Приклади вживання Залишкових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцінка залишкових ризиків.
Молекулярний оксиген(O2) існує лише у залишкових кількостях.
Прийняття залишкових ризиків.
Acceptance of remaining risks.NASA вирішив поставити Хаббл в режимі сплячого режиму після того, як один з його залишкових гіроскопів не зміг.
NASA decided to put Hubble in hibernation mode after one of its remaining gyroscopes failed.Гу на значення залишкових змінних.
Solve for the remaining variable.У цих пацієнтів дуже мало залишкових варіантів лікування, і вони, швидше за все, будуть спрямовані на ампутацію.
These patients have very few remaining treatments options and will most likely be headed for amputation.Гу на значення залишкових змінних.
Repeat for the remaining variables.Однак ці симптоми завжди тривають більше ніж один, але менше ніж 6 місяців у відповідних продромальних,активних і залишкових фазах.
However, these symptoms always last more than one but less than six months in their respective prodromal,active, and residual phases.Розширене сканування для залишкових- більш просунутих алгоритмів сканування.
Програма для очищення системи від залишкових та тимчасових файлів.
Clean Master- a software to clean Припустимо, що партія А має 300 тисяч"залишкових" голосів по всій країні, партія В- 100 тисяч, а партія С- 50 тисяч.
Suppose party A has 300 thousand‘leftover' votes nationwide, party B- 100 thousand, and party C- 50 thousand.TGO вийде на низьку орбіту і почне сканувати марсіанську атмосферу на предмет метану,водяної пари та інших залишкових газів.
The TGO will insert itself into a low-altitude orbit and begin scanning the Martian atmosphere for methane, water vapor,and other trace gases.Існують також ознаки схожості у концентраціях залишкових елементів між примітивними ахондритами та хондритами.
There are similarities in trace element concentrations between primitive achondrites and chondrites.Тоді«залишки» голосів партій А, В іС підсумовуються за регіонами(пригадайте, що партія А має 35 558«залишкових» голосів у першому регіоні).
Then‘leftover' votes for parties A, B, andC are summed up across the regions(remember that party A has 35 558 leftover votes in the first region).Результати незалежного проведення аналізу залишкових газів показали придатність всієї системи в цілому для роботи у вакуумі.
The results of an independent analysis of the residual gases showed the suitability of the entire system as a whole for operation in a vacuum.Тут представлені не всі дані, але очевидно, щовикористання носія впливає на отримані значення(як наслідок ефекту гістерезису і залишкових даних).
Not all data is presented here, but it is clear to see that use of the driveimpacts the values obtained(through the hysteresis effect and residuals).Програма працює за принципом глибокого сканування та очищення залишкових, тимчасових, зламані, непотрібних файлів, кешу браузера.
The program operates on the principle Зокрема, процент відбору газу від залишкових запасів на старих родовищах УГВ є вище за середній порівняно із закордонними компаніями.
In particular, the percentage of gas extraction from the remaining reserves in the old UGV deposits is higher than the average if compared to the foreign companies.Два залишкових протони були виявлені"телескопом РІКЕН", приладом, що складається з декількох шарів датчиків, розташованих позаду мішені RI Beam циклотрону.
The two remaining protons were detected by the"RIKEN telescope", a device composed of several layers of sensors, positioned behind the target of the RI Beam cyclotron.Однак, на вольтамперних кривих присутні ділянки суттєвих залишкових струмів, що пояснюється присутністю певної електронної провідності в розплавах.
However, voltohm curves have the regions of sufficient residue currents, what can be explained by the presence of some electron conductance in melts.Деякі дослідники не погоджуються із таким визначенням групи,посилаючись на відмінності у вмісті сидерофільних залишкових елементів, а також наявність когеніту в метеориті Vermillion.[5].
Some studies also object to this grouping,referring to the differences in siderophile trace elements and the occurrence of cohenite in the Vermillion meteorite.[4].Світлодіоди контролюються двома каналами, а каналом 1 контролюється сімнадцять ультрафіолетових та різних синіх світлодіодів, атакож канал 2, який контролює чотири прохолодних білих та чотири залишкових синіх світлодіодів.
The LEDs controlled via two channels, with Channel 1 controlling the seventeen UV and various blue LEDs,and Channel 2 controlling the four cool white and the four remaining blue LEDs.Якщо Україна також піде на захід, так би мовити,вона може спровокувати подібні рухи в тих залишкових уламках"ближнього зарубіжжя", що досі тримаються Москви, як наприклад Білорусь.
If Ukraine also goes west, so to speak,it may trigger similar movements in those remaining bits of the“near abroad” that still cleave to Moscow, such as Belarus.Змішаного генезу із вираженим вестибуло-атактичним, цефалгічним, анксіо-фобічним та астено-депресивним синдромом, вираженими середньої частоти панічними атаками,диссомнією на тлі залишкових явищ перенесеного(2010р.) ГПМК за типом ішемії.
Of the mixed genesis with expressed vestebulo-atactic, cephalgic, anxio-fobic and astheno-depressive syndrome, expressed midfrequency panick attacks,dissomnia on a background of the remaining phenomena of carried(2010р.) HPCC by the type of ischemia.Кожного року здійснюється обстеженняґрунтів сільгоспугідь у областях України на вміст залишкових кількостей пестицидів і нітратів та ґрунтів у містах України для визначення вмісту токсикантів промислового походження.
Every year, the survey of soils ofagricultural lands in the regions of Ukraine on the content of residual amounts of pesticides and nitrates and soils in Ukrainian cities is carried out to determine the content of toxicants of industrial origin.Обсяг вивчення пестицидів у польових умовах, їх залишкових кількостей, метаболізму є істотною проблемою через те, що плани дослідження, умови, методи і результати значно відрізняються від традиційних токсикологічних досліджень, що проводяться у випробувальному центрі[7].
The scope of studying pesticides in the field conditions, their residual amounts, and metabolism is a significant issue since the study plans, conditions, methods and results are significantly different from the traditional toxicological studies conducted at the study site[7].Плазмаферез дозволяє максимально очистити організм не тільки від наркотичних речовин іалкоголю, але і від залишкових токсинів і метаболітів, шкідливих білків і ліпідів, антигенів і антитіл, гормонів та імунних комплексів.
Plasmapheresis allows you to cleanse the body as much as possible not only from narcotic substances and alcohol,but also from residual toxins and metabolites, harmful proteins and lipids, antigens and antibodies, hormones and immune complexes.В даний час,з набагато більшим акцентом на енергоефективність та мінімізацію залишкових кількостей(тобто відпрацьованого мулу), вони в основному обмежуються розведеними промисловими стічними водами і муніципальним застосуванням, а також в якості етапу доочищення стоків після анаеробної очистки.
Currently, with amuch greater emphasis on energy efficiency and minimization of residual quantities(i.e. waste sludge), they are mainly limited to diluted industrial wastewater and municipal use, as well as as a stage of post-treatment of wastewater after anaerobic treatment.Захворювання центральної і периферичної нервової системи(наприклад,при наслідках закритих травм головного мозку, залишкових явищах ішемічного інсульту, діабетичної поліневропатії, плексите, радикулопатії, наслідки оперативних втручань на нервових стовбурах, токсичних полинейропатиях, мігрені).
Diseases of the central and peripheral nervous system(for example,with the consequences of closed brain injuries, residual phenomena of ischemic stroke, diabetic polyneuropathy, plexitis, radiculopathy, the consequences of surgical interventions on the nerve trunks, toxic polyneuropathies, migraines).
