Що таке ЗАЛИШКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• residual
• remaining
• leftover
• remnant
• remanent

Приклади вживання Залишкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники індикатора залишкового заряду неправильні.
The remaining charge indicator is incorrect.

У декількох пацієнтів зникли ознаки залишкового раку.
In several patients, signs of remaining cancer disappeared.

Відображення залишкового часу в числовому форматі.
Displays the remaining time in a number format.

Снаряди: Популярний, сленговий термін для залишкового корпусу раунду.
Shells: A popular, slang term for the leftover casing of a round.

Приблизно 6% залишкового тестостерону виділяється через фекалії, як правило, у некон'югірованній формі.
Around 6% of the remaining testosterone is eliminated through feces commonly in the unconjugated form.

Теорема Тейлора описує асимптотичну поведінку залишкового члену.
Taylor's theorem describes the asymptotic behavior of the remainder term.

Визначення фізика-механічних властивостей залишкового в'яжучого після випаровування води з емульсії.
Determination of the physical-mathematical features of the remaining adhesion promoter after evaporation of water from the emulsion.

Розмагнічування- це процес зменшення або усунення залишкового магнітного поля.
Degaussing is the process of decreasing or eliminating a remnant magnetic field.

Він зазвичай виготовляється із зачерствілого або залишкового хлібу і його можна подавати гарячим, кімнатної температури або охолодженим.
It is usually made with stale or leftover bread, and can be served hot, room temperature, or chilled.

Магнітометр призначений для виявлення і вимірювання залишкового магнітного поля астероїда.
The Psyche Magnetometer is designed to detect and measure the remanent magnetic field of the asteroid.

Проведено оцінку залишкового магнітного поля на надвеликих просторових масштабах в сценарії інфляції у мінімально відкритому Всесвіті.
We estimated the residual magnetic field on superlarge spatial scales in the inflationary scenario in a marginally open universe.

Однак існує тенденція перерозподілу бюджету БТЛ з залишкового в категорію основних.
However, there is a tendency to redistribute the BTL budget from the residual to the basic category.

Область палеомагнітної стратиграфії прагне вивести інформацію про минуле магнітної історії Землі з декількох різних видів залишкового магнетизму.
The field of paleomagnetic stratigraphy endeavors to deduce information about earth's past magnetic history from several different kinds of remanent magnetism.

Однак існує тенденція перерозподілу бюджету BTL із залишкового в категорію основних.
However, there is a tendency to redistribute the BTL budget from the residual to the basic category.

Це заморожування означатиме, що ви повинні розморозити весь контейнер, щоб використовувати його, і тоді ви просто повернетеся туди, де ви розпочали з залишкового тахіні.
Freezing it that way will mean that you have to thaw the whole container out to use it, and then you will just be right back where you started with leftover tahini.

Вони будуть також корми для їжі, зариваючись у сніг, щоб потрапити до будь-якого залишкового життя рослин під ним.
They will also forage for food by burrowing into the snow to get to any remaining plant life underneath.

Зазвичай його виготовляють із залишкового хліба, або пшеничного хліба, який традиційно асоціюється з регіоном Алентежу на півдні Португалії, або кукурудзяного хліба, як його використовують у Бейрі.
It is usually made with leftover bread, either wheat bread traditionally associated with the Alentejo region in Southern Portugal, or corn bread as used in Beira.

Швейцарський Зелений Хрест» займається усуненням наслідків промислових і військових катастроф і залишкового екологічного збитку з часів холодної війни.
Green Cross Switzerland deals with the consequences of industrial and military disasters and the residual environmental damage from the Cold War.

Попередні дослідження, проведені в Копенгагені, показують, що надмірна вага та ожиріння є основною причиною дуже високої кількості залишкового холестерину в крові.
Previous studies from the Copenhagen General Population Study show that overweight and obesity are the main cause of the very high amount of remnant cholesterol in the blood of adult Danes.

Дослідження показують, що середньостатистичний володар«розумного» хронометра завершує свій день з 30-40% залишкового заряду, а заповнення запасу енергії в нічний час, як правило, не є проблемою.
In Apple found that the average wearer of the Apple Watch completes your day with 30-40% remaining charge, and the replenishment of energy reserves during the night, usually not an issue.

Представлено методику оцінки залишкового ресурсу(наробітку до відмови) для випадку, коли на випробуванні(експлуатації) знаходиться група однотипних виробів і за термін контролю(експлуатації) не зафіксовано жодної відмови.
The technique of an estimation of residual life(operating time to failure) for a case, when on test is submitted there is a group of one-type items and during the control(exploitation) is not captured of any failure.

Небулайзер увійде в автоматичний режим очищення при включенні і провернути харчування для вилучення залишкового лікарського засобу з більшою силою удару на початку 5 секунд, щоб зменшити явище закупорки наркотиків.
The nebulizer will enter into automatic cleaning mode when turned on, and crank up the power to eject the residual drug with a greater impact force at the beginning 5 seconds, to reduce the phenomenon of drug blockage.

Крім того, там може бути значна кількість залишкового зберігається статичної електрики(може бути виміряна -foto), Яка виникає інше шкоду-«Слухові»(різні звукові сигнали, тріщин) і може викликати різні флуоресценції.
In addition, there may still be stored a significant amount of residual static electricity(measurable- photo), which raises further mischief-"Auditory"(various sound sensations, cracking) and may cause a variety of luminescence.

При вторинному хлоруванні, передбачено дозування NaCLO від контролера хлору, пропорційно дозі залишкового хлору на виході із РЧВ, для чого в місці відбору проби встановлюється датчик хлору.
During secondary chloration, the dosing of NaCLO is determined by chlorine controller proportionally to the dose of residual chlorine at the outlet of the clear-water reservoir due to the chlorine sensor installed in the place of sample collection.

Кількість залишкового калорій збільшується, коли люди слідувати легкий спосіб життя, тому що дуже низька кількість енергії споживається під час звичайну діяльність і, отже, зайві калорії зберігаються у вигляді жиру в організмі.
The amount of residual calories increases when people follow an easy lifestyle because a very low amount of energy is consumed during the routine activities and therefore, the excess calories are stored as the body fat.

Після того, як насос не виробляє воду в процесі роботи електричний насос повинен бути перевірений для будь-якого зворотного обертання або зворотний клапан на виході води в роті повинні бути перевірені на відсутність будь-якої залишкового повітря;
Once the pump does not produce water in the operation, the electric pump should be checked for any reverse rotation or the check valve at the water outlet mouth should be checked for any residual air;

Розроблений на основі одержаних фундаментальних результатів математичний апарат, що не має аналогів у світі, дозволяє використовувати нові більш точні методи оцінки залишкового ресурсу механічного та електричного обладнання.
On the basis of the got fundamental results the mathematical apparatus is developed, which has not analogues in the world and allows using the new more exact methods of remaining resource estimation of mechanical and electric equipments.

Фумігація вантажу в порту навантаження, коли дегазація провадилася до відходу судна, але при цьому сертифікат чистоти для вантажних приміщень не може бути виданий через залишкового газу і того, що вантажні приміщення були знову закриті перед відплиттям.
Fumigation of cargo at the port of loading, when the degassing was carried out before the ship, but the certificate of purity for commercial premises can not be issued due to the residual gas and the fact that the cargo spaces were closed again before sailing.

Експериментальний аналіз та теоретичні проблеми діагностики інженерних конструкцій, транспортних і наземних споруд, історичних та архітектурних пам'яток, а також експериментальний аналіз будівельних матеріалів, теоретичні проблеми оцінки та визначення залишкового ресурсу об'єктів транспортних і наземних споруд.
Experimental analyses and theoretical problems of diagnostics of engineering structures, transport and building constructions and historical and architectural monuments, experimental analyses of building materials, theoretical problems of assessment and determination of residual life of transport and building constructions.

З 2016 пряме спалювання нафти в Саудівській Аравії для вироблення електроенергії скоротилося через декілька причин, включаючи скорочення попиту в результаті часткової відмови від субсидій на електроенергію, більш широкого використання залишкового мазуту і збільшення доступності вітчизняного природного газу.
Since 2016, Saudi Arabia's direct crude oil burn for electric power generation has decreased for a number of reasons, including demand reductions from a partial withdraw of power subsidies, greater use of residual fuel oil, and increased availability of domestic natural gas.