Що таке КІБЕРІНЦИДЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• cyber incidents

Приклади вживання Кіберінциденти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкого реагування кіберінциденти.
Cyber Rapid Reaction.

Оцінка підготовленості персоналу до реагування на кіберінциденти.
Assessment of staff proficiency in terms of incident response.

Точно діагностувати кіберінциденти;
Precisely diagnose cyber incidents;

Накопичення та проведення аналізу даних про кіберінциденти, ведення державного реєстру кіберінцидентів;
Accumulation and analysis of cyber incidents data, maintenance of the national register of cyber incidents;

Нам вдається наперед встановлювати, відбивати, локалізувати ці кіберінциденти»,- сказав він.
We are able to establish in advance, to reflect, to localize these cyber incidents”,- he said.

Створення внутрішньої системи інформування про кіберінциденти(з єдиною структурою, яка б бачила повну картину, нехай це буде не нова структура);
Creation of an internal system for reporting cyber incidents(with a single structure that saw the whole picture, even if it is not a new structure);

Нам вдається заздалегідь виявляти, відхиляти, локалізовувати ці кіберінциденти”,- сказав він.
We are able to establish in advance, to reflect, to localize these cyber incidents”,- he said.

Упровадженні організаційно-технічної моделі національної системи кібербезпеки, оперативному реагуванні на кібератаки та кіберінциденти;
Implementation of organizational and technological model of the national cyber security system; rapid response to cyber attacks and cyber incidents;

Нам вдається заздалегідь встановлювати, відбивати, локалізувати ці кіберінциденти",- сказав він.
We are able to establish in advance, to reflect, to localize these cyber incidents”,- he said.

Ми визнаємо, що кіберінциденти представляють велику загрозу для наших економік та що необхідні відповідні заходи політики в масштабах всієї економіки»,- йдеться у повідомленні.
We recognise that cyber incidents represent a growing threat for our economies and that appropriate economy-wide policy responses are needed," the draft statement said.

Відповідно до цього документу Україна має повідомляти, з дотриманням усіх протоколів, про кіберінциденти відповідні структури.
According to this document, Ukraine is obliged to report, in compliance with all protocols, about cyber incidents to the relevant structures.

Ми визнаємо, що кіберінциденти представляють велику загрозу для наших економік та що необхідні відповідні заходи політики в масштабах всієї економіки»,- йдеться у повідомленні.
We recognize that cyber incidents represent a growing threat for our economies and that appropriate economy-wide policy responses are needed,” they said in a statement.

Тільки об'єднавши зусилля, обмінюючись інформацією про кіберінциденти та експертизою, ми зможемо створити надійний і взаємовигідний механізм боротьби з кібертероризмом»,- заявив міністр.
Only by combining efforts, sharing information about cyber incidents and expertise, we can create a reliable and mutually beneficial mechanism to combat cyber terrorism,”- said Omeljan.

Ми фіксуємо разом з СБУ, з Державним спеціальним зв'язком, іншими суб'єктами кібербезпеки в Україні постійні, регулярні кіберінциденти, які вчиняються з території Російської Федерації.
Together with the SBU, with the State Special Communication, other subjects of cybersecurity in Ukraine we note permanent, regular cyberincidents, which are committed from the territory of the Russian Federation.

Взаємодія з іноземними та міжнародними організаціями з питань реагування на кіберінциденти, зокрема в рамках участі у Форумі команд реагування на інциденти безпеки FIRST із сплатою щорічних членських внесків;
Cooperation with the foreign and international organizations on cyber incident response, in particular through participation in the Forum of Incident Response and Security Teams(FIRST) with an annual membership fees payment;

Головним завданням центру буде моніторинг стану кібербезпеки транспортної галузі, своєчасне інформування про кіберзагрози та обмін інформацією про кіберінциденти із національними центрами кібербезпеки Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації та Служби безпеки України»,- заявив Володимир Омелян.
The main task of the center will be monitoring of the cyber security of the transport industry, timely providing information on cyber threats and exchanging information on cyber incidents with national cyber security centers of the State Service for Special Communication and Information Protection and the Security Service of Ukraine", Volodymyr Omelyan said.

На цей час НАТО допомагає Україні у створенні центру реагування на кіберінциденти, який буде одним зі способів допомогти їй впоратися з інцидентами або спробами втрутитися, вторгнутися або зламати їхні кібермережі”,- зазначив він.
Currently NATO is helping Ukraine in creating a response centre for cyber incidents, which will be one of the ways to help her cope with incidents or attempts to interfere with, to intrude or hack into their cyber network,” said he.

В даний час НАТО допомагає Україні у створенні центру реагування на кіберінциденти, який буде одним із способів допомогти їй впоратися з інцидентами або спробами втрутитися, вторгнутися або зламати їх кіберсеті",- заявив Столтенберг.
Currently NATO is helping Ukraine in creating a response centre for cyber incidents, which will be one of the ways to help her cope with incidents or attempts to interfere with, to intrude or hack into their cyber network,” said he.

Розробленні нових методів запобігання кібератакам, кіберінцидентам та поширенню інформації про них;
Development of new methods for preventing cyber attacks, cyber incidents and dissemination of information on them;

Документ передбачає заходи з розвитку співпраці й забезпечення відповідного реагування в разі виникнення масштабних національних або міжнародних кіберінцидентів.
The document provides for a series of measures aimed at developing cooperation in order to ensure appropriate response in the event of large-scale national or international cyber incidents.

Обміну інформацією між державними органами, приватним сектором і громадянами щодо кіберзагроз об'єктам критичної інфраструктури, інших кіберзагроз, кібератак та кіберінцидентів;
Information sharing among the public authorities, private sector and citizens on cyber threats to the critical infrastructure facilities(objects), other cyber threats, cyber-attacks and cyber incidents;

Вони несуть як загальнокримінальний характер, так і активний характер кіберінцидентів на отримання інформації.
They carry both the common criminal character and the active nature of cyberncidents for obtaining information.

У межах своєї доповіді Олексій також розповів про послугу компанії DataProtect, яка допомагає захистити IT-інфраструктуру компанії від різних кіберінцидентів.
In his report he also spoke about the service of the company DataProtect, which helps to protect the IT infrastructure from various caricamento.

Американський Appleby, який має офіси в ряді британських заморських територій на Бермудських островах, заявив, що деякі з їх даних були"скомпрометовані" в кіберінциденті 2016 року.
Bermuda-based Appleby, which has offices in a number of British overseas territories, said some of its data had been"compromised" in the 2016 cyber incident.

Аналіз кіберінцидентів засвідчив, що інформаційні ресурси, які були підключені до державної системи кіберзахисту, не були пошкоджені»,- зазначив О. Турчинов, наголосивши, що через брак фінансування велика кількість інформаційних ресурсів державних органів досі не підключена до цієї системи.
The analysis of cyber incidents showed that the information resources that were connected to the state system of cyber defense were not damaged," Turchynov said adding that due to lack of funding, a significant number of the information resources of the state bodies are still not connected to this system.

Попри той факт, що минулого року у 18 країнах Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) було зареєстровано значно більше ніж сто окремих кіберінцидентів, уряди та регуляторні органи вжили заходів у результаті менш як чверті з них- виявив нещодавній звіт міжнародної юридичної фірми CMS.
Despite the fact that well over one hundred separate cyber incidents were recorded last year affecting 18 CEE countries, less than a quarter of these resulted in government or regulatory action, a recent report by international law firm CMS has revealed.

Протягом 2018 року Служба безпеки України виявила та блокувала 360 кіберінцидентів.
The SBU reported that during 2018 they were able to identify and block 360 cyber threats.