Що таке КУЛЬТУРОЛОГІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• cultural
• culturological

Приклади вживання Культурологічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зміна культурологічної парадигми.
That was a cultural paradigm shift.

Загальної літературної та культурологічної історії.
General Literary and Cultural History.

Це зміна культурологічної парадигми.
This begins with a cultural paradigm shift.

Ще девіацію пояснюють з культурологічної точки зору.
I will also understand fit from a cultural perspective.

Проблема культурологічної освіти комплексна.
The issue of cultural comprehensibility is complex.

Літературної та культурологічної історії.
General Literary and Cultural History.

Висвітлення актуальних проблем сучасної культурології; популяризація культурологічної проблематики;
Coverage of urgent problems of modern cultural studies; popularization of cultural issues;

Старший викладач кафедри культурологічної освіти ЛОІППО.
Senior lecturer in department of cultural education in LOIPPO.

Саме тому для виробника важливим є вивчення споживача з психологічної, економічної, соціологічної та культурологічної точки зору.
That is why, for the manufacturer, it is important to study consumer's psychological, economic, sociological and cultural point of view.

Організував випуск самвидавної культурологічної літератури.
Voznyak organized the publishing of“samvydav” culturology literature.

З цієї, культурологічної, точки зору людські індивіди є лише«каталітичними агентами» і«середовищем вираження» культурного процесу.
From this culturological point of view, human individuals appear as only“catalytic agents” and“means of expression” of the cultural process.'.

П'ять років працювала авторкою та ведучою культурологічної програми“Документ” на 1+1.
She was an author and host of the culturological program“Document” on 1+1 for five years.

Учасник студентських конкурсів, культурологічної акції КОД(2015), Всеукраїнської художньої виставки(2015, 2017), літньої архітектурної школи SSAA(2016, 2017).
Participant of student competitions, culturological campaign CODE(2015), All-Ukrainian show(2015, 2017), summer school on architecture SSAA(2016, 2017).

З 1894 року- професор загальної літературної та культурологічної історії, а також порівняльної літературної історії.
In 1894 he became Professor of General Literary and Cultural History, and comparative literary history.

MLitt у дослідженні культурологічної ідентичності є однорічною програмою, яку навчає Інститут вивчення культури(CISI), що входить до Школи сучасних мов.
The MLitt in Cultural Identity Studies is a one-year taught programme run by the Cultural Identity Studies Institute(CISI), part of the School of Modern Languages.

У це навчання мають входити предмети з економічної, соціальної та культурологічної тематики, пов'язані з виконанням суддівських функцій.
This should include economic, social and cultural issues related to the exercise of judicial functions.

Чайковський відомий всьому світу не лише як видатний композитор, але і як видатний представник російської музично-культурологічної думки XIX століття.
Chaikovsky known worldwide not only as an outstanding composer, but also as a prominent representative of Russian musical and culturological thought of the XIX century.

Однак у більшості випадків дискусіям довкола революції, її варіантів, методів та цілей бракує не тільки фаховості, філософської, культурологічної та політологічної глибини, а й закоріненості в українську націософську традицію, власне у досвід такого потужного ідейно-світоглядного, культурного та політичного явища, як націоналізм.
However, most of the discussions about the revolution, its methods and goals are lacking not only professionalism, philosophical, cultural and political science depths, but rooting in Ukrainian natio-sophist tradition, in fact in the experience of such powerful and ideological, cultural and political phenomenon of nationalism.

Автор буклетів і пам'яток, методики корекційної роботи з особами, які вчинили насильство в сім'ї, методик позашкільної культурологічної роботи з дітьми.
She is the author of booklets and brochures, the methodology of correction work with people who have committed domestic violence, methodology of cultural work with children.

Завданням національної ваги ВПДП вважає збереження і відродження пам'яток історії та культури, характерних, твор­чо переосмислених з погляду сьогодення, особливостей укра­їнсь­кого історико-культурного середовища, перебудову на су­час­них організаційних і економічних засадах музейної і за­по­від­ної справи, дослідження та популяризацію нашої вітчи­зня­ної спадщини, видання пам'яток історичної, суспільно-по­лі­тич­ної та культурологічної думки.
The party considers the task of preservation and restoration of monuments of history and culture which are characteristic to the Ukrainian nation, re-examined from the point of view of modern time, the peculiarities of the Ukrainian historic and cultural environment, reconstruction of the museum business, investigation and popularization of our national heritage, creation of monuments of socio-political and cultural thought to be the task of the prior importance.

Оскільки випускники цієї спеціальності повинні були мати високі знання іноземних мов, згодом створилась нова кафедра філологічної та культурологічної підготовки журналістів.
As graduates of this specialty were required to have a high knowledge of foreign languages, then the university created a new department of philological and cultural training of journalists.

Такі переклади як, зокрема,„Музеологія”(2005),„Словник театру”(2006),„Менеджмент мистецтва”(2008) не мають аналогів в Україні, вони дозволяють іти в ногу із сучасними теоретичними та термінологічними тенденціями світової мистецтвознавчої та культурологічної думки.
Such editions as"Museology”(2005),"The dictionary of theater terms”(2006),"Art management”(2008) have no analogues in Ukraine and are written according to modern theoretical and terminological tendencies in art worldwide and cultural society.

Важливими для Демократичної дії є теми економічного розвитку України, прав людини, протидії корупції, пошук національної української культурологічної ідентичності.
Of much importance for the Democratic Action are topics of the economic development of Ukraine, adherence to human rights, struggle against corruption and aspirations for the Ukrainian national and cultural identity.

Загальна музеологія»(2005),«Менеджмент мистецтва»(2008) не мають аналогів в Україні, вони дозволяють іти в ногу із сучасними теоретичними та термінологічними тенденціями світової мистецтвознавчої та культурологічної думки.
Such editions as"Museology”(2005),"The dictionary of theater terms”(2006),"Art management”(2008) have no analogues in Ukraine and are written according to modern theoretical and terminological tendencies in art worldwide and cultural society.

Водночас значну увагу ми приділяємо темам національної безпеки України, реформам в системі охорони здоров'я, освіті, розвитку сільських територій, реалізації політики гендерної рівності, пошуку національної української культурологічної ідентичності.
At the same time, we pay considerable attention to the issues of Ukraine's national security, reforms in the health care system, education, rural development, the implementation of the gender equality policy, the search for a national Ukrainian cultural identity.

Культурологічна ефективність, або релевантність.
Cultural proximity or relevance.

Культурологічний центр Українського об'єднання з охорони пам'ятників історії і культури, Київ.
Culturological center of Ukrainian association of historical and cultural monuments, Kyiv.

Культурологічним аспектам не приділялося належної уваги.
Cultural aspects were not given attention.

Культурологічна проблематика позитивізму.
A cultural approach of positivity.

Ян Чайковський, філософський та культурологічний журнал«Ї», Львів.
Jan Chaykovskiy, the philosophic and culturology magazine“I”, Lviv.