Що таке КУЛЬТУРУ СПОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• culture of consumption

Приклади вживання Культуру споживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба просто зберігати культуру споживання.
You just need to preserve the culture of consumption.

Ми розвиваємо культуру споживання якісної кави та десертів.
We develop a culture of consumption of quality coffee and desserts.

Слоган компанії«ТМ Піцца Челентано»- Ми покращуємо життя, змінюючи культуру споживання.
Moto of the company Pizza Celentano- we improve our lives by changing the culture of consumption.

Розглянемо культуру споживання легкого вина і вплив посуду, з якої його….
Consider the culture of consumption of light wine and the influence of dishes from which you consume it.

Рибальске минуле Брайтона також наклало особливий відбиток на культуру споживання рибних страв.
Fisherman past of Brighton also imposed the special imprint on the culture of consumption of fish foods.

З екранів телевізорів, зі шпальт газет та журналів, через Інтернет-видання день за днем послідовно, систематично і цілеспрямовано сучасному суспільству прищеплюють культуру споживання.
With the help of television, the pages of newspapers and magazines, and the Internet publication day after day modern society consistently, systematically and purposefully instills a culture of consumption into human minds.

В 2001 році ми першими стали випускати дитячу воду вітчизняного виробництва та заснували культуру споживання дитячої води.
In 2001, we were first to release children's water of domestic production and became the founders of culture of consumption of children's water in Ukraine.

Але разом з цим нам необхідно ламати стереотипи, пов'язані зі специфікою нашої діяльності, формувати культуру споживання послуг з експлуатації та обслуговування нерухомості, підвищувати престижність та значущість робітничих професій.
But we need to break the stereotypes associated with the nature of our business, shaping the culture of consumption of services for operation and maintenance of the property, increasing the prestige and importance of working professions.

Pizza Celentano- мережа піцерій Слоган компанії«ТМ Піцца Челентано»- Ми покращуємо життя, змінюючи культуру споживання.
Pizza Celentano- network of pizzerias. Moto of the company Pizza Celentano- we improve our lives by changing the culture of consumption.

Порівняно з різними європейськими країнами чи США, де громадяни знають собі ціну- ціну того ресурсу, який вкладають у роботу, в нас, як і загалом у країнах пострадянського простору, із цим складніше. Тому під час радіомарафону дізнаємося більше про історично зумовлені комплекси українців щодо грошей, про культуру ставлення до них та культуру споживання.
Compared to the various European countries or the U.S., where citizens know their value, the value of the resources they put into work, Ukraine, as generally any other post-soviet country, has a problem with that. Therefore, during the radio marathon, we will learn more about historically caused Ukrainians' issues related to money, about the attitude to them and the consumption culture.”.

Більше того, надаючи високий рівень сервісу, ми формуємо довіру клієнтів до галузі в цілому, створюємо«смак», культуру споживання facility-послуг.
Moreover, providing a high level of service, we build customer confidence in the industry as a whole, create"taste" the culture of consumption of facility services.

Велику команду компанії«Укрпромпостач-95» об'єднує не тільки професіоналізм і відповідальне ставлення до бізнес-завдань, а й любов до своєї справи і бажання змінювати культуру споживання в Україні на краще.
The large team of Ukrprompostach-95 is united not only by professionalism and responsible attitude to business tasks, but also by love for their business and desire to change the culture of consumption in Ukraine for the better.

Велику команду компанії«Укрпромпостач-95» об'єднує не лише професіоналізм та відповідальне ставлення до бізнес-завдань, а й любов до своєї справи та бажання змінювати культуру споживання в Україні на краще.
Most of the team of«Ukrprompostach-95» brings together not only the professionalism and responsible attitude to business problems but also love for their work and a desire to change the culture of consumption in Ukraine for the better.

Культура споживання пива в Україні.
Beer drinking culture of Vietnam.

Підвищення рівня дисципліни та культури споживання енергії як у школі, так і вдома, у довкіллі;
Increased discipline and culture of consumption both in school and at home in the environment;

Відсутність комплексної програми з формування культури споживання риби і морепродуктів;
The lack of a comprehensive program for the formation of a culture of consumption of fish and seafood.

Часто- це делікатеси, культура споживання яких у місцевих широтах зовсім не розвинена.
Often these are delicacies, the culture of consumption of which in local latitudes is not developed at all.

Певним чином сприяє підвищенню культури споживання- адже порівнюючи різні товари і послуги, споживач у будь-якому випадку прагне отримати дійсно краще.
Advertisement indirectly contributes to the culture of consumption, as comparing the various goods and services, the consumer is in any case tends to get really the best.

Останні 40 років в світі формувалася культура споживання брендів, яку створювали виробники одягу.
The last 40 years in the world formed a culture of consumption of brands, which was created by clothing manufacturers.

Проблема в тому, що в Україні культура споживання устриць тільки набирає обертів, та й змагатися з Францією або США в цьому питанні ми поки теж не можемо.
The culture of consumption of oysters is only gaining momentum in Ukraine, and we can not compete with France or the US in this matter.

В кінцевому підсумку, змінюється культура споживання, підвищується попит на органічні або екологічно сертифіковані продукти.
Finally, the culture of consumption is changing, the demand for organic or ecologically certified products is increasing.

Ми не втомлюємося повторювати, що основне відмінність світового та українського секторів facility management- культура споживання послуг.
We do not tire of repeating that the fundamental difference of world and Ukrainian sectors of facility management- the culture of consumption of services.

Для культури споживання“благословенний плід лона Твого”(Лк 1,42) стає в певному значенні“проклятим плодом”.
For the culture of use, the"blessed fruit of your womb"(Lk 1:42) becomes in a certain sense an"accursed fruit".

Це продукт з багатовіковою традицією і культурою споживання в Європі, Азії, пізніше в Америці.
This is a product of centuries of tradition and consumer culture in Europe, Asia, and later in America.

У той же час очевидно, що піратство не перемогти без культури споживання контенту, коли кожен користувач буде усвідомлювати, що контент має вартість і є інтелектуальною власністю.
At the same time, it is obvious that piracy cannot be won without a culture of consumption of content, when every user will realize that content has value and is intellectual property.

І переробка, і кулінарія, і навіть культура споживання вегетаріанських продуктів, якщо можна так висловитися, дозволять добитися успіхів у профілактиці та лікуванні багатьох дуже серйозних проблем людини.
And processing and cooking, and even the culture of consumption of vegetarian foods, so to speak, has been successful in the prevention and treatment of many very serious human problems.

Дім марочних коньяків«Таврія» вважає своєю місією підвищення культури споживання благородних напоїв та метою Коньячного Клубу- поширення українських коньяків, а також навчання споживачів як обирати та робити вибір серед коньяків.
The mission of the House of Vintage Cognacs“Tavria” is to improve the culture of consumption of noble drinks, and the objective of the Cognac Club is the Ukrainian cognac popularization, as well as training the consumers how to select and“understand” cognacs.

На щастя, зараз такі закони вже не практикують, а виробництво для власних потреб в поєднанні з висококласним устаткуванням- можливість приєднатися до багаторічної історії, технології виробництва, культури споживання і традицій кращих виробників міцних алкогольних напоїв.
Fortunately, now such laws are no longer practiced, and production for own needs combined with high-quality equipment- the opportunity to join the long history, production technology, culture of consumption and traditions of the best producers of strong alcoholic beverages.