Що таке КУРСОВІ РІЗНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• exchange differences

Приклади вживання Курсові різниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Накопичені курсові різниці 4113.
Accumulated translation differences 4113.

Курсові різниці, зазначені в параграфі 39 в, виникають унаслідок:.
The exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:.

Накопичені курсові різниці 2410--.
Accumulated exchange differences 2410--.

Курсові різниці. Облік курсових різниць. Курсові різниці: проводки.
Exchange differences. Accounting for exchange rate differences. Exchange rate differences: transactions.

Причина збитків- курсові різниці від отриманого кредиту.
Such accumulated losses are due to exchange differences on the loan received.

При формуванні статутного капіталу шляхом внесення засновниками іноземної готівки в обліку утворюються позитивні(негативні) курсові різниці.
When forming the authorized capital by making the founders of foreign cash in the account, positive(negative) exchange differences are formed.

Усі остаточні курсові різниці визнаються в іншому сукупному прибутку.
(c)all resulting exchange differences shall be recognised in other comprehensive income.

Курсові різниці, що виникають у результаті переведення зобов'язань, визначених у валютах, що беруть участь в операції, не треба включати у балансову вартість відповідних активів.
(c)exchange differences resulting from the translation of liabilities denominated in participating currencies shall not be included in the carrying amount of related assets.

Прибуток або збиток при подальшому вибутті будь-якої закордонної господарської одиниці виключає курсові різниці, які виникають до дати переходу на МСФЗ, і включає пізніші курсові різниці.
(b)the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.

Ці курсові різниці не визнаються в прибутку або збитку, оскільки зміни валютних курсів несуттєво впливають або зовсім не впливають на теперішні та майбутні грошові потоки від господарських одиниць.
These exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little or no direct effect on the present and future cash flows from operations.

Прибутки і збитки від операцій в іноземній валюті та курсові різниці, які виникають при переведенні результатів та фінансового стану суб'єкта господарювання(включаючи закордонну господарську одиницю) в іншу валюту, можуть мати податковий вплив.
Gains and losses on foreign currency transactions and exchange differences arising on translating the results and financial position of an entity(including a foreign operation) into a different currency may have tax effects.

Чисті курсові різниці, визнані в іншому сукупному прибутку та накопичені в окремому компоненті власного капіталу, а також узгодження суми таких курсових різниць на початок та кінець періоду.
(b)net exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning and end of the period.

У податку на прибуток виробник хліба повинен порахувати фінансовий результат(собівартість, курсові різниці, резерви, дисконтування позики, амортизація, податкові різниці), застосовувати до нього податкові коригування і вже до розрахованого показника застосувати ставку податку.
Having to pay the corporate profit tax, the bread producer should calculate the financial result(primary costs, exchange differences, reserves, loan discounting, depreciation, tax differences), make adjustments to the financial result and apply tax rate to the final tax base.

Наприклад, МСБО 39 вимагає, щоб курсові різниці від монетарних статей, які при хеджуванні грошових потоків кваліфікуються як інструменти хеджування, первісно відображалися в іншому сукупному прибутку, якщо хеджування є ефективним.
For example, IFRS 9 requires that exchange differences on monetary items that qualify as hedging instruments in a cash flow hedge are recognised initially in other comprehensive income to the extent that the hedge is effective.

Курсові різниці, що виникають від переведення закордонної господарської одиниці, які раніше визнавалися в іншому сукупному прибутку згідно з параграфами 32 та 39 в, не перекласифікуються з власного капіталу в прибуток або збиток, доки не відбудеться вибуття господарської одиниці.
Exchange differences arising from the translation of a foreign operation previously recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.32 and 39(c) are not reclassified from equity to profit or loss until the disposal of the operation.

Відповідно, у тій частині звіту про сукупні доходи, де визнаються курсові різниці від відстрочених податкових зобов'язань чи активів в іноземній валюті, такі різниці можна класифікувати як відстрочені податкові витрати(дохід), якщо таке подання вважається найкориснішим для користувачів фінансової звітності.
Accordingly, where exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets are recognised in the statement of comprehensive income, such differences may be classified as deferred tax expense(income) if that presentation is considered to be the most useful to financial statement users.

Курсові різниці, що виникають при розрахунках за монетарними активами або при переведенні монетарних статей за курсами, які відрізняються від тих, за якими вони були переведені при первісному визнанні протягом періоду або у попередніх фінансових звітах, визнаються у прибутку чи збитку за період, в якому вони виникли.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items at rates different from those at which they were translated on initial recognition during the period or previous financial statements shall be recognized in profit or loss in the period in which they arise.

Курсові різниці, що виникають при розрахунках за монетарними статтями або при переведенні монетарних статей за курсами, котрі відрізняються від тих, за якими вони переводилися при первісному визнанні протягом періоду або у попередній фінансовій звітності, визнаються в прибутку або збитку в тому періоді, у якому вони виникають, за винятком наведеного в параграфі 32 IAS 21.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on converting monetary items at rates different from those at which they were translated on initial recognition during the period or in previous financial statements shall be recognized in profit or loss in the period in which they arise, except as described in paragraph 32 of IAS 21.

(без урахування доходів від курсових різниць- 469, 8 млн. грн.).
(excluding income from exchange differences- 469.8 million hryivn.).

Збиток(прибуток) від нереалізованих курсових різниць.
Loss(profit) from unrealized exchange differences.

МСБО 21 вимагає визнання певних курсових різниць як доходів чи витрат, але не вказує, де саме у звіті про сукупні доходи слід подавати такі різниці..
IAS 21 requires certain exchange differences to be recognised as income or expense but does not specify where such differences should be presented in the statement of comprehensive income.

Тепер їм необхідно прораховувати ризики і втрати від курсової різниці, можливо навіть вносячи корективи в наявні контракти.
They will have to calculate risks and losses from exchange rates differences, perhaps even correcting the existing contracts.

Узагальнююча податкова консультація щодо визначення курсових різниць від перерахунку операцій у іноземній валюті, заборгованості та іноземної валюти».
Integrated tax advice on determination of the rate differences from foreign currency transactions, debts and foreign currency".

Таким чином, курсова різниця між чоловіками і жінками є більш очевидною в термін страхування.
As a result, the rate difference between women and men is more distinct in term insurance contracts.

Основний обсяг автомобілів в на початку 2015 року білоруси ввозили з Росії, скориставшись курсовою різницею і відсутністю митних зборів.
The bulk of vehicles at the end of 2014 and the beginning of 2015 were imported by Belarusians from Russia, taking advantage of exchange rate differences and the lack of customs duties.

Проте, коли розрахунок за операцією здійснюється в наступному обліковому періоді, курсова різниця, визнана в кожному періоді до дати розрахунку, визначається на основі зміни у валютних курсах протягом кожного періоду.
However, when the transaction is settled in a subsequent accounting period, the exchange difference recognised in each period up to the date of settlement is determined by the change in exchange rates during each period.

При цьому ціна товару може бути більш вигідною, ніж на умовах звичайного товарного кредиту, оскільки ціна товару фіксується в гривні, а при звичайній відстрочці необхідно погасити курсову різницю на дату розрахунків.
At that, the price for goods can be better than on the conditions of a normal commodity loan as the price is fixed in UAH while on the conditions of a normal deferral one should repay the exchange difference on the date of payment.

В При частковому вибутті дочірнього підприємства, до складу якого входить закордонна господарська одиниця, суб'єкт господарювання перерозподіляє пропорційну частину кумулятивної суми курсових різниць, визнаної в іншому сукупному прибутку, на неконтрольовані частки в цій закордонній господарській одиниці.
C On the partial disposal of a subsidiary that includes a foreign operation, the entity shall re-attribute the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income to the non-controlling interests in that foreign operation.