Приклади вживання Культури демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компетенції для культури демократії.
Розглядали те, як через гру можна спробувати навчити культури демократії.
We learned how we could use games to teach the culture of democracy.Компетентності для культури демократії.
Competences for democratic culture.Формування громадянської культури та культури демократії;
Formation Компетентності для культури демократії.
Competencies for Democratic Culture.Мета проекту: формування культури демократії у дорослого населення Бучацького та Ірпінського регіонів за допомогою громадянської освіти представників влади, депутатів, громадських діячів і вчителів.
Main goal: creating a culture of democracy for adults at Buchatsky and Irpin regions with civic education authorities, deputies, public figures and teachers.Програма«Education for Democracy 2018-2019» спрямована на формування особистісної культури демократії, засвоєння її етичних та комунікативних норм.
Співпрацювати з мережою шкіл-партнерів з різних регіонів України, зацікавлених спрямовувати спільні зусилля на розвиток демократичного врядування,демократичних структур та культури демократії у школах.
Cooperate with the school network partners from different regions of Ukraine interested in direct cooperative efforts to develop good governance,На жаль, Співдружність націй не визнає прогрес і досягнення,які Мальдіви досягли в розвитку культури демократії в країні, а також будівництві та зміцненні демократичних інститутів",- йдеться в заяві влади Мальдів.
Regrettably, the Commonwealth has not recognised progress andachievements that the Maldives accomplished in cultivating a culture of democracy in the country and in building and strengthening democratic institutions," the Maldives Foreign Ministry said in a statement.Метою семінарів є поширення культури демократії шляхом підвищення обізнаності молодих громадських лідерів стосовно принципів місцевої і регіональної демократії та розвитку їх навичок активної і компетентної участі у місцевих виборах.
The aim of the regional seminars for young local leaders on local andregional democracy is to spread a culture of На жаль,Співдружність не визнала прогресу й досягнень Мальдивів у сфері формування культури демократії в країні й у будівництві та зміцненні демократичних інститутів»,- стверджується в документі.
Regrettably, the Commonwealthhas not recognised progress and achievements that the Maldives accomplished in cultivating a culture of democracy in the country and in building and strengthening democratic institutions," the Maldives Foreign Ministry said in Нашою ціллю є покращення та укріплення культури демократії та прав людини шляхом ознайомлення з концепцією ненасилля, піддати сумніву насильницьку культуру(як має мілітаристський і патріархальний характер у Турції) для того, щоб посіяти зерна культури ненасилля і збудити усвідомлення дискримінації та боротися з нею в усіх проявах життя.
We aim to improve and strengthen the culture of democracy and human rights by introducing the concept Пан Сьюр Берган з Ради Європи розширив дискусію,торкнувшись ролі освіти в розвитку культури демократії, яка заснована на повазі до людської гідності і культурного різноманіття, демократії, правосудді, справедливості, рівності та верховенства закону, на знаннях і критичному осмисленні того.
Mr Sjur Bergan, from the Council of Europe,broadened the discussion reflecting on the role of education in developing democratic cultures, based on valuing human dignity and cultural diversity, democracy, justice, fairness, equality and the rule of law, on knowledge and critical understanding.Цей конкурс пропозицій буде підтримувати проекти, спрямовані на сприяння створенню демократичного таінклюзивного суспільства шляхом сприяння розвитку культури демократії через сприяння освіті в галузі демократичного громадянства та освіти в галузі прав людини в державах- учасницях Європейської культурної конвенції.
This call for proposals will support projects designed to contribute to building democratic andinclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education in States party to the European Cultural Convention.Нашою ціллю є покращення та укріплення культури демократії та прав людини шляхом ознайомлення з концепцією ненасилля, піддати сумніву насильницьку культуру(як має мілітаристський і патріархальний характер у Турції) для того, щоб посіяти зерна культури ненасилля і збудити усвідомлення дискримінації та боротися з нею в усіх проявах життя.
Our aims improving and strengthening the culture of democracy and human rights by introducing the concept У 1992 році Пусич була однією із засновниць і директоркою неурядового,позапартійного аналітичного центру з питань культури демократії Erasmus Guild, а також видавцем і редактором журналу Erasmus, приділяючи особливу увагу різноманітним питанням перехідного періоду в Хорватії, країнах колишньої Югославії та Східної Європи.
In 1992 Pusić was Розглядати, обговорювати та виражати думки з будь-якого питання за власною ініціативою, або на прохання Асамблеї АЕС або інших органів та надавати будь-які рекомендації, які знаходитимуть необхідними, в тому числі з питань поваги прав людини,консолідації демократичних інститутів та культури демократії, забезпечення належного управління та законності;
Examine, discuss or express an opinion on any matter, either on its own initiative or at the request ГО«ДЕМФОРУМ»- незалежна громадська організація,яка веде ефективну діяльність у стратегічних для себе напрямках медіа, культури, демократії, реформ, розвитку регіонів, самостійно та в партнерстві з іншими українськими, іноземними та міжнародними організаціями, органами державної влади та місцевого самоврядування, об'єднаннями громадян, докладає зусилля задля досягнення запланованих результатів.
Demforum is an independent public organization that conductseffective activities in strategic areas for media, culture, democracy, reform, and regional development, independently and in partnership with other Ukrainian, foreign and international organizations, state authorities and local self-government bodies, associations of citizens, makes efforts to achieve the planned results.Проект спрямований на поглиблення культури демократії у школі шляхом підтримки демократизації та децентралізації шкільного врядування, пропагування державно-громадського партнерства і розвитку демократичного середовища у школі, а також сприяння побудові навчально-виховної роботи на принципах освіти з прав людини та демократичного громадянства(ОДГ/ОПЛ).
Посібник з теорії та практики виховання«Освіта та культура демократії: практика раннього дитинства»;
Education and the culture of democracy: Early childhood practice.І саме тому важливо розвивати культуру демократії.
This is why it is so important to develop a democratic culture.Саме в цій країні проведено незрима межа між Європою та Азією,а також започатковано таких понять, як культура, демократія та естетичні цінності.
This very country is a place of an invisible border between Europe and Asia,as well as a starting point of such concepts as culture, democracy and aesthetic values.Становлення демократії як проблема розвитку культури парламентаризму.
Перелом в усталеному політичному суспільстві позитивно впливає на впровадження нових, сучасних технологій,сприяє зростанню політичної культури та демократії.
A breakthrough in an established political society positively influences the introduction Наша сила, сила нашого народу, його держави, демократії та культури- потужна, потужніша за будь-які внутрішні і зовнішні небезпеки….
Our might, the strength of our people, its state, its democracy and culture is powerful, mightier than any inner or outside threats.Коли країна прагне в ЄС, влада повинна не на словах,а на ділі імплементувати європейські стандарти життя, культури та демократії.
When a country aspires to the EU, the authorities should not in words butin practice implement European standards of life, culture and democracy.Покликана об'єднати країни з питань демократії, права і культури.
Called to unite countries on democracy, law and culture.Цей бакалавр з політології(BA) також надає студентам оглядосновних напрямків мислення політичних партій, демократії, політичної культури тощо.
This Bachelor of Arts in Political Science(BA) program also provides students with an overview of themain lines of thought in political parties, democracy, political culture, etc.Рада Європи сприяє розвитку місцевої демократії та культури етичного і інклюзивного процесу прийняття рішень в рамках тематичної програми«Зміцнення інституційних основ місцевого самоврядування" в країнах Східного партнерства.
The Council of Europe promotes local democracy and a culture of ethical and inclusive decision-making, as part of the thematic programme“Strengthening institutional frameworks for local governance” in the Eastern Partnership countries.Концепцією визначено мету реформування, як поетапне створення такої системи державного управління, що забезпечить становлення України як високорозвинутої, правової, цивілізованої європейської держави з високим рівнем життя,соціальної стабільності, культури та демократії.
The Concept defines the purpose of reform as an establishment of such a system of governance that will ensure the formation of Ukraine as highly, legal, civilized European state with high level of living standards,social stability, culture and democracy.
