Що таке КУЛЬМІНАЦІЙНИЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the climax

Приклади вживання Кульмінаційний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настає кульмінаційний момент.
It is a culminating time.

Кульмінаційний момент тим і чудовий, що є неповторним та триває недовго.
It is the wonder of the climax moment, that it is unique and long-lasting.

Пояснення з Одінцової- кульмінаційний момент для роману, це була його остання спроба знайти щастя і“розуміння.
The explanation with Odincovo the climax for the novel, it was his last attempt to find happiness and understanding.

Кульмінаційний момент його виступу пішов не по плану, і його голова застрягла в пащі лева.
The climax of his act had gone wrong, and his head was stuck inside the lion's mouth.

Їх відносно легко почати і в кульмінаційний момент кожної гри ваш друг не проти розібратися з вами наступного разу, коли ви зустрінетеся.
They are relatively easy to initiate and at the climax of each game, your boyfriend wouldn't mind making out with you the next time you meet.

У кульмінаційний момент в ордені було близько 500 членів, які загрузли у внутрішніх розбіжностях і звинуваченнях в обмані.
At the culmination of the order, there were about 500 members who were mired in internal disagreements and accusations of deception.

Там показаний епізод вбудовування подрібнювача в раму(«кілька років тому… на випадок, якщо робота коли-небудь потрапить на аукціон»), а також, власне, кульмінаційний момент на аукціоні.
An episode of integrating a shredder into a frame is shown there(“a few years ago… in case the work ever goes up for auction”), as well as, actually, the climax of the auction.

Проте, у кульмінаційний момент їм знову не вистачило ні сил, ні тактичної дисципліни.
However, in the climax they again had neither the strength nor tactical discipline.

Оскільки музика- це не просто механічна дія і включає в себе почуття і почуття, включаючи емоції, що визначають кульмінаційний момент і виносячи їх,- це скоріше людський елемент, ніж«просто механічний» елемент.
As music is not just some mechanical action and involves sense and feeling, including emotion, determining the climax and bringing it out is more of a human element than“just a mechanical” element.

Проте у кульмінаційний момент їм знову не вистачило ні сил, ні віри в них, ні тактичної дисципліни….
However, in the climax they again had neither the strength nor tactical discipline.

Оскільки музика- це не просто механічна дія і включає в себе почуття і почуття, включаючи емоції, що визначають кульмінаційний момент і виносячи їх,- це скоріше людський елемент, ніж«просто механічний» елемент.
As audio is not just some mechanical motion and entails sense and emotion, which include emotion, deciding the climax and bringing it out is additional of a human factor than“just a mechanical” factor.

Кульмінаційний момент створення коньяку, купаж- найбільш творчий і відповідальний процес в усьому ланцюжку, в основі якого лежить натхнення і справжня майстерність.
Blending is the culmination of brandy making, it is the most creative and responsible process in the whole chain relying on inspiration and true craftsmanship.

Разом з прем'єр-міністром країни і спікером парламенту Порошенко, якого супроводжувала його дружина, поклав квіти до пам'ятника десяткам людей, загиблих від рук снайперів в кульмінаційний момент революції, після якого попередник Порошенка втік з країни.
Together with the prime minister and the speaker of parliament, he and his wife laid flowers beside the monument to dozens of people who were murdered by police sharpshooters at the climax of the revolution, just before Poroshenko's predecessor fled the country.

А це місце- це кульмінаційний момент фільму, і щоб досягнути його, потрібно було лише взяти манекен, викинути його з гелікоптера і зафільмувати його.
And in this particular case, this is the climax of the movie, and, you know, the weight of achieving it was simply take a model, throw it out of a helicopter, and shoot it.

Обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч із 7 на 8 серпня 2008 року поклав початок масштабному збройному конфлікту в Грузії, хоча це був лише кульмінаційний момент тривалого періоду наростання напруженості, провокацій й інцидентів",- сказано в доповіді.
The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of the seventh to the eighth in August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents,” the report says.

Кульмінаційний момент фільму підсумовує сюжетну лінію, що описує історію сім'ї Аварідзе, в якій син Торніке(Мераб Нінідзе)- онук вождя народу Варлама, пускає собі кулю в голову, намагаючись тим самим спокутувати гріхи своїх кровожерливих родичів.
The climax of the film sums up the storyline describing the history of the Avaridze family, in which the son of Tornike(Merab Ninidze), the grandson of the leader of the people of Varlam, puts a bullet in his head, trying to atone for the sins of his bloodthirsty relatives.

Кульмінаційним моментом битви стало 1 травня.
The culminating moment of the battle was on May 1.

Алжирська війна була кульмінаційним моментом боротьби навколо долі Французької колоніальної імперії.
The Algerian war was a turning point in the French colonial empire.

Місто досягло свого кульмінаційного моменту перед Першою світовою війною, коли населення досягло приблизно 10 000, 85% якого були євреями.
The town reached its climax before World War I, when the population numbered about 10,000, 85% of whom were Jews.

Кульмінаційним моментом повісті є похід плазунів на Москву, лише несподіваний мороз врятував мешканців міста від нашестя.
The culmination of the story is creeping march on Moscow, only unexpected frost rescued residents from invasion.

З давніх-давен українські народні танці підкорюють серця іноземців палкою пристрастю, переходом до кульмінаційних моментів, ніжною течією рухів та різнобарвними костюмами.
Since ancient times Ukrainian folk dances has conquered the hearts of foreigners with true passion, transition to climax, gentle flow of movements and colourful costumes.

Організація бєлградського путчу 27 березня цього року була кульмінаційним моментом цієї підпільної діяльності сербських змовників і англо-російських агентів проти рейху.
The staging of the Belgrade putsch of March 27 of this year was the climax of those conspiratorial activities against the Reich by Serbian plotters and Anglo-Russian agents.

Кульмінаційним моментом Посвячення першокурсників є сам«ритуал» посвячення, після проходження якого«першачки» стають повноправними членами студентської спільноти кафедри, факультету та університету.
Culminating moment of Freshmen initiation is initiation"ritual" itself, after passing which"pershachky" become full members of the student community of the Department and University.

Так жінці зручніше стежити за змінами, що відбуваються в її організмі, слідувати рекомендаціям фахівців і підраховувати, скільки часу залишилося до кульмінаційного моменту- народження малюка.
So it is more convenient for the woman to keep track of the changes occurring in her body, follow the advice of experts and count how much time is left before the climax- the birth of the baby.

Оскільки одночасні процеси розпаду та відродження наближають світ до своєрідного кульмінаційного моменту, 50-та річниця Організації Об'єднаних Націй надає своєчасну сприятливу можливість призупинитися й порозмислити над тим, як саме людство може разом зустріти своє майбутнє.
As the twin processes of collapse and renewal carry the world toward some sort of culmination, the 50th anniversary of the United Nations offers a timely opportunity to pause and reflect on how humanity may collectively face its future.

У цій картині Антонелло вдалося передати напругу кульмінаційного моменту трагічних подій, і вона є найкращою художньою версією серед інших, зроблених ним на цю тему.
In this picture, Antonello managed to convey the tension of the climax of the tragic events, and she is the best artistic version, among others, made by him on this.

Відповідно до традиції, цягонка зі смаком старини- для якої Alfa Romeo є«Автомобільним спонсором»- буде починатися і закінчуватися в Брешії, проходячи через деякі з найбільш яскравих місць в Італії з кульмінаційним моментом в Римі.
In line with tradition, this classic race- of which Alfa Romeo is the automotive sponsor for the third year running- will start and end in Brescia, having crossed some of the most striking locations in Italy, with the turning point in Rome.

Відповідно до традиції, цягонка зі смаком старини- для якої Alfa Romeo є«Автомобільним спонсором»- буде починатися і закінчуватися в Брешії, проходячи через деякі з найбільш яскравих місць в Італії з кульмінаційним моментом в Римі.
In line with tradition, this old-fashioned race- of which Alfa Romeo is the"Automotive Sponsor"- will start and end in Brescia, having travelled through some of the most striking locations in Italy, with the turning point in Rome.

Весілля- чудове свято, як для молодят, так і для гостей, але щоб він пройшов на найвищому рівні, потрібно заздалегідь подбати про всі деталі- організації весільного ескорту, прогулянці, замовленні ресторану і, природно, про весільному торті, поява якого є кульмінаційним моментом застілля.
Wedding is a wonderful celebration for the newlyweds and guests, but that he was at the highest level, you need to take care about all the details- wedding escort, walk, restaurant reservations and, of course, the wedding cake, which is the culmination of the feast.

Цей елемент є настільки актуальним у християнській релігії не тільки тому, що Ісус використовував його у цій останній інстанції свого життя, але й тому, що він є важливою частиною літургії, будучи його благословенням під час цього одного з кульмінаційних моментів вищезгаданого святкування. католицький.
This element is so relevant within the Christian religion not only because Jesus used it in that final instance of his life but because it is a relevant part of the liturgy, being his blessing during the same one of the culminating moments of the mentioned celebration Catholic.