Що таке ЗАЛИШКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• residual
• remaining
• leftover

Приклади вживання Залишковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважимо, що p 0 також є залишковим, передбаченим цим початковим кроком алгоритму.
Note that p0 is also the residual provided by this initial step of the algorithm.

Вимоги до банків країн- нечленів ОЕСР із залишковим терміном більше одного року.
Claims on banks set up in non-OECD countries with the remaining term of 1 year and more.

Багато модифікації здатні похвалитися високою провідністю і низьким залишковим напругою.
Many modifications are able to boast of high conductivity and low residual voltage.

Фінансування культури не має відбуватися за залишковим принципом,- Володимир Гройсман.
Culture should not be financed by the leftover principle, claims Volodymyr Groysman.

Зрештою, матеріал складає близько 13 відсотків азоту з залишковим вуглецем.
In the end, the material is about 13 percent nitrogen with the remainder carbon.

Він зазвичай виготовляэться із застарілим або залишковим хлібом і його можна подавати гарячим, кімнатної температури або охолодженим.
It is usually made with stale or leftover bread, and can be served hot, room temperature, or chilled.

Іноді його називають також диверсифікованим, унікальним, залишковим або специфічним ризиком.
Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk.

Слідом за іншим недавнім запуском на пагорбах біля села падав бустер з значним залишковим паливом.
Following another recent launch, a booster with significant remaining fuel fell in the hills next to a village.

Науку тоді фінансували за залишковим принципом, через що наукові періодичні видання опинились на межі зникнення.
Science then was financed on a residual principle, which is why scientific periodicals found themselves on the brink of extinction.

Але все це залежить від відповідного фінансування, яке, нажаль, як завжди, здійснюється за залишковим принципом.
But all this depends on proper funding, which, unfortunately, as always, is done on a residual principle.

Створений розрив дозволяє залишковим зубам(особливо найближчим до щілини) нахилятись і зсуватись внаслідок навіть найбільш нормального регулярного жування.
The created gap allows for the remaining teeth(especially the ones nearest to the gap) to tilt and shift as a result of even the most normal regular chewing.

Передпокій- приміщення невелике, ніхто тут зазвичай не затримується, тому його оформляють за залишковим принципом.
The entrance hall is small, no one here usually linger, therefore it is made out on a residual principle.

Супутник використовує тиск з боку сонячного вітру, щоб стабілізувати його з одним залишковим реакційним колесом, щоб він міг залишатися гострим у правильному напрямку.
The satellite uses pressure from the solar wind to stabilize it with the one remaining reaction wheel so it can stay pointed in the right direction.

Передпокій- приміщення невелике, ніхто тут зазвичай не затримується, тому його оформляють за залишковим принципом.
The hallway is a small room, no one here is usually delayed, so it is drawn up according to the residual principle.

Та захистив кандидатську дисертацію на тему"Управління залишковим ресурсом високотемпературних елементів парових турбін" за спеціальністю"Теплові та ядерні енергоустановки".
Thesis on the topic“Management of residual resource of high-temperature elements of steam turbines” in the specialty“Thermal and Nuclear Power Plants”.

Крім того, де ми знаходимо молодих зірок(див. нижче) ми знаходимо їх в оточенні хмар газу, залишковим темного молекулярного хмари.
Also, where we do find young stars(see below) we find them surrounded by clouds of gas, the leftover dark molecular cloud.

Українська влада програє ідеологічну війну через те, що не приділяє гуманітарній політиці достатньої уваги, а фінансування гуманітарної сфери здійснюється за залишковим принципом.
Ukrainian government is losing the ideological war because it does not pay enough attention to the humanitarian policy, and funding of humanitarian sphere is carried out on a residual basis.

Однак на практиці заходи з енергозбереження, економії або нарощування видобутку палива продовжують фінансуватися за залишковим принципом або адміністративно блокуються.
However, in practice, measures to save energy, save or increase fuel production continue to be financed on a residual basis or administratively blocked.

Ми створимо можливість людям з короткозорістю, дислексією та іншими проблемами із зором, із залишковим зором і для тотально сліпих людей отримати доступ до інформації: книг, сайтам в інтернеті.
We will create an opportunity for people with myopia, dyslexia and other vision problems, with residual eyesight and for totally blind people to access information: books, websites on the Internet.

Як зазначив Глава Уряду, духовність і культура- основа країни, і тому не можна фінансувати ці сфери за залишковим принципом.
The Head of Government noted spirituality and culture are the basis of the country, and therefore it is impossible to finance these areas by residual principle.

Спочатку вважалось, що це протопланетний диск, проте наразі його вважають залишковим диском через відсутність газів та вік зорі.
Initially this was believed to be a protoplanetary disk, but it is now thought to be a debris disk due to the lack of gas in the disk and the age of the star.

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
Shares and treasury bonds and derivative instruments issued by the State or by municipalities, with a residual maturity no less than 6 months;

Ставлення до розвитку фінансової інфраструктури в нашій країні багато років формувалось за залишковим принципом, але в останні роки ставлення до цього питання змінилося.
For many years the attitude towards the development of financial infrastructure in our country has been formed on a residual basis, but in recent years the attitude to this issue has changed.

Arteriogram Артеріограма, яка показує частково кліпсовану аневризму(вказана жовтою стрілкою) нисхідної мозкової артерії з залишковим аневризматичним мішком.
Arteriogram showing a partially coiled aneurysm(indicated by yellow arrows) of the posterior cerebral artery with a residual aneurysmal sac.

Строк корисної експлуатації викупленого права, визнаного як нематеріальний актив при об'єднанні бізнесу, є залишковим договірним періодом контракту, в якому право було надано, та не повинен охоплювати періоди поновлення.
The useful life of a reacquired right recognised as an intangible asset in a business combination is the remaining contractual period of the contract in which the right was granted and shall not include renewal periods.

Магнітні частинки затримуються на магнітній системі, а довкола них концентруються слабомагнітні частинки, що володіють залишковим магнітним моментом.
The magnetic particles are trapped in the magnetic system, and weakly magnetic particles with the residual magnetic moment are concentrated around them.

Навіть НАСА не знає, звідки саме з'явилися Бульбашки Фермі, але це може бути залишковим випромінюванням надмасивних чорних дір у ядрі галактики, так як гамма випромінювання виробляється в ході подій, пов'язаних з великим обсягом енергії.
Not even NASA knows for sure where the bubbles came from, but they could be leftover emissions from the supermassive black hole in our galactic core, because gamma radiation is only produced by incredibly energetic events.

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
(ii) bonds and treasury bills, as well as their derivatives, issued by the State or by the municipalities with remaining term to maturity not less than 6 months;

Чемпіоном Клубу Тринадцяти став знаменитий«Фламенго», і зі спортивної точки зору цей турнір є просто несумісним з офіційним чемпіонатом під егідою КБФ, організованому за залишковим принципом.
The champion of the Club of Thirteen became the famous Flamengo, and from a sporting point of view, this tournament is simply incomparable with the official championship under the auspices of the KBF, organized on a residual basis.

Крім того, проблема формули"Роттердам+" полягає ще в тому, що тариф для електрогенерації нараховується за залишковим принципом.
In addition, the problem with the"Rotterdam-plus" formula is connected with the fact that the tariff for electricity generation is calculated according to the left-over principle.