Приклади вживання Купіть собі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купіть собі собачку.
Ідіть і купіть собі світловідбиваючий жилет.
Instead go out and buy yourself a makeup brush.Купіть собі собачку.
Find yourself a dog.Для жінок: купіть собі приголомшливу нову сукню!
And good for you buying yourself a gorgeous new dress!Купіть собі новий.
Buy yourself a new one.Коли ви боретеся з курінням, купіть собі нове взуття або одяг.
If you have finally lost some weight, buy yourself some new clothes or shoes.Купіть собі кульку.
Go buy yourself a sword.Дайте мені трохи посидіти спокійно, підіть і купіть собі новий одяг.
Just give me a little peace and quiet and buy yourself some new clothes.Купіть собі що- небудь.
Buy yourself something.То ж, якщо у вас є автомобіль, краще залишіть його вдома і купіть собі човен.
So, if you have a car, better leave it at home and get yourself a boat.Купіть собі білий чай.
Purchase your white tea.Тож відкладіть пасхальні яйця та деякий час і купіть собі хорошу частину кредитів.
So put aside your Easter eggs for a little bit and buy yourselves a nice load of credits.Купіть собі мерщій.
Buy yourself something cute.Замість того, щоб турбуватися про громадський транспорт, купіть собі велосипед і катайтеся на ньому в школу….
Rather than worrying about public transport, buy yourself a bicycle and ride to school.Купіть собі морозиво!
Buy yourself some ice cream!Відказали ж розумні, говорячи: Щоб не стало нам і вам; а йдіть лучче до тих,що продають, та. й купіть собі.
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough Купіть собі мерщій.
Buy yourselves something nice.Перед будь-якою поїздкою налаштовуйтесь на позитив- випийте улюблений кави,послухайте веселу пісню, купіть собі цукерку за в'їзд в гараж з першого разу.
Before any trip, tune in to the positive- drink your favorite coffee,listen to a cheerful song, buy yourself a candy for entering the garage the first time.Купіть собі мерщій.
Go buy yourself something fresh.Скажіть собі, що якщо іспит пройде успішно, то купіть собі ту модну сумочку, про яку так давно мріяли або подаруйте собі абонемент в басейн.
Tell Купіть собі чогось поїсти.
Buy yourself something to eat.Відчуйте себе дорогою жінкою, купіть собі те, що ніколи не могли собі дозволити, і тоді Всесвіт зрозуміє, що ви цього варті, і дасть вам те, чого ви хочете».
Feel an expensive woman in you, buy something Купіть собі сумку холодильник.
Get yourself a freezer bag.Краще купіть собі презентабельну одяг і постарайтеся виглядати максимально добре.
Better buy yourself presentable clothes and try to look their best.Купіть собі сьогодні шоколадку!
Go buy yourself some chocolate!По дорозі купіть собі місцевих солодощів, захопіть смачну каву і влаштуйте пікнік з видом на незвичайний храм.
On the way, buy yourself local sweets, grab a delicious coffee and have a picnic overlooking an unusual temple.Купіть собі подарунок від Blythe зараз!
Buy yourself a gift of Blythe now!Купіть собі щось цікаве, що примусить Вас засяяти, або розфарбуйте кімнату.
Buy yourself something interesting that will make you shine or paint your room.Купіть собі напередодні Нового року нові фланелеві простирадла, кашеміровий або вовняний плед або бавовняну ковдру.
On the eve of the New Year, buy yourself new flannel sheets, a cashmere or woolen blanket, or a cotton quilt.Купіть собі відмінний костюм, який можна носити кожен день і в якому ви відчуваєте себе впевнено і готовим зустрічатися з людьми, але обережно ставитеся до офісного стилю і бізнес-елементів.
Get yourself a fabulous suit that is worn every day and makes you feel confident and ready to meet people but be very careful with your office fit-out and other business elements.
