Що таке КУРФЮРСТА Англійською - Англійська переклад

• elector

Приклади вживання Курфюрста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курфюрста Саксонії.
Elector of Saxony.

Августа II курфюрста.
Augustus III Elector.

Курфюрста Саксонії.
Electress of Saxony.

Саксонського курфюрста Августа.
Elector August of Saxony.

Курфюрста Фрідріха Вільгельма I.
Frederick William Elector.

Дворца Курфюрста; і, небось, тепер.
Palace of the Elector; and, I suppose, Now.

В цей же час він був призначений лікарем курфюрста Баварії;
Meanwhile he had been appointed physician to the elector of Bavaria;

Белград був завойований австрійцями під командуванням курфюрста Баварії Максиміліана II 6 вересня 1688, після п'яти тижнів облоги.
Belgrade had been conquered by the Austrians under the elector of Bavaria, Maximilian II Emanuel on September 6, 1688, after a five-week siege.

Від 1780 року, у званні поручника, служив у гвардії курфюрста у Дрездені.
From 1780 he served as lieutenant in the elector guards in Dresden.

Починаючи з 1657, під командуванням курфюрста Фрідріха-Вільгельма("Великий курфюрст"), вони перетворилися на наступальні військово-морські сили.
Beginning around the year 1657, under Elector Frederick William(the"Great Elector"), these developed into an offensive naval force.

У 1680 році після смерті батька він успадкував титул курфюрста Саксонії;
John George succeeded his father as Elector of Saxony when he died, in 1680;

Це почалося з представлення у 1762 році при Дворі курфюрста Баварії в Мюнхені, згодом у цьому ж році при Імператорському дворі у Відні та Празі.
These began with an exhibition in 1762 at the Court of the Elector of Bavaria in Munich, then in the same year at the Imperial Court in Vienna and Prague.

Архітектурний комплекс, побудований між 1710 і 1728 роками за наказом курфюрста Саксонії Августа Сильного.
The architectural complex, built between 1710 and 1728 by the order of the Elector of Saxony Augustus Strong.

Кранах був придворним живописцем Фрідріха Мудрого у Віттенберзі- саксонського курфюрста, очолював велику майстерню, а також залишався одним Лютера і прихильником ідей Рейформаціі.
Cranach was the court painter of Friedrich the Wise in Wittenberg- the Saxon Elector, headed a large workshop, and also remained a friend of Luther and a supporter of the Reformation ideas.

Церква, побудована за наказом курфюрста Саксонії Августа Сильного в 1726-1743 роках, була зруйнована під час бомбардування Дрездена в 1945 році і відновлена практично з нуля.
The church, built by the order of the Elector of Saxony Augustus Strong in 1726-1743, was destroyed during the bombing of Dresden in 1945 and rebuilt from scratch.

У 1552 році Ландскрон відвідав імператор Карл V, який, рятуючись від протестантських військ курфюрста Саксонського Моріца, шукав притулок у Каринтії.
In 1552 Khevenhüller even received the visit of Emperor Charles V, who, on the run from the Protestant troops of Elector Maurice of Saxony, had fled to Carinthia.

У 1528 році Шпенглер працював з іншими реформаторами, щоб переконати курфюрста Саксонії Йоганна Твердого дозволити канонічні відвідування, діяльність яких раніше були проведена виключно Римсько-католицькою церквою.
In 1528, Spengler worked with the other reformers to convince the Elector of Saxony, John the Steadfast to authorize a canonical visitation, an activity that had previously been conducted exclusively by Roman Catholic bishops.

Він зробив спробу провести переговори на Тридентському соборі в 1545 році, але лідери протестантів, відчуваючи себе відданими через позиції, зайнятої католиками на Соборі, почали військові дії під проводом Саксонського курфюрста Моріца.
He first tried the path of negotiation at the CouncilofTrent in 1545, but the Protestant leadership, feeling betrayed by the stance taken by the Catholics at the Council, went to war, led by the Saxon elector Maurice.

Обрання курфюрста в 1257 році, після смерті Вільяма Голландського в 1256 році, в якому він отримав стільки ж голосів(обох трьох голосів), як і опонент Річард Корнуолл, спокусив його, щоб націлитися на престижну Цісарську корону через Римське-Німецьке царство; Однак це так і не було реалізовано, бо він не міг зібрати необхідні гроші на Ромзуг.
The election of Elector in 1257, after the death of William of Holland in 1256, in which he received the same number of votes(both three votes) as the opponent Richard of Cornwall, seduced him to aim for the prestigious Kaiser crown through the Roman-German kingship; However, this was never realized, because he could not raise the necessary money for a Romzug.

Визнаних нащадків курфюрста Саксонського і короля Польського Августа II Сильного- союзника Петра Великого в Північній війні- він рано вступив на військову службу, взявши участь в Війні за іспанську спадщину(1700-1714), деякий час був на російській службі(з 1710 року) під командуванням Петра I штурмував Ригу, пізніше був на службі у свого батька і навіть домагався Курляндського трону, бажаючи заручитися з Ганною Іоанівни.
Recognized descendants of the Elector of Saxony and King of Poland Augustus II the Strong- Peter the Great's ally in the Northern War- he entered military service early, having participated in the War for the Spanish Inheritance(1700- 1714) on the Russian service(since 1710), under the command of Peter I stormed Riga, later was in the service of his own father and even solicited the Courland throne, wanting to get engaged to Anna Ioannovna.

Курфюрст Фрідріх III.
Elector Frederick III.

Великий курфюрст".
The" Great Elector".

Курфюрст Фрідріх III створив університет у Віттенберзі в 1502 році.
The Elector Frederick III established a university at Wittenberg in 1502.

Курфюрст Фрідріх III створив університет у Віттенберзі в 1502 році.
The Elector FrederickIII established a universityatWittenberg in 1502.

Курфюрст Карл Альбрехт побудував його для своєї дружини Марії Амалії, пристрасного мисливця.
Elector Karl Albrecht had it built there for his wife Maria Amalie.

Курфюрст Кельна та герцог Юліху та Клівсу направили спостерігачів.
The Elector of Cologne and the Duke of Jülich and Cleves sent observers.

Август II Сильний був королем Польщі і курфюрстом Саксонії.
Augustus III was King of Poland and Elector of Saxony.

Міст був побудований в 1788 році курфюрстом Карлом Теодором.
The bridge was built in 1788 by Elector Karl-Theodor.