Що таке КУТОЧКІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• parts of ukraine
• corners of ukraine

Приклади вживання Куточків україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їдемо в Одесу з будь-яких куточків України та світу!
We go to Odessa from any part of Ukraine and the world!

У магазині представлено вироби з усіх куточків України.
Items from all nooks of Ukraine are available in our shop.

Я з нетерпінням чекаю на зустрічі з людьми з різних куточків України, аби вислухати їх та зрозуміти їхні проблеми.
I am looking forward to meeting people from all parts of Ukraine, to listen and understand their concerns.

Поетичні читання від вуличних поетів з різних куточків України.
Poetry reading by poets from different places of Ukraine;

Школи йоги, інститути йоги та організації йоги з різних куточків України демонстрували різні форми йоги.
Yoga schools, yoga institutes and Yoga organisations from various part of Ukraine displayed various forms of Yoga.

Конкурси-концерти української пісні за участю солістів та гуртів з різних куточків України;
Contests-concerts of Ukrainian songs featuring soloists and groups from all parts of Ukraine;

Таким чином, кожен житель навіть найвіддаленіших куточків України має можливість швидко і надійно отримати замовлення.
Thus, every resident of even the most remote corners of Ukraine has the opportunity to quickly and reliably receive an order.

Колектив об'єднав найталановитіших молодих музикантів віком від 12-ти до 22 років з усіх куточків України.
The Orchestra has initiated the most gifted young musicians in the 12-22 age range from all the corners of Ukraine.

Ми прибули сюди з різних куточків України та світу, аби відсвяткувати 1030 річницю Хрещення України..
We came here from different corners of Ukraine and the world to celebrate the 1030th anniversary of the Baptism of Ukraine..

Західна туристична столиця України- Львів уже багато років зустрічає гостей з різних куточків України та з-за кордону.
The western tourist capital of Ukraine- Lviv has for many years welcomed guests from different parts of the country and from abroad.

Ми прибули сюди з різних куточків України та світу, щоби відсвяткувати 1030-ту річницю Хрещення України..
We came here from different corners of Ukraine and the world to celebrate the 1030th anniversary of the Baptism of Ukraine..

Срібний мольберт»- це хороша можливість здобути для себе щось нове, цікаве, познайомитися з однодумцями, колегами з різних куточків України.
Silver Easel" is a good opportunity to get something new, interesting, to meet with like-minded people, colleagues from different corners of Ukraine.

Вона об'єднує лідерів юридичного ринку з різних куточків України, і дає адвокатам можливість поділитися кращими практиками і досвідом».
It brings leaders of the legal market from different corners of Ukraine and gives lawyers the opportunity to share best practices and experiences”.

Також фестиваль відомий незабутнім косплей-шоу, адже щороку на конкурсі найяскравіші учасники з усіх куточків України.
The festival is also famous for an unforgettable cosplay show due to the brightest fans from all the corners of Ukraine participating in the event every year.

Асортимент нашої продукції поступово розширювався, число задоволених клієнтів з усіх куточків України та ближнього зарубіжжя стрімко зростало.
The assortment of our products has gradually expanded, the number of satisfied customers from all corners of Ukraine and the near abroad has grown rapidly.

Майстри з усіх куточків України зберуться в одному місці, щоб продемонструвати свої вміння та фантазію, а також позмагатись за звання"Найкращий художник" та"Найкреативніший декоратор".
Masters from all corners of Ukraine will gather in one place to show their skills and imagination as well as compete to get the awards, i.e.“The Best Chocolate Artist” and“The Most Creative Chocolate Decorator”.

Це ще раз підтверджує масштабність заходу, оскільки на ньому зібрались активісти з усіх куточків України для спільної мети- розвитку громадянського суспільства в Україні!.
This once again confirms the scale of the event, since activists gathered from all corners of Ukraine for the common goal- the development of civil society in Ukraine!.

За задумом організаторів, залучення молодих людей з різних куточків України має спрацювати як освітній проект і водночас як мобілізаційний захід для інтелектуального потенціалу країни.
According to the organizers, the involvement of young people from different parts of Ukraine should work as an educational project and at the same time as a mobilization event for the intellectual potential of the country.

Результатом цього ярмарку є 423 відвідувачі з різних секторів культури і мистецтва України, з різних куточків України, і 15 грантових програм, які були презентовані протягом 10 годин.
The outcome of this fair is 423 visitors from different sectors of culture and art of Ukraine, from different corners of Ukraine, and 15 grant programs that were presented within 10 hours.

Понад 3 000 фоторепортерів з різних куточків України взяли участь у цьому фотоконкурсі, світлини 200 кращих розмістилися в залах столичної галереї, а незабаром вирушать містами України як пересувна виставка.
More than 3,000 photojournalists from different parts of Ukraine took part in this photo contest, 200 best photos posted in the halls of the Metropolitan Gallery, and will soon be sent to the cities of Ukraine as a traveling exhibition.

Завдяки технології Skype, сьогодні люди будь-якого віку та професії з різних куточків України, ближнього і далекого зарубіжжя- мають можливість вивчати найбільш затребувані європейські мови.
Due to Skype, nowadays people of all ages and any profession, from different corners of Ukraine, near and far abroad have opportunity to learn the most popular European languages that are in demand.

А Київський вокзал- цей найбільш людний транспортний центр України та найбільші ворота столиці- виведе проєкт на небачений досі масштаб та дозволить охопити якнайбільше українців з різних куточків України й іноземців.
And the Kiev Railway Station- this most populous transport center of Ukraine and the largest gates of the capital- will bring the project to an unprecedented scale and will cover as many Ukrainians as possible from different corners of Ukraine and foreigners.

Андрій Возницький:«Унікальність«Срібного мольберта» в тому, що студенти з різних куточків України і Європи творять, імпровізують через призму атмосфери Закарпаття»-“Срібний мольберт” 2017 Осінь.
Andrii Voznytskyi:"The uniqueness of the"Silver Easel" is that students from different parts of Ukraine and Europe can create here, improvise within the atmosphere of Transcarpathia."-“Silver Easel” 2017.

Починаючи з 2012 року, чимало дитячих телестудій з різних куточків України створили відео про здобутки, проблеми й реформування місцевого самоврядування з цікавим авторським баченням і побували у Франції, у штаб-квартирі Ради Європи.
Since 2012, many children's TV studios from different parts of Ukraine have created videos about the achievements, problems and reforms of local self-government with an interesting author's vision and visited France, the headquarters of the Council of Europe.

Дуже важливо, аби юні українці мали можливість знайомитися та навчатися разом із однолітками з інших куточків України, а також іноземцями. Так вони зрозуміють, наскільки різні- але і наскільки подібні- інші спільноти та країни.
It is very important that young Ukrainians get the chance to meet and learn with people from other countries, and with their peers from other parts of Ukraine, to understand how different- but also how similar- other communities and countries are.

Київський вокзал- цей найбільш людний транспортний центр України та найбільші ворота столиці- виведе проєкт на небачений досі масштаб та дозволить охопити якнайбільше українців із різних куточків України та іноземців,- зазначають творці виставки.
And the Kiev Railway Station- this most populous transport center of Ukraine and the largest gates of the capital- will bring the project to an unprecedented scale and will cover as many Ukrainians as possible from different corners of Ukraine and foreigners.

Більшу частину часу спілкування з аудиторією EDUkIT TV Білал приділив відповідям на запитання, котрі надходили з різних куточків України та з-за кордону від адміністраторів освіти, педагогів, розробників освітніх проектів, школярів, студентів та всіх зацікавлених.
Most of the time communicating with the audience of EDUkIT TV Bilal paid answering the questions that came from different parts of Ukraine and other countries from education administrators, teachers, developers, educational projects, school children, students and all stakeholders.

Близько семидесяти учасників з різних куточків України відвідали це успішне підприємство та мали чудову нагоду ознайомитися з інноваційними та альтернативними підходами до агротехнологій вирощування основних сільськогосподарських культур зони не лише ризикованого землеробства, а й прифронтової зони.
About seventy participants from different parts of Ukraine visited this successful enterprise and had a great opportunity to get acquainted with innovative and alternative approaches to agricultural technologies for growing the main crops of the zone of not only risky farming, but also of the frontline zone.

Протягом тижня в данському місті Ольборг технологи провідних м'ясопереробних підприємств з усіх куточків України знайомилися з новинками європейського ринку тваринних білків, обговорювали останні тенденції і тестували ковбасні вироби, приготовані з використанням інгредієнтів«Scanflavour».
During the week in the Danish city of Aalborg technologists of leading meat-processing enterprises from all corners of Ukraine got acquainted with novelties of the European market of animal proteins, discussed the latest tendencies and tested sausage products produced using the ingredients of"Scanflavour".