Приклади вживання Кулінари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може бути, проте поки кулінари його не розгледіли.
Кулінари багатьох країн дуже люблять ревінь.
Деякі початківці кулінари допускають грубу помилку.
Секрети приготування смачних грибів: як це роблять кулінари.
Американські кулінари дуже люблять пекти це печиво.
Болгарський перець використовують кулінари різних країн.
Bulgarian peppers use culinary specialists from different countries.Умілі кулінари готують з молодих листочків і пагонів смачні щі.
Skillful cooks prepare delicious cabbage soup from young leaves and shoots.Проте вже в класичний період кулінари стали вести свої записи.
In the classical period, however, culinary specialists began to enter the written record.Кулінари, експерти і галицькі господарі- майстер-клас з приготування риби.
Culinary specialists, experts and Galician housewives- fish master class.Народилися 28 лютого від природи- природжені кулінари, поїсти вони теж люблять.
Born on February 28 by nature- natural born cooks, they also love to eat.Досвідчені кулінари пропонують скористатися рецептом з фото і зробити стріпси.
Experienced chefs suggest using a recipe with photos and making strips.У світі вже діє кілька ресторанів 3D-друкованої їжі, а деякі кулінари використовують 3D друк для втілення своїх творчих ідей.
Several restaurants of 3D-printedfood are already operating in the world, and some culinary specialists use 3D printing to realize their creative ideas.Хоча домашні кулінари, як ти і я, не потребують такого роду спорядження, щоб розпочати роботу.
Home cooks like you and me don't need that kind of gear to get started.За словами організаторів, дитяча версія шоу буде не менш емоційною та цікавою, адже незважаючи на свій вік,юні кулінари можуть дивувати!
According to the organizers, the kid's version of the show will be no less emotional and interesting, because despite their age,young chefs can surprise!А придворні кулінари навіть розробили для імператора особливий рецепт шоколадного напою.
A court chefs have even developed a special recipe for the emperor chocolate drink.Послідовники цієї ідеї з'ясували, що стародавні кулінари найзагадковішої частини світу готували десерти з допомогою молока, меду і кунжуту.
Followers of this idea found that the ancient culinary specialists of the most mysterious part of the world were preparing desserts using milk, honey, and sesame.Кулінари нашого пабу знають, чим порадувати шанувальників традиційних страв.
Culinary specialists of our pub know how to win the favour of the traditional cuisine connoisseurs.Народжені 3 травня- чудові кулінари, які з задоволенням втілюють свій кулінарний талант заради друзів.
Born May 3- excellent cooks who are happy to embody his culinary talents for the sake of friends.Кулінари здавна використовують живі квіти, як найбільш оригінальна прикраса для тортів і тістечок.
Culinary specialists have long been using live flowers, as the most original decoration for cakes and pastries.Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
Through the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced its development.Юні кулінари виявилися надзвичайно здібними та радо пригощали дорослих своїми кулінарними шедеврами.
Young culinary experts were extremely capable and gladly treated adults with their Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
Through the centuries, neighboring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.Одеські кулінари готують велику фестивальне меню з гастрономічними новинками і, звичайно, з вашими улюбленими стравами.
Odessa culinary specialists prepare a large festival menu with gastronomic novelties and, of course, with your favorite dishes.Взявши за основу італійське правило змішувати начинки і сдабривать виріб великою кількістю сиру,американські кулінари допрацювали складу тесту і додали пікантності цього виду випічки.
Taking the Italian usually mix the filling and to flavor the product lots of cheese,American chefs have finished the dough and add spice to this type of baking.Кулінари з першого сезону повернулися, аби взяти реванш і схоже, що навіть більше підозрювані у пограбуванні банку були спіймані на місці злочину.
Chefs from Season 1 are back for redemption… and it appears there's even more bank robbery suspect is caught red-handed.Лікарі наказують, кулінари готують, а люди споживають їжу в будь-яких поєднаннях, абсолютно ігноруючи фізіологічні межі травної системи людини.
Physicians prescribe, cooks prepare and people eat all manner of combinations of food, without the slightest regard for the physiological limitations of man's digestive system.Кулінари працюють над розвитком харчових 3D-принтерів, а в медицині 3D-друк став чимось на зразок технології майбутнього.
Culinary specialists are working on the development of 3D food printers, and in medicine, 3D printing has become something of technology of the future.І знамениті кулінари незабаром зрозуміли, що метод sous-vide дозволяє бути упевненим в тому, що кожного разу усі страви будуть ідеально приготовані.
Famous cooks soon realized that the sous-vide method allows you to be sure that every time all the dishes will be perfectly cooked.Лікарі і кулінари радять використовувати в їжу моркву з яскраво-червоною шкірочкою, особливо якщо вона прибрана до перших осінніх заморозків.
Doctors and cooks advise to use the dining room to eat carrots with bright red skin, especially if it is removed before the first autumn frosts.
