Що таке КУБИНСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• cuban government

Приклади вживання Кубинський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу, кубинський уряд.
If the Cuban government.

Кубинський уряд контролює все виробництво сигар на Кубі.
The Cuban government controls all cigar production in Cuba.

У свою чергу, кубинський уряд.
Apparently, the Cuban government.

Кубинський уряд заявляє, що 10 людей загинули від урагану Ірма",- повідомляє видання.
The Cuban government says 10 people are known to have been killed by Hurricane Irma.

Сполучені Штати визнали новий кубинський уряд Фіделя Кастро.
The United States recognized the new Cuban government of Fidel Castro.

Після революції Дюпон покинув країну, а віллу націоналізував кубинський уряд.
After the revolution, Dupont left the country, and the Cuban government nationalized the villa.

Кубинський уряд планує звільнити всіх політичних ув'язнених протягом наступних декількох місяців.
The Cuban government has released a number of political prisoners in recent years.

У переважній більшості завершених місій витрати взяв на себе кубинський уряд.
In the overwhelming majority of missions completed, the expenses have been assumed by the Cuban government.

Оголошена мета нової політики Трампа полягає в тому, щоб змусити кубинський уряд зважати на дотримання прав людини.
The stated goal of Trump's new policy is to force the Cuban government to improve its human rights practices.

Кубинський уряд уклало з урядом СРСР угоду про розміщення на Кубі зброї стратегічного призначення.
The Cuban government has reached an agreement with the Soviet Union government to deploy strategic weapons in Cuba.

Я думав, це було б дивно стати першою людиною на планеті, яка зможе переконати кубинський уряд дати дозвіл на зйомки.».
I thought it would be amazing to be the first person on the planet who can persuade the Cuban government to give permission to shoot.".

За його словами, кубинський уряд вже погодився прийняти повернення тих громадян Куби, яким було наказано покинути США.
The Government of Cuba has agreed to begin to accept the return of Cuban nationals who have been ordered removed.

Я думав, це було б дивно стати першою людиною на планеті, яка зможе переконати кубинський уряд дати дозвіл на зйомки.».
I thought it would be awesome to try to become the first man on the planet who could convince the Cuban government to give permission for such an endeavor.”.

Кубинський уряд вважає ремонт незаконним, оскільки він не визнає жодних церковних будівель, побудованих після революції 1959 року.
The Cuban government considers the repairs illegal because it does not recognize any church building constructed after the 1959 revolution.

Ми вітаємо цей дуже позитивний розвиток, і ми раді, що кубинський уряд дотримався даного зобов'язання», сказала заступник прес-секретаря Державного департаменту Марі Харф.
We welcome this very positive development and are pleased that the Cuban government followed through on this commitment,” State Department deputy spokeswoman Marie Harf said.

Ми переконані, що кубинський уряд, і президент Рауль Кастро також про це сказав, що все на столі переговорів, дискусія, діалог без передумов.
We're convinced that the Cuban government, and President Raul Castro said this also, that everything is on the table, discussion, dialogue, no precondition..

Знаменитий спортсмен вже був замішаний в подібних справах, але його покривав кубинський уряд, зацікавлений в збереженні позитивного іміджу одного з найвідоміших спортсменів країни.
It is noted that the athlete was already involved in a similar, but covered the Cuban government, interested in maintaining a positive image of one of the most famous athletes in the country.

Кубинський уряд вважає ремонт незаконним, оскільки він не визнає жодних церковних будівель, побудованих після революції 1959 року.
Members of the Cuban government consider the repairs illegal because they do not recognize any church buildings constructed after the 1959 revolution.

У глобальних зусиллях щодо стримування поширення страшної хвороби Ебола, кубинський уряд направило близько 300 лікарі і медсестри, щоб боротися з хворобою в Західній Африці, і президент Сполучених Штатів, Барак Обама розгорнула 3,000 військовослужбовців, щоб впоратися з ситуацією в гірших країнах хіт.
In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease, the Cuban government has deployed about 300 medical doctors and nurses to fight the disease in West Africa, and the United States president, Barack Obama has deployed 3,000 military personnel to deal with the situation in the worst hit countries.

У 2014 році кубинський уряд надав ліцензійні угоди на будівництво католицької церкви в Сантьяго де Куба, вперше після революції 1959 року.
In 2014, Cuba's government announced the approval of a permit for the building of a Catholic church in Santiago de Cuba, the island's second largest city, for the first time in the nation since the 1959 Revolution.

Кубинський уряд організував пишний захід з цього приводу ще в минулому місяці, а США вирішили відкласти офіційну церемонію до того моменту, коли зможе очолити делегацію держсекретар Джон Керрі.
The Cuban government hosted a lavish event for its re-opening last month, but the U.S. chose to hold off on its formal ceremony until Secretary of State John Kerry could lead a delegation to Havana.

Кубинський уряд контролює переміщення людей в Гавану на тій підставі, що столична область Гавана(де проживає майже 20% населення країни) перенаселена з точки зору землекористування, води, електрики, транспорту та інших елементів міської інфраструктури.
The Cuban government controls the movement of people into Havana on the grounds that the Havana metropolitan area(home to nearly 20% of the country's population) is overstretched in terms of land use, water, electricity, transportation, and other elements of the urban infrastructure.

Кубинський уряд визнав справедливим рішення, зроблене президентом Сполучених Штатів, аби прибрати Кубу зі списку, у якому вона ніколи не мала б опинитися, особливо враховуючи те, що наша країна буле жертвою сотень актів тероризму, які забрали 3 478 життів та понівечили ще 2 099»,- йдеться у заяві Жозефіни Відал, провідного кубинського дипломата у питанні відносин зі США.
The Cuban government recognizes the just decision taken by the President of the United States to eliminate Cuba from a list on which it never should have been included, especially considering that our country has been the victim of hundreds of acts of terrorism that have cost 3,478 lives and disabled 2,099 Cuban citizens.

Ми хочемо продовжувати зміцнювати зв'язки між Московським Патріархатом і кубинським урядом.
We want to strengthen relations between the Moscow Patriarchate and the Cuban government.

Мануеля Марреро Круса обрано новим керівником кубинського уряду.
Manuel Marrero Cruz was appointed to lead the Cuban government.

У нас все ще є розбіжності з кубинським урядом, яких я безпосередньо торкнуся.
We still have differences with the Cuban government that I will raise directly.

Незважаючи на заяви президента США Дональда Трампа про розірвання відносин з Кубою, кубинське уряд готовий співпрацювати далі.
Despite the statements of the President of the United States Donald trump about razorvanye relations with Cuba, the Cuban government is ready to cooperate further.

Його розповідь про життя та поводження з боку кубинського уряду наведено в його книзі"Доказ контакту".[2].
His account of his life and his treatment by the Cuban government is given in his book"Proof of Contact".[3].

Мета розпалювання опозиції проти кубинського уряду, Ассошіейтед Пресс(AP) розслідування показало, раніше на цьому тижні.
Goal of rousing opposition against the Cuban government, an Associated Press(AP) investigation revealed earlier this week.