Що таке КУПАННЯ В РІЧЦІ Англійською - Англійська переклад

• swimming in the river
• a dip in the river

Приклади вживання Купання в річці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купання в річці- традиція міста.
Swimming in the river is a tradition of the city.

Зупинка на бутерброди, купання в річці(за бажанням);
Stop for sandwiches, swimming in the river(optional);

Вона мила дівчина плавець, вона любить купання в річці.
She is a Cute swimmer Girl, she loves swimming in the river.

Індуїсти вірять, що купання в річці позбавляє їх від гріхів.
Hindus believe a dip in the river will wash away their sins.

Навіть купання в річці, не кажучи вже про пиття, провокує різні інфекційні захворювання.
Even bathing in the river, not to mention drinking, provokes various infectious diseases.

Індуїсти вірять, що купання в річці позбавляє їх від гріхів.
Hindus believe that a dip in the river Ganges washes away their sins.

У Києві лише 15% берегів Дніпра доступні містянам для прогулянок чи купання в річці.
Only 15% of Dnipro's waterside is available for walking or swimming to people who live in Kyiv.

Індуїсти вірять, що купання в річці позбавляє їх від гріхів.
Devotees believe that a dip in the rivers can absolve them of their sins.

Розташування готелю сприятливо для комфортного і різноманітного відпочинку, прогулянок в гори, відвідування найближчих гірськолижних спусків, купання в річці(у літній період).
The hotel's location is beneficial for comfortable and diverse leisure: trips to the mountains, visiting the nearest ski slopes, swimming in the river(at summertime).

Індуїсти вірять, що купання в річці позбавляє їх від гріхів.
Hindus also believe that a dip in the river would absolve them of their sins.

Единбурзький Хогманей-це 3-денний фестиваль повний подій що включає в себе смолоскипна хода, музичні концерти живої, сімейні події, масивний вуличне свято, традиційні танці, феєрверк, і навіть костюмований парад, який закінчується з холодну купання в річці!
Edinburgh's Hogmanay is a 3-day festival full of events that include a torchlight procession, live music concerts, family events, a massive street party, traditional dancing, fireworks, and even a costumed parade that ends with a cold dip in the river!

Індуїсти вірять, що купання в річці позбавляє їх від гріхів.
Festival participants believe a bath in the river can rid them of their sins.

Аналізуючи спогади очевидців, поїздки“на картоплю” запам'яталися не лише невпинною роботою, ті дні були по-своєму незабутніми: танці під програвач, веселі компанії, романтичні прогулянки під зорями, купання в річці, пісні біля багаття.
Analyzing the memoirs of eyewitnesses, it can be said that these trips"for potatoes" were remembered not only as constant work; those days were unforgettable in their own way: dancing to the player music, merry companies, romantic walks under the stars, swimming in the river, songs at the fire.

Сотні тисяч індуських паломників відвідують Харідвар щороку для купання в річці Ганг, яка, на їхню думку, очищає їх від гріхів і сприяє відродженню.
Hundreds of thousands of Hindu pilgrims visit Haridwar every year for bathing in the Ganges, which they believe will cleanse them of sins and free them from the cycle of life and rebirth.

Поширене 24 червня було купання в річках і озерах, також ходили паритися в баню.
Was distributed swimming in rivers and lakes, also went to bathe in the bath.

Давно пройшли ті часи, коли купання в річках й озерах було безпечним та приносило задоволення.
Gone are the days when bathing in rivers and lakes was safe and fun.

Відпочинок влітку(Ворохта)- збір ягід і грибів, прогулянки по лісах і долинах, купання в річках і водоспадах, походи в гори.
Rest in summer(Vorokhta)- gathering berries and mushrooms, walks through forests and valleys, swimming in rivers and waterfalls, hiking.

В останньому випадку певний ризик є навіть під час купання в річках, озерах та інших природних водоймах.
In the latter case there is a risk, even when swimming in rivers, lakes and other natural waters.

Знайомство з природою, купання в гірській річці.
Acquaintance with nature, swimming in a mountain river.

Жінки і дівчата звикли до купання в місцевій річці.
Women and girls used to bathe in the local river.

Не довіряйте старшим дітям стежити за молодшими під час купання де завгодно(в річці, в басейні, у ванні).
Do not delegate the older children a task to look after younger ones while swimming anywhere(in a river, in a pool, in a bath).

Виїзд в Шешори, екскурсія на живописні Шешорські«Сріблясті водоспади»(невисокі, але казково красиві водоспади зачарують Вас своєю неповторною красою, а любителі купання в гірській річці зможуть відчути на собі«карпатське джакузі»!);
A tour of the scenic Sheshorskie"Silver Falls"(low, but fantastically beautiful waterfalls will enchant you with its unique beauty, and fans of swimming in a mountain stream will be able to feel the"Carpathian jacuzzi!").

Відпочинковий комплекс"Перлина Лумшор" пропонує гостям оздоровитися в сірководневому гарячому чані, влаштувати собі«контрастне купання» в гірській річці та спробувати смачні закарпатські страви в колибі!
Our spa“Lumshory pearl” offers to improve your health in the hot hydrogen sulphide vat, to enjoy the“contrast bathing” in the mountain stream and to taste the original Transcarpathian dishes in so called“kolyba”!

По-перше, купання в озерах, річках та інших водоймах може стати причиною багатьох шкірних і кишкових інфекцій.
First, bathing in lakes, rivers and other water bodies can cause many skin and intestinal infections.

Купання в озерах і річках стає небезпечним через можливість нападу диких тварин і ризику зловити передаються через воду захворювань.
Swimming in lakes and rivers can be unsafe because of the possibility of attacks by wildlife and the risk of catching water-borne diseases.

Купання в озерах і річках стає небезпечним через можливість нападу диких тварин і ризику зловити передаються через воду захворювань.
Swimming in lakes and rivers is unsafe because of the possibility of being attacked by wildlife and the risk of catching water-borne diseases.

Влітку в Карпати їдуть туристи, які віддають перевагу або зеленому туризму- це катання на конях, купання в гірських річках і т. д.
In summer the Carpathians are full of tourists who prefer a green tourism- a horse-riding, swimming in mountain rivers, etc.

Уникати купання в місцевих річках(існує ризик отримання паразитної інфекції);
Avoid swimming in stagnant water(risk of parasitic infection);

В результаті свого щоденного ранкового купання в забрудненій річці Тибр, він захворів жовтяницею 3 липня.
As a result of his daily morning swim in the polluted Tiber he contracted jaundice on 3 July.

Купання ж в річках розпочиналося лише з полудня.
We put on the river just after noon.