, плавка не виробляє білий порошок;