Приклади вживання Кур'єрськими службами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відправляємо кур'єрськими службами.
We send by courier services.Доставка кур'єрськими службами по Україні.
Delivery with courier services within the territory of Ukraine.Товар можна повернути кур'єрськими службами.
Доставка кур'єрськими службами"Нова пошта" або"Delivery".
Delivery courier services"New Mail" or"Delivery».Доставка в будь-яку точку України кур'єрськими службами.
Delivery anywhere in Ukraine with courier services.Також, відправляємо товар кур'єрськими службами(Нова пошта, Автолюкс).
Also, we can send goods by courier services(New mail, Autolux).Оперативну доставку найнадійнішими кур'єрськими службами.
Fast delivery by the most trusted courier services;Замовлення, відправлені кур'єрськими службами, можливо оплачувати при отриманні.
Orders send by courier services after payment receipt.Доставка в будь-яку країну світу кур'єрськими службами DHL або UPS.
Delivery to any country in the world by courier services DHL or UPS.Або кур'єрськими службами по всій Україні, при замовленні від 700 грн.
Or courier services across all Ukraine, at the order from 500 UAH.Доставка здійснюється на протязі 2-х робочих днів кур'єрськими службами.
Delivery is carried out within 2 working days by courier services.Доставка по Україні здійснюється поштовими, кур'єрськими службами або транспортними компаніями.
Delivery in Ukraine is carried out by postal, courier services or transport companies.Наша компанія здійснює доставки товарів по Україні всіма кур'єрськими службами.
Our company is the delivery of goods to Ukraine all courier services.Доставка готових документів здійснюється кур'єрськими службами в будь-яке місто або країну.
Delivery of translated documents is carried out by courier services in any city or country.Доставка кур'єрськими службами:«Ін-Тайм»,«Meest-express»,«Делівері»,«Нова Пошта»,«Нічний експрес».
Delivery with courier services:“In-Time”,“Meest-express”,“Delivery”,“Nova Poshta”,“Night Express”.Зараз компанія веде переговори про партнерство з кур'єрськими службами і ритейлерами.
The company is negotiating on partnership with courier services and retailers.На даний момент сир не доставляється кур'єрськими службами у зв'язку з високою температурою повітря.
At the moment, we don't deliver cheese by courier services due to high air temperature.Транспорт компанії- замовлення доставляються кур'єрськими службами замовника;
Transport company- orders are delivered by the courier services of Доступна негайна відвантаження кур'єрськими службами або перевізниками, а також адресна доставка практично в будь-який населений пункт України.
Available for immediate shipment by courier services or carriers, as well as targeted delivery of virtually any location in Ukraine.Щільні вироби, часто з клейкою смугою, застосовуються на виробництві,використовуються кур'єрськими службами та іншими компаніями.
Dense products, often with an adhesive strip are used in the production,use courier services and other companies.Оформлені переклади або інші документи в оригіналах видаються клієнтам в офісах компанії абовідправляються кур'єрськими службами.
Prepared translations or other original documents are issued to Замовляючи доставку набору кур'єрськими службами, при отриманні обов'язково перевіряйте наявність всього товару в замовленні, а так само його зовнішній вигляд.
When ordering delivery of a set by courier services, upon receipt, be sure to check the availability of the entire product in the order, as well as its appearance.Перед замовленням товару«Покупець» зобов'язується ознайомитися з переліком товарів,заборонених до пересилання поштовими/ кур'єрськими службами країни«Покупця» і з умовами митного оформлення товарів, замовлених в інтернет-магазинах.
Before ordering the goods, the“Buyer” undertakes to familiarize with thelist of goods prohibited for sending by the postal/ courier services of the“Buyer” country and with the terms of customs clearance of goods ordered from online stores.Можлива доставка кур'єрськими службами, при 100% передоплаті за товар, такими як,«Нічний експрес»,«Гюнсел», і інші, якщо представництва цих компаній є у Вашому місті;
Delivery courier services, with 100% advance payment for the goods, such as"Night Express","Gunsel" and other representative if these companies are in your town;Клієнт зобов'язується не робити Виконавця відповідачем або співвідповідачем за будь-якими зобов'язаннями і витратами, які пов'язані зі збитком, нанесеним Клієнтові діями третіх осіб, в тому числі, але не обмежуючись Продавцем,поштовими та кур'єрськими службами, а також платіжними системами.
The Client mustn't make the Executor the defendant and respondent for any circumstances and expenses, related to the damage, caused by the third parties' actions, including, but not limited to the Seller,postal and courier services and payment systems.Доставка по Україні кур'єрськими службами здійснюється безкоштовно. Після передачі замовлення кур'єрській службі Ви отримаєте код для відстеження доставки.
Delivery in Ukraine by courier services- a day after the order, after transfering the order to the Наша компанія співпрацює з різними кур'єрськими службами-перевізниками, що допомагають істотно прискорити процес доставки, щоб якомога скоро і оперативно доставити замовлений Вами товар в зазначений населений пункт.
Our company cooperates with various courier services-carriers, helping to significantly speed up the delivery process to as short as possible and promptly deliver the ordered goods to the specified location.Різні кур'єрські служби можуть розуміти під цим визначенням різні види послуг.
Different courier services can be understood by this definition, different types of Кур'єрські служби експрес доставки.
Courier Express Delivery Service.Практично всі кур'єрські служби підтримують цей тип оплати.
Almost all courier services support this type of payment.
