Що таке КУПІРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to stop
• to arrest

Приклади вживання Купірувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх не можна купірувати за допомогою нітрогліцерину.
They can not be stopped with nitroglycerin.

Путін закликав нового главу СЗР купірувати загрози щодо Росії.
Putin urged the new head of SVR to stop threats against Russia.

Хвіст часто необхідно купірувати хоча б на третю частину всієї довжини.
The tail is often necessary to stop at least a third of the entire length.

Свіжі плоди здатні швидко усувати запалення суглобів і купірувати біль.
Fresh fruits are able to quickly eliminate joint inflammation and stop pain.

Цей спосіб допомагає купірувати не тільки сильне свербіння, але і больовий синдром.
This method helps to stop not only the severe itching, but the pain.

Якщо улюбленець реагує на дії, значить, ви зможете купірувати гавкіт в разі потреби.
If a pet responds to actions, then you can stop barking if necessary.

Чи не купірувати інфекцію, її розвиток може привести до більш серйозної симптоматиці.
Not docked infection, its development may lead to more serious symptoms.

Метод дозволяє нейтралізувати сухість і купірувати різь в очах.
The method makes it possible to neutralize the dryness and to stop pain in the eyes.

Приступ панічної атаки вдасться купірувати швидше, якщо людина буде правильно дихати.
Attack panic attack will be able to stop quickly, if a person is breathing correctly.

Якщо у людини випала пломба, і в результаті цього виник напад болю, купірувати його допоможе прополіс.
If a person had the seal, and as a result any pain, to stop it will help propolis.

За допомогою ліків реально купірувати можливе запалення, поліпшити мікроциркуляцію.
With the help of drugs, it is really possible to stop possible inflammation, improve microcirculation.

Тому лікар підбирає ті препарати, які здатні купірувати біль у конкретного пацієнта.
Therefore, the doctor selects those drugs that are able to stop the pain in a particular patient.

Своєчасне виявлення хвороби дозволить її вилікувати повністю або купірувати неприємні симптоми.
Timely detection of the disease will allow it to cure completely or stop unpleasant symptoms.

Купірувати вуха чи ні залежить від того, де вирощена собака, чи необхідно їй це і від ваших смаків.
To buy ears or not depends on where the dog is grown, whether it is necessary for it and your tastes.

Наприклад, нові комплекси протиракетної оборони, які би прагнули купірувати наш ядерний потенціал.
For example, new missile defense complexes that would try to stop our nuclear potential.

Хворі з важкими формами аритмії, які не вдалося купірувати в домашніх умовах, доставляються в лікарню.
A patient with severe forms of arrhythmia, which failed to stop at home, is delivered to the hospital.

Щоб купірувати ниючий біль, рекомендується утримувати розчин в роті деякий час. Потім належить спльовувати.
To stop the aching pain, it is recommended to keep the solution in your mouth for some time. Then have to spit.

Дарина приймає два протиепілептичних препарати та гормони, але купірувати приступи на 100% усе одно не вдається.
Daryna takes two kinds of antiepileptic drugs and hormones, but it is still impossible to stop the attacks by 100%.

При лікуванні остеохондрозу ЛФК застосовують тільки після 1-го етапу хвороби(тобто, коли вдалося купірувати біль).
In the treatment of osteoarthritis physical therapy is used only after the 1st stage of the disease(i.e., failed to arrest the pain).

Вдалося купірувати симптоми раніше розвилися токсичних реакцій на протитуберкульозні препарати і знизити частоту нових.
Failed to arrest the symptoms previously evolved toxic reactions to anti-TB drugs and reduce the incidence of new ones.

Із учорашнього вечора ситуація переходить через край, нам потрібен введення інших військових сил, щоб купірувати ситуацію.
Since yesterday evening the situation goes over the edge, we need the input of other military forces to appease the situation.

Цей метод лікування дозволяє швидко і безпечно купірувати(знімати) больові синдроми при цілому ряді захворювань, а також попереджати їх.
This method of treatment allows you to quickly and safely arrest(remove) pain in a number of diseases, as well as prevent its occurrence.

Історичні будівлі не розраховані на таку дію, тому при реконструкції даних об'єктів важливо купірувати такі вібрації.
Historic buildings are not designed for such an effect, so the reconstruction of these facilities is important to arrest such vibrations.

Вчені експериментальним шляхом визначили, що звуки сонат Моцарта(особливо соната До 448) здатні купірувати епілептичні напади(зменшити кількість епілептичних атак).
Scientists have experimentally determined that the sounds of Mozart's Sonatas(especially“Sonata K 448”) are able to stop seizures.

Крім того, потрібно розуміти, що парацетамол зможе лише купірувати симптоми захворювання, але ніяк не вплине на причину, яка спровокувала больовий синдром або жар.
In addition, it should be understood that medicament can only stop the symptoms of the disease, but does not affect the cause, which provoked pain or heat syndrome.

Коли у жінки спостерігаються звичні викидні і необхідно знизити імунітет організму, щоб купірувати надалі вироблення антитіл.
When a woman experiences recurrent abortion and it is necessary to reduce the body's immunity to arrest the further production of antibodies.

Виправлення дихання за допомогою спеціальної методики, дозволяє не тільки купірувати напади хвороби, але стимулює поступові зміни в усьому організмі, що призводять до можливості одужання.
The special technique of correction of breath allows not only to stop attacks of illness, but stimulates gradual changes in all organism, leading opportunities of recover.

Лікар підбере відповідний саме для вас курс лікарської терапії, який допоможе не тільки купірувати гострий бронхіт, але і повністю позбутися від нього.
The doctor will select the appropriate course of drug therapy for you, which will help not only to stop acute bronchitis, but also completely get rid of it.

Останнім часом в стоматологічну практику все ширше впроваджуються фізичні методи лікування, які в поєднанні з іншими методами лікування дозволяють швидко купірувати різні процеси.
Recently, in the dental practice, methods of Physiotherapy are increasingly being introduced, which, in combination with other methods of treatment, allow quickly to stop various processes.

Тобто, високий рівень розвитку, всеосяжне поширення інформації, вседозволеність, підвищені психологічні навантаження ведуть до того, що негатив потрібно чимось купірувати.
That is, the high level of development, a comprehensive information dissemination, permissiveness, increased psychological stress leads to the fact that the negative need something to stop.