Що таке КУЛЬТУРНИЙ ІМПЕРІАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• cultural imperialism

Приклади вживання Культурний імперіалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке культурний імперіалізм?
What is cultural imperialism?

Культурний імперіалізм може мати форму як активної політики, так і загального ставлення.
Cultural imperialism can take the form of an active formal policy or a general attitude.

Що таке культурний імперіалізм?
But what is cultural imperialism?

Культурний імперіалізм може бути як активною, формальною політикою, так і загальним ставленням.
Cultural imperialism can take the form of an active, formal policy or a general attitude.

Що таке культурний імперіалізм?
But what about cultural imperialism?

Культурний імперіалізм- це практика популяризації культури або мови однієї нації в іншу.
Cultural imperialism: the practice of promoting the culture or language of one nation in another.

Лондон, 1976, PX, і культурний імперіалізм стає все більш і більш активно.
London, 1976, p. x., and cultural imperialism is becoming more and more active.

Інструменти культурної дипломатії, а також культурний імперіалізм має бути унікальним.
Instruments of cultural diplomacy as well as cultural imperialism must be unique.

Культурний імперіалізм може бути як активною, формальною політикою, так і загальним ставленням.
Cultural imperialism can take the form of an active, formal policy or a general attitude regarding cultural superiority.

Тому він навряд чи говорити про культурний імперіалізм, наприклад, CNN, що надаються у зв'язку з Росії чи Китаю, чи Японії.
Therefore it's hardly to say about cultural imperialism, for example, provided by CNN in respect of Russia or China, or Japan.

Культурний імперіалізм, а також культурні дипломатії, що з'явилися в результаті розвитку та ідеології пропаганда.
Cultural imperialism as well as cultural diplomacy have appeared in the result of development of ideology and propaganda.

Бедрі Байкам, президент World Art Day, розповів про невдалий паспорт для митців, культурний імперіалізм та цензуру в Туреччині.
Bedri Baykam(the president of World Art Day) talks about wrong passport for artists, cultural imperialism and censorship in Turkey.

Культурний імперіалізм- практика просунення, виділення та штучного привнесення культури одного суспільства в інше.
Cultural imperialism is the practice of promoting, distinguishing, separating, or artificially injecting the culture of one society into another.

Демократичні ідеали, пов'язані з американськими традиціями, ще більше зміцнюють те, що деякі сприймають як американський"культурний імперіалізм"….
Democratic ideals, associated with the American political tradition, further reinforce what some perceive as America's"cultural imperialism."".

Культурний імперіалізм і культурної дипломатії, можна розглядати лише як більш-менш агресивні методи пропагандистської діяльності.
Cultural imperialism and cultural diplomacy can be considered just as more or less aggressive method of propaganda activity.

Демократичні ідеали, пов'язані з політичною традицією Америки, ще більше підсилюють те, що дехто сприймає як американський“культурний імперіалізм“.
Democratic ideals, associated with the American political tradition, further reinforce what some perceive as America's"cultural imperialism."".

Культурна дипломатія і культурний імперіалізм як частина ідеологічна війна стала стратегічною зброєю допомогою тонких інструментів впливу.
Cultural diplomacy and cultural imperialism as a part of ideological war became a strategic weapon using a subtle instruments of influence.

Хоч взаємозбагачення культур- це одна сторона культурних взаємин, але не можна забувати, що другою стороною є конкуренція культур і культурний імперіалізм.
Although the mutual enrichment of cultures- one side of cultural relations, but we will not forget that the other party is a competition of cultures and cultural imperialism.

Хоча"на думку деяких спостерігачів глобалізація журналістика, несе в собі загрозу культурний імперіалізм-- поширення по всій планеті журналістики переважали Північної Американська(читати CNN) значення, порядку денного, і ідеологічним установкам".
Though“ for some observers the globalization of journalism carries with it the threat of cultural imperialism- the dissemination across the planet of a journalism dominated largely by North American(read CNN) values, agendas, and ideological assumptions”.

Спори про американський культурному імперіалізмі багато в чому відрізняються від військового імперіалізму, однак, деякі критики стверджують, що культурний імперіалізм не є незалежним від військового імперіалізму..
The controversy regarding the issue of alleged US cultural imperialism is largely separate from the debate about alleged US military imperialism; however, some critics of imperialism argue that cultural imperialism is not independent from military imperialism..

У цьому випадку використання агресивні методи культурний імперіалізм не може бути прийнятним, оскільки в цьому шляхом серйозних національних конфліктів може бути спровоковано і ланцюжок з них має спалахнув на території колишнього СРСР на початку 90-х років.
In this case the use of aggressive methods of cultural imperialism can not be acceptable, since in this way a serious national conflict can be provoked and the chain of ones has flushed within the territory of the former USSR in the beginning of 90-th years.

Можна припустити, що світ після війни в чеченському, давно тривала Ізраїль- Палестина конфлікт і Лиса пустелі, знаходиться в стані досить крихкий баланс, який може бути підставою для висновку, що культурний імперіалізм не поширюються на всіх, оскільки вона буде спрямована на країни відіграють незначну роль у світі політику, і будуть визначені за часом і зустрілися протилежні заходи, наслідки можуть бути трагічними.
It may be supposed that a peace after the war in Chechen, long-drawn-out Israel- Palestine conflict and Desert fox, is in condition of sufficient fragile balance, that can be ground for conclusion that cultural imperialism isn't applicable at all, since it would directed at a country playing an insignificant part in world politics, and would be identified in time and met by opposite measures, consequences might be tragic.

Дослідник міжнародних стосунків Девід Роткопф не згоден з ним, доводячи, що культурний імперіалізм є безвинним наслідком процесу глобалізації, яка уможливила доступ до американських і взагалі західних цінностей і продукції, яку обирають добровільно неамериканські і незахідні споживачі[43].
International relations scholar David Rothkop argues that cultural imperialism is the innocent result of globalization, which allows access to numerous US and Western ideas and products that many non-US and non-Western consumers across the world voluntarily choose to consume.

Якщо розглядати культурний імперіалізм на рівні стратегії спілкування між різними народами, то тут він постає як універсалістська доктрина, суть якої- у нав'язуванні іншим націям власних культурних(чи таких, що вважаються культурними) надбань: мови, релігії, політичних ідеологій, філософських поглядів, мистецьких методів, художніх(чи антихудожніх) творів тощо.
If one considers cultural imperialism on the level of communication strategy between different nations, one may see that it is reflected here as a universalistic doctrine the essence of whichlies in the suggestion of own cultural(or those that are regarded to be cultural) acquisitionssuch as a language, religion, political ideologies, philosophical views, artistic methods, fiction(or non-fiction) etc. to other nations.

Культурним імперіалізмом" і"культурний дипломатія".
Cultural imperialism” and“cultural diplomacy” Essay.

Культурним імперіалізмом" і"культурний дипломатія".
Cultural imperialism" and"cultural diplomacy".

Деякі критики імперіалізму стверджують про взаємозалежність військового та культурного імперіалізму.
Some critics of imperialism argue that military and cultural imperialism are.

Може бути, чеченська війна стала однією з невдач культурними імперіалізму.
Perhaps Chechen War became one of the failures of cultural imperialism.