Що таке ЗАЛИШКОВЕ Англійською - Англійська переклад

• residual
• remnant

Приклади вживання Залишкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносне залишкове подовження,%, не більше 10 10.
The relative residual elongation,%, no more 10 October.

Він думав, що навіть можливо детектувати залишкове випромінювання від цього первинного атома.
It might even be possible, he thought, to detect remnant radiation from the primeval atom.

DB( Вартість; Залишкове значення; Термін використання; Строк[; Місяць]).
DB(cost; salvage value; life; period[; month]).

На додаток, він має залишкове вплив на грунтові води.
As an addition, it has residual effect on ground water.

Первинне RDF паливо- залишкове сміття після всіх етапів сортування, яке не підлягає вторинній переробці.
Primary RDF fuel- residual waste after all stages of sorting, which is not subject to recycling.

Залишкове зображення може з'явитися на РК-екрані, якщо одне й те саме зображення відображається протягом.
A residual image may appear on the LCD screen if the same image is displayed for a lengthy period of time.

Замість цього астероїдний ремінь являє собою залишкове населення тих же матеріалів, що утворили решту Сонячної системи.
Instead, the asteroid belt represents a remnant population of the same materials that formed the rest of the solar system.

А якщо ввести невідповідне значення в змінну, яка не ініціалізована при створенні, на екран буде показаний якесь залишкове“сміття” з змінної.
And if you enter an invalid value in a variable, which is not initialized when you create, is displayed on the screen any residual“garbage” of variable.

При зберіганні ВТВЗ в басейні витримки протягом 3-5 років залишкове тепловиділення і радіоактивність палива значно знижуються.
During spent fuel storage in the SFP during 3-5 years, residual heat emission and fuel radioactivity significantly decrease.

В цьому випадку руйнування клітинних стінок полегшує пресування(холодної або гарячої) і тим самим зменшує залишкове масло або жир в пресують пирога.
In this case, the destruction of the cell walls facilitates the pressing(cold or hot) and thereby reduces the residual oil or fat in the pressing cake.

Коли бомбардир дивився через оптичну трубу і бачив залишкове знесення та передавав цю інформацію пілоту або пізніше, безпосередньо у автопілот.
When the bomb aimer sighted through the telescope, he could see any residual drift and relay this to the pilot, or later, feed that information directly into the autopilot.

Наприклад, якщо поворот датчика обумовлений добовим обертанням Землі, то залишкове поле в екрані не повинно перевищувати 3 × 10-9 е.
For example, if the deflection of the sensor is due to the diurnal rotation of the earth, then the residual field in the screen should not exceed 3× 10- 9 oersted.

Оксидативний стрес, кінцеві продукти глікації та залишкове функціонування нирки на моделі щурів з унілатеральною обструкцією сечоводу: ефекти флогензиму та лосартану.
Oxidative stress, advanced glycation end products and residual renal function in the rat model of unilateral ureteral obstruction: effects of phlogenzym and losartan.

Оскільки кам'яновугільна піч являє собою обладнання з високим енергоспоживанням, залишкове тепло в димових газах високе та висока температура димових газів.
Because the calcium carbide furnace is a high energy consuming production equipment, the residual heat in the flue gas is high and the flue gas temperature is high.

Отже, будь-яке залишкове добриво, пестициди, гриби(останнім часом Смітсоніан торкнувся поширеності цього) та навіть нешкідливі непотрібні сполуки, такі як солі та хлорофіл.
So any leftover fertilizer, pesticides, fungus(recent Smithsonian touched on the prevalence of that), and even innocuous unnecessary compounds like salts and chlorophyll.

Якщо всі зони нагрівання вже використовуються або на всіх з них є залишкове тепло, лунає звуковий сигнал, мигтять індикатори SenseBoil® і функція не починає роботу.
If all cooking zones are already in use or there is some residual heat on all of them, the hob emits a beep sound, the SenseBoil® indicators blink and the function does not start.

Комбінуючи ці дані з сучасними оцінками цезію-137- маркером рівня радіації- Сміт підрахував, що залишкове випромінювання чинить невеликий вплив на виживання тварин.
By combining that with contemporary measurements of caesium-137- a marker of radiation levels- Smith calculated that residual radiation was having little impact on animal survival.

Після ручного сортування залишкове неорганічне сміття проходить через магнітні та немагнітні детектори, вібросита, з метою відокремлення чорних та кольорових металів, твердих мінеральних речовин.
After manual sorting, residual non-organic waste is passed through magnetic and non-magnetic detectors, vibration sieve, to separate ferrous and non-ferrous metals, solid minerals.

Через вікно 5 в боковій стінці камери тісто направляється в вакуумний затвор 4, який забезпечує необхідне залишкове тиск повітря при передачі тесту в другу і третю.
Through the 5 window in the side wall of the chamber, the dough is sent to the 4 vacuum shutter, which provides the necessary residual air pressure when passing the dough to the second and third.

Крім дизельних і газо-дизельних двигунів, залишкове дизельне паливо(солярове масло) часто використовується як котельне паливо, для просочення шкір, у мастильно-охолоджуючих засобах при механічній і гартівних рідинах при термічній обробці металів.
In addition to diesel engines, diesel residual fuel(diesel oil) is often used as a boiler fuel, for impregnating leather, in the lubricating-cooling and quenching fluids for mechanical and heat treatment of metals.

Час приготування, не су-від, визначається тим, коли температура в центрі продукту досягає кількох градусів нижче заданої, тоді нагрівання слід негайно зупинити щоб залишкове тепло, за деякий час, довело страву до готовності.
Non-sous-vide cooking times are determined by when the center of the cooked item reaches a few degrees below the targeted temperature. Then heating should be stopped immediately. While the food rests, residual heat will continue to cook it for a while.

Ці виміри відображають залишкове післясвічення від Великого вибуху, відоме як"космічний мікрохвильовий фон"(реликтове випромінювання), який допомагає вченим прогнозувати, як ранній Всесвіт міг еволюціонувати до швидкості розширення, яку астрономи можуть виміряти сьогодні.
These measurements map a remnant afterglow from the Big Bang known as the Cosmic Microwave Background, which help scientists to predict how the early Universe would likely have evolved into the expansion rate astronomers can measure today.

При зберіганні ВТВЗ в басейнах витримки протягом 5 років розпадається більша частина короткоживучих радіонуклідів, за рахунок чого значно знижується залишкове енерговиділення кожної ВТВЗ до 1 кВт і нижче, що дозволяє відводити надлишкове тепло шляхом природної повітряної циркуляції.
In the process of spent fuel storage in the spent fuel ponds during 5 years, most part of short-lived radionuclides is decayed. Due to this, residual heat production of each fuel assembly is decreased to 1 kWt or even lower allowing for residual heat removal by means of natural convection.

Ми завжди працюємо важче, щоб стати лідером в наданні великого або середнього підганяти промислове рішення котла на потреби ринку зустрічаються з моменту свого заснування в 1994 році Наші продукти сягати до промислової котельні, електростанції котла, посудини високого тиску, трансформатор, реле високої напруги, електричний провід і кабель, залишкове тепло холодильної машини і т. д.
We are always working harder to become the leader in providing large or medium customized industrial boiler solution to meet market demands since its foundation in 1994. Our products extend as far as industrial boiler, power station boiler, pressure vessel, transformer, high-voltage switch, electric wire and cable, residual heat refrigeration machine, etc.

Робота на залишковому ходу;
Work on the residual course;

За його словами, залишкові двигуни RD-250 також можуть зберігатися на російських складах.
He said leftover RD-250 engines might also be stored in Russian warehouses.

По закінченню лізингової угоди орендар може придбати орендоване майно за залишковою вартістю.
At the end of the lease agreement Tenant may purchase leased property for its residual value.

Залишкові ключові слова також можуть використовуватися для створення нових ідей.
The leftover keywords can be also used to generate new ideas.

Моїй Залишковій Армії.
My Remnant Army.