Що таке КУЛЬТУРНОЇ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• cultural or

Приклади вживання Культурної чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брак суспільного перерозподілу потребує культурної чи політичної компенсації.
Lack of social redistribution requires cultural or political compensations.

Метою всіх мікропроєктів повинно бути збільшення кількості відвідувачів об'єктів історичної, культурної чи природної спадщини;
The purpose of all micro-projects should be to increase the number of visitors to sites of historical, cultural or natural heritage.

Незалежно від расової, релігійної, культурної чи національної приналежності, Рада сприятиме створенню глобальної культури миру і взаєморозуміння»,- сказав він.
Irrespective of race, religion, culture or country,” the council will“promote together a global culture of peace and mutual understanding,” he said.

Держави- члени Комітету добирають своїх представників з осіб, компетентних у галузі культурної чи природної спадщини.
States members of the Committee shall choose as their representatives persons qualified in the field of the cultural or natural heritage.

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції може звернутись за міжнародною допомогою на користь здобутків культурної чи природної спадщини виняткової загальнолюдської цінності, розташованих на її території.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.

Разова електронна віза на термін перебування до 30 днів в Україні з приватною, ділової, туристичної, спортивної, культурної чи оздоровчою метою.
Single electronic visa for a stay of up to 30 days in Ukraine for private, business, tourist, sports, cultural or recreational purposes.

Будь-яка держава- сторона цієї Конвенції може звертатися з проханням про надання міжнародної допомоги на користь цінностей культурної чи природної спадщини, що мають видатну універсальну цінність і розміщені на її території.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.

Наслідуючи приклад Христа, вони повинні бути особливо уважними до найбідніших та тих, хто страждає від економічної, соціальної, культурної чи релігійної несправедливості.
Following the example of Christ, they will be particularly attentive to the poorest and to those who suffer economic, social, cultural or religious injustice.

Той факт, що якась цінність культурної чи природної спадщини не була включена до одного з двох списків, зазначених у пунктах 2 і 4 статті 11, жодною мірою не означає, що вона не має видатної універсальної цінності чи інших цілей, крім тих, які є наслідком включення їх до цих списків.
Art.12.1x The fact that a property belonging to the cultural or natural heritage has not been included in either of the two lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of Article 11 shall in no way be construed to mean that it does not have an outstanding universal value for purposes other than those resulting from inclusion in these lists.

Сам термін семітський, семітські люди, або семітська культура(походить від біблійного“Шема”) був терміном для етнічної, культурної чи расової групи, яка говорила чи говорить семітськими мовами.
Semitic people or Semitic cultures was a term for an ethnic, cultural or racial group who speak or spoke the Semitic languages.

Щоб жити краще, інші країни повинні для початку прийняти ці цінності і втілити їх на практиці, відмовившись від будь-яких уявлень та ідей, що виправдовують обмеження прав людини в ім'я культурної чи цивілізаційної самобутності.
For other nations to enjoy a better life, they must first of all embrace and practice these values, rejecting any narrative that justifies limits on human rights in the name of cultural or civilizational identity.

Сам термін семітський, семітські люди, або семітська культура(походить від біблійного“Шема”) був терміном для етнічної, культурної чи расової групи, яка говорила чи говорить семітськими мовами.
Semites, Semitic people or Semitic cultures(from the biblical"Shem", שם) was a term for an ethnic, cultural or racial group who speak or spoke the Semitic languages.

До того як прийняти остаточне рішення про невключення цінності до одного із двох списків, згаданих у пунктах 2 і 4 цієї статті, Комітет консультується з державами-сторонами, на території яких розміщена вищезгадана цінність культурної чи природної спадщини.
Before refusing a request for inclusion in one of the two lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of this article, the Committee shall consult the State Party in whose territory the cultural or natural property in question is situated.

Кандидати для вступу в Магістерська програма в американських досліджень повинен був принаймні один річний курс за вступного рівня в американських досліджень або американської соціальної, культурної чи інтелектуальної історії в рамках підготовки до аспірантури.
Candidates for admission to the MA program in American Studies should have taken at least one yearlong course beyond the introductory level in American Studies or American social, cultural or intellectual history in preparation for graduate study.

Релігійні, культурні чи особисті.
Your religious, cultural or personal beliefs.

Йдеться не про культурну чи національну тотожність.
This is also not about Palestinian national culture or rights.

Культурній чи будь-яких інших галузях суспільного життя.
Cultural or any other field of public life.

Що важливіше культурний чи економічний прорив?
But what constitutes cultural or economic disadvantage?

Культурні чи релігійні переконання, які перешкоджають самогубства і стимулюють звернутися за допомогою.
N Cultural or religious beliefs that discourage suicide and support seeking help.

Громада може мати нестачу культурних чи рекреаційних послуг.
Your community may lack cultural or recreation services.

Вона може бути пов'язана з релігійними, культурними чи особистими цінностями.
It can be related to religious, cultural or personal values.

Автономія може базуватися на культурній чи етнічній відмінності.
This status might be based on cultural or ethnic differences.

Ми раді допомогти Вам визначитися з вибором культурного чи спортивного заходу.
We are happy to help you decide on a cultural or sporting event.

Чи відчувається культурна чи світоглядна різниця?
Is this a cultural or generational difference in your opinion?

Я ніколи не усвідомлював себе культурним чи політичним героєм.
I never viewed myself as artistic or political.

Інші види можуть мати глибоку передісторію, культурну чи географічну значимість, або й просто бути жіночою формою власного чоловічого ім'я.
The third type is considered simpler but can have an in-depth backstory, cultural or geographical significance or simply be a feminine form of their"boy" name.

Часто саме ця обставина, а не культурна чи національна інакшість ромів буває приводом для конфлікту.
Often it is this specific fact, and not the culture or ethnicity of Roma, that is the real reason for clashes.