Приклади вживання Кілотонн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потужність бомби склала 22 кілотонни.
Кілотонни жаху або що таке ядерний вибух?
Kiloton horror or what is a nuclear explosion?Потужність оцінювалася в два або три кілотонни.
The estimated power was two or three kilotons.Кілотонн в будь-якому місці, яке знаходиться під їхньою юрисдикцією чи контролем.
Потужність вибуху склала близько 21 кілотонни.
The power of the explosion was about 21 kilotons.Вибух був в однозначних кілотонн, і термоядерний пристрій вимірюється в мегатонн.
The blast was in single-digit kilotons, and a thermonuclear device is measured in megatons.Потужність вибуху склала від 10 до 20 кілотонн.
The power of the explosion ranged from 10 to 20 kilotons.Мегатонни= 2000 кілотонн, а ядерний вибух в Хіросімі склав«всього» у 18 кілотонн.
Megatons= 2000 kilotons, and the nuclear explosion in Hiroshima was“only” 18 kilotons.Потужність бомби, скинутої на Нагасакі, складала 23 кілотонни.
The bomb dropped on Nagasaki, was 21 kilotons.У 1945-му потужність ядерних бомб становила в середньому 20 кілотонн, тобто одна кілотонна миттєво забрала життя п'яти тисяч чоловік.
In 1945, the power of the nuclear bombs was an average of 20 kilotons,meaning that each kiloton killed five thousand people.Обєкт здатний витримати ядерний вибух в 20 кілотонн.
Встановлено і те, щодля руйнування ракетної шахти необхідно підірвати заряд потужністю 100 кілотонн не далі, ніж на відстані 100 метрів від цілі.
It was also established that in order to destroy a rocket mine,it is necessary to detonate a charge with a capacity of 100 kilotons no further than at a distance Для порівняння, потужність ядерного вибуху в Нагасакі була 21 кілотонн.
By comparison, the Nagasaki bomb consisted of 21 kilotons.Завод був побудований протягом періоду з 1927 по 1929 рік,і був домом для об'єкта з хімічної зброї, який виробляв понад шість кілотонн гірчичного газу та сльозоточивого газу.
The plant was built over the period of 1927 to 1929,and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas.Російські експерти спочатку оцінили потужність вибуху в 20 кілотонн.
The Russian authorities estimated the force of the test at around 20 kilotons.Однак, за даними нового дослідження відомства,в 2013 році в атмосферу потрапило 39 кілотонн речовини, що становить приблизно 30 відсотків від пікового рівня викидів в минулому.
However, according to the latest researchdepartment in 2013 released into the atmosphere 39 kilotons of matter that accounts for roughly 30 percent of the peak level of emissions in the past.Але у випадку Blue Peacock це«запізно» наступало з вибухом потужністю 8-10 кілотонн.
With the Blue Peacock,"too late" came with a lot of baggage- eight to ten kilotons worth.О 05:30 16 липня 1945 гаджет вибухнувіз енергією, що еквівалентна близько 20 кілотоннам TNT, і залишила по собі кратер із Тринітіта(радіоактивного скла) в пустелі шириною в 250 футів(76 м).
At 05:30 on 16 July 1945 thegadget exploded with an energy equivalent of around 20 kilotons of TNT, leaving a crater of Trinitite(radioactive glass) in the desert 250 feet(76 m) wide.Стратегічні версії(B61 7-ої модифікації) мають чотири варіанти заряду,найбільший 340 кілотонн.
The strategic version(B61 Mod 7) has 4 yield options,with a maximum of 340 kilotons.Але важливо тут ось що: серія Burnout завжди була не зовсім про гонки: ухил в ній був зроблений на барвисті аварії за участю десятків машин,спалювання кілотонн нітро для прискорення, вибивання опонентів за межі траси і взагалі в цілому вкрай агресивний стиль водіння.
But the important thing here is this: the Burnout series has always been not entirely about race: the bias in it was made on a colorful crash involving dozens of cars,burning kilotons of nitrous oxide to speed up, knocking opponents off the road and in General extremely aggressive driving style.У міністерстві оборони ПівденноїКореї оцінили потужність вибуху в КНДР в 6 або 7 кілотонн.
The South Korean Defense Ministryestimated the explosion carried out in North Korea at six or seven kilotons.Кожна така ракета може нести до трьох ядерних боєголовок,які мають потужність у межах від 300 до 500 кілотонн.
Each missile can carry up to three warheads,which have a yield in the range of 300 to 500 kilotons.Для порівняння, Малюк, скинутий на японське місто Хіросіма в1945 році мав потужність 13-18 кілотонн.
By contrast, the Little Boy bomb dropped on the Japanese city of Hiroshimain 1945 had a yield of 13- 18 kilotons.Кожна така ракета може нести до трьох ядерних боєголовок,які мають потужність у межах від 300 до 500 кілотонн.
Each missile carries up to three nuclear warheads,which have a yield in the range of 300 to 500 kilotons.Камінь розміром в кілька метрів вибухнув на висоті 25,6 кілометра над поверхнею Землі з енергією удару 173 кілотонн.
Several metres in size, the space rock exploded 25.6 kilometres above the Earth's surface,with an impact energy of 173 kilotons.Ракета"Трайдент-2"("Тризуб") була прийнята на озброєння в 1990 році, дальність її польоту складає більше 11 тис. Км, вона має бойову частину з блоками індивідуального наведення,потужність кожного може становити 475 кілотонн.
The Trident-2(Trident) missile was put into service in 1990, its range is more than 11,000 km, it has a warhead with blocks of individual guidance,each can be 475 kilotons.За поглядами спеціалістів, на сьогодні Північна Корея вже здатна озброїти свої балістичні ракети ядерними боєголовками, а її базовий ядерний арсенал оцінюється на рівні 20-25 боєголовок потужністю від 15 до 250 кілотонн.
According to specialists, North Korea is already capable of equipping its ballistic missiles with nuclear warheads, and its base nuclear arsenal is estimated at 20-25 warheads with a capacity of 15 to 250 kilotonnes.Щоб зрівнятися з ВПС та армією, для яких створювали ядерні бомби та снаряди, флот почав секретний проект по створенню морського ядерного снаряду Mk. 23 з тротиловим еквівалентом 15-20 кілотонн.
