Що таке КУХОННІЙ Англійською - Англійська переклад

• kitchen

Приклади вживання Кухонній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовляючи кухонній ніші, звертають увагу на наступне:.
When ordering a kitchen wall, pay attention to the following:.

СНиП рекомендує використання джерел природного світла в кухонній зоні.
SNIP recommends the use of natural light sources in the kitchen area.

Якщо Ви зважилися придбати кухонній ніші, то будьте готові- нелегкий вибір.
If you decide to buy a kitchen wall, then get ready- a difficult choice.

Компактні моделі глибиною до 60 см зручно встановлюються в кухонній стінці.
Compact model to a depth of 60 see comfortably installed in the kitchen wall.

Це необхідно, так як повітря в кухонній зоні вважається найбільш забрудненим в квартирі.
It's necessary, as the air in the kitchen area is considered to be the most polluted in the apartment.

Будинки мед краще тримати в банках темного скла під кришкою- на столі, в буфеті або кухонній шафі.
At home, honey is best kept in dark glass jars under a lid- on a table, in a cupboard, or in a kitchen cupboard.

Якщо вода стоїть тільки в кухонній раковині, мати справу доведеться тільки з нею, що значно спрощує справу.
If the water is only in the kitchen sink, It will have to deal only with it, which greatly simplifies matters.

Валерій Калюжний, архітектор:- Найскладнішим в проекті було здійснити прокладку каналізації до кухонній раковині.
Valery Kalyuzhny, architect:- The most difficult in the project was to lay the sewer to the kitchen sink.

Більш м'яке світіння дають прилади, приховані в стельових конструкціях, в кухонній гарнітурі, під навісними шафками.
A softer glow is provided by appliances hidden in the ceiling structures, in the kitchen, under the wall cupboards.

Крім того, їх можна зберігати місяцями прямо в кухонній шафці, так що турбуватися про збереження припасів не доводиться.
In addition, they can be stored for months right in the kitchen cabinet, so that there is no need to worry about the safety of supplies.

Якщо місця в кухонній стінці немає, а встановити машинку ніде, користуються варіантом з обладнанням висотою до 70 см.
If the space in the kitchen wall is not, and set the machine nowhere, one for use with the equipment to a height 70 cm.

Завдяки складному корпусу, габарити м'ясорубки зменшуються до мінімальних розмірів, тому вам нескладно буде знайти місце для неї в кухонній шафі.
The folding body, mincer dimensions are reduced to a minimum, so you will be easy to find a place for her in the kitchen cupboard.

З огляду на вже існуючий в кухонній зоні меблевий гарнітур, володіючи габаритами вільної площі, можна змоделювати індивідуальний кухонний кухонний куток Ikea.
Given the already existing in the kitchen area of furniture, possessing free space dimensions, you can simulate individual kitchen Kitchen Area Ikea.

Ваше завдання закинути один з докучливих фруктів(або овочів) в міксер або під ніж, а якщо промахнетеся, то побачите його веселу смерть на кухонній дошці.
Your task is to throw one of the pesky fruit(or vegetable) in a blender or a knife, and if you miss, you will find it funny death on the kitchen blackboard.

Для економії місця в кухонній зоні може зовсім бути відсутнім робоча поверхня, замість звичної стільниці використовують звичайну обробну дошку, яка встановлюється на мийку.
To save space in the kitchen area can completely be missing the work surface, instead of the usual conventional countertops use a cutting Board that is installed on the sink.

Значить, шкода не так уже й істотний, а їжа, розігріта за допомогою мікрохвильової печі, не стає отрутою(вона шкідлива так само, як приготована на кухонній плиті).
Means, the harm is not so essential, and the food warmed up by means of a microwave, does not become a poison(it is harmful as well as cooked on a kitchen stove).

Головною перевагою в текстильному дизайні є повна сумісність абсолютно кожної деталі, наприклад, від малюнка на кухонній шторі до комплектів посуду і використовуваної техніки.
The main advantage in textile design is the complete compatibility of absolutely every detail, for example, from the drawing on the kitchen curtain to sets of dishes and used equipment.

Щоб фарбу вибрати для стелі в кухонній зоні необхідно ознайомиться з властивостями матеріалу і з вимогами, які пред'являються до обробних матеріалів даного приміщення.
To choose the paint for the ceiling in the kitchen area should be familiar with the properties of the material and with the requirements of, that apply to the finishing materials of the premises.

Якщо не приділяти належної уваги зміни всього укладу життя, то це буде схоже на спроби наркомана зав'язати, сидячи в кублі з друзями, і маючи вдома в кухонній шафі нову дозу.
If you do not pay enough attention to changing the whole way of life, it will be like an addict trying to tie up, sitting in a den with friends, and having a new dose at home in the kitchen cupboard.

Наскрізна проглядність вікон у кухонній зоні запроектована таким чином, що коли ви відчиняєте їх з обох боків- кухня зливається з терасою та стає зоною спільних вечорів та трапез.
The through-window visibility in the kitchen area is designed in such a way that when you open the windows from both sides- the kitchen merges with the terrace and becomes a zone of laid back vibes.

Кольорова гама інтер'єру стримана, але водночас не позбавлена акцентів, таких як чорна стіна у відпочинковій зоні, яка перегукується з меблями та світильниками у їдальні та кухонній зоні.
The color spectrum of this interior is restrained, yet not without accents, such as a black wall in the recreational area, which resonates with the furniture and lightings in the dining room and kitchen area.

Фарба японського виробника Kansai Paint, рекомендована для використання в кухонній зоні, не вбирає запахи, з наноформулой, що перешкоджає виникненню і розвитку цвілі. Фарба покриваності.
The paint of the Japanese manufacturer Kansai Paint, recommended for use in the kitchen area, does not absorb odors, with a nano-formula that prevents the emergence and development of mold. The paint is opaque.

Справитися з цим в кухонній зоні не дуже складно, адже досить попрацювати безпосередньо над тими елементами інтер'єру, які ви б хотіли бачити на місці батарей, зробивши в них спеціальні отвори для вентиляції.
To cope with this is not very difficult in the kitchen area, in fact enough to work directly on those elements of the interior, that you would like to see in place of batteries, making them special holes for ventilation.

Навіть якщо на фабриці чай ретельно упакували, доставили в магазин, то покупці, не знаючи основних правил його зберігання, можуть недбало поставити відкриту пачку з чаєм де-небудь на кухонній полиці, біля плити або мийки.
Even if the factory carefully packed tea, delivered to the store, buyers, not knowing the basic rules of its storage, can casually put an open pack of tea somewhere on the kitchen shelf, near the stove or sink.

Крім того, я не вправі приховувати свої файли від ФБР під час законного розслідування, і я б мав більше шансів захисту моїх контактів в зарубіжних країнах, якщо я переслідував питання в судах після рейду, а не тупо намагався приховати ці ноутбуки в кухонній шафі, як моя мати, і я зробив це сьогодні вранці….
Likewise, I didn't have the right to hide my files from the FBI during a lawful investigation, and I would have had a better chance of protecting my contacts in foreign countries if I had pursued the matter in the courts after the raid, rather than stupidly trying to hide those laptops in the kitchen cabinet as my mother and I did that morning.

Його дочка Дороті люб'язно згадує, як папа з'їжджається на«риболовецькі експедиції» на 3 або 4 дні, закінчуючи без улову(хоча насправді, можливо, часом ловить одну даму), і зупиняючись на якомусь ринку на шляху додому, купивши партію риби, потім повернувшись додому і ляскаючи його"ловити" на своїй кухонній стійці, ніби він був туз-рибалком.
His daughter Dorothy fondly remembers her dad going off for 3 or 4 days on“fishing expeditions”, ending up with no catches(though in truth, perhaps at times catching a lady or two), and stopping at some market on the way home, buying a batch of fish, then coming home and slapping his“catch” on their kitchen counter, as if he were an ace fisherman.

Прочая кухонная утварь- 14 000 рублів.
Other kitchen utensils- 14 000 rubles.

Кухонні столи та стільці: фінські місцеві назви.
Dining tables and chairs: Finnish place names.

Дошка кухонна Олівер 27х38см.
Cooking board Oliver 27x38cm.

Кухонний куточок скручується із.
Cooking Area of twisted.