Що таке КУЛЬТУРНИМ ЖИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• cultural life

Приклади вживання Культурним життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше місто наповнене культурним життям.
The city is full of cultural life.

Активно знайомитися з культурним життям Харкова та Слобожанщини.
To actively participate in the cultural life of Kharkiv and Slobozhanshchyna;

Наше місто наповнене культурним життям.
All cities are full of cultural life.

Особливістю колекції живопису Львівського історичного музею є те, що вона тісно пов'язана з історією та культурним життям Львова.
The peculiarity of Lviv Historical Museum collection of paintings is that its fate is closely connected with the history and cultural life of the city.

Мені здається, що Тернопіль живе бурхливим культурним життям, бо я за цим стежу і є всередині процесу.
It seems to me that Ternopil lives a stormy cultural life because I'm following this process and am inside of it.

Особливість колекції живопису Львівського історичного музею у тому, що її доля тісно пов'язана з історією та культурним життям міста.
The peculiarity of Lviv Historical Museum collection of paintings is that its fate is closely connected with the history and cultural life of the city.

Для тих, хто приїхав до Києва насолодитися нічним і культурним життям міста, цей хостел є прекрасним варіантом для проживання.
For those who come in Kyiv to enjoy night and cultural life of the city, this hostel is a great option for residence.

Зручне місце розташування поруч із залізничним вокзалом, дозволяє ознайомитися з культурним життям міста і повноцінно відпочити.
A convenient location next to the railway station, allows you to get acquainted with the cultural life of the city and have a good rest.

Тепер це модне, веселе місце для відвідування з процвітаючим культурним життям, ресторанами і кафе, різними івентами для всіх і кожного.
Now it is a fashionable, fun place to visit with a thriving cultural life, restaurants and cafes, various events for everyone.

Більшість мегаполісів мають великий вплив або адміністративне управління над політичним, економічним та культурним життям свого регіону, або навіть всієї країни.
Most metropolises have great influence or administrative control over the political, economic and cultural life of their region, or even the country they are located in.

Місто славиться своїми фестивалями, подіями та живим культурним життям взагалі, і вважається культурною столицею Греції.
The city is renowned for its festivals, events and vibrant cultural life and is considered to be Greece's cultural capital.

Місто також має високошвидкісне залізничне сполучення з Лондоном, що забезпечує швидкий доступ до багатим культурним життям столиці, включаючи театри та галереї Вест-Енду.
The city also has high-speed rail connection to London, providing rapid access to the rich cultural life of the capital, including West End theatres and galleries.

Але як птах-фенікс Атланта повстала з попелу, і зараз це місто з активним культурним життям, одним з кінематографічних центрів і процвітаючими кулінарними традиціями.
But as a phoenix bird, Atlanta rose from the ashes, and now it is a city with an active cultural life, one of the cinema centers and flourishing culinary traditions.

Природно, завдяки такому ось веб-сайту можна не покидаючи своєї квартири або котеджу подивитися міста Німеччини, ознайомитися з культурним життям і природно пам'ятниками.
Of course, thanks to this here web site may not leaving my apartment or cottage to see the cities of Germany, acquainted with the cultural life and natural monuments.

Концептуальні коворкінги, арт-зони та суспільні простори для модних івентів, ресторани й кафе, бари й нічний клуб, власний ринок вуличної їжі та фітнес-центр, ігровий клуб і центр розвитку дитини- АРТ КВАРТАЛ буде наповнений активним вуличним та культурним життям.
Conceptual coworkings, art zones and public spaces for fashionable events, restaurants and cafes, bars and a nightclub, its own street food market and fitness centre, a play club and child development centre- ART KVARTAL will be filled with an active outdoor and cultural life.

Для людей, що приїжджають до Великої Британії за затвердженими програмами, які спрямовані на обмін знанням, досвідом і передовими практиками, а також на ознайомлення з соціальним та культурним життям Великої Британії.
This is for individuals who want to come to the United Kingdom through approved schemes that aim to share knowledge, experience and practice and to experience the social and cultural life of the United Kingdom.

Програма передбачає навчальний візит до Німеччини, під час якого учасники матимуть можливість поглибити знання за фахом, зустрітись з німецькими студентами та науковцями, прослухати лекції з питань державного управління та місцевого самоврядування, ознайомитись з економічним, політичним та культурним життям Німеччини.
The program provides a study visit to Germany, during which the participants will have the opportunity to deepen their knowledge in their specialty, to meet with German students and researchers, to listen to the lectures on public administration and local self-government, to get acquainted with the economic, political and cultural life in Germany.

Проте за своїм способом життя городове козацтво мало чим відрізнялося від реєстровців, представляючи разом з ними«хліборобську козаччину», яка дедалі тісніше поєднувалась із соціально-економічним і культурним життям усієї України.
Yet, in terms of the way of life, town Cossacks differed very little from registered ones, forming the“grain-growing Cossackdom” which was more and more integrating into the socioeconomic and cultural life of the entire Ukraine.

Сучасні стратегії сили, які являють себе у конфліктах культур, у точному розумінні тотальніші, ніж тоталітарне насильство, оскільки їхньою метою є не тільки примусова трансформація(знищення) загальних умов існування, а й намагання цілеспрямовано керувати самими унікальними способами життя людей, тим чи іншим культурним життям спільноти.
The contemporary strategies of force that show up in conflicts of cultures are, in the strict sense, more total than totalitarian violence, for their goal is not only a coercive transformation(destruction) of the general conditions of existence but also a desire to purposefully lead by means of the most unique ways of human life and the various cultural lives of a community.

Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.
Transcending boundaries is a hallmark of Universität des Saarlandes(USAAR)- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.

Сприяти культурному життю сільських громад.
Promote cultural life in rural communities.

І культурного життя українського народу.
And cultural lives of Tibetan people.

Оулу також відомий його технології, але і це яскрава і багатогранна культурна життя.
Oulu is known for it's technology but also vivid and versatile cultural life.

Київ відрізняється своєю багатою культурною життя.
Kyiv is distinguished for its rich cultural life.

Київ відрізняється своєю багатою культурною життя.
Kyiv is remarkable for its rich cultural life.