Що таке КІЛЬКАРІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• of a few years
• long

Приклади вживання Кількарічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кількарічної перерви аеропорт«Ужгород» розпочне обслуговувати регулярні рейси.
After a long break, Uzhgorod Airport will begin to operate regular flights.

Події, що відбуваються в 2027 році, є прямою паралеллю до подій кількарічної давнини.
The events taking place in 2027 are parallel to the events of a few years ago.

Після кількарічної реставрації літак у 2002 році перевезли до Нідерландів із США.
After several years of restoration work it was flown over to the Netherlands in 2002 from the United States where it had been in storage.

Живопис, що його презентує ювілярка,- це свого роду підсумок кількарічної праці.
The presented paintings are a kind of a summary of several years of work.

Це була робота кількарічної давності, але далі я покажу Вам сучасну науку, оновлені технології.
(Applause) This is work from a number of years ago, but what I will show you next is updated science, it's updated technology.

Я беру участь в цих зустрічах, тому що ми готуємося повернутися на ринок після кількарічної перерви.
I take part in these meetings because we are going to return to the market after a few years break.

Після кількарічної перерви на політику Борис Ложкін повертається в бізнес, маючи значні фінансові ресурси.
After some years of political activity, Boris Lozhkin backs again to business with significant financial resources.

По-перше- ми говоримо про минулий час і як мінімум події кількарічної давності- Петро Козловський перебуває за межами Криму з 2014 року.
First, we are talking about past events which happened a few years ago; since 2014, Petro Kozlovsky has been residing outside of Crimea.

На кінець, після кількарічної боротьби за збереження свого існування, у 2004 році всі контеплятивні сестри вирішили відокремитись від централізації і знову стали самостійним монастирем.
In 2004, after several years of struggle for their existence, all the contemplative Sisters eventually resolved to separate from the central power, and became a separate monastery again.

Це буде перша участь країни на міжнародній виставковій арені після кількарічної перерви, тому потрібно максимально підготуватися для гідної презентації України, представлення значного інвестиційного потенціалу у сфері енергоефективності та відновлюваної енергетики.
This will be first time after a long break when the country participates in the international exhibition arena so we should spare no effort to ensure high level presentation of Ukraine, introduce significant investment potential in energy efficiency and renewable energy sectors.

Після кількарічної перерви цієї зими, напередодні Старого Нового року- у неділю, 13 січня 2019 року,- Павло Табаков порадує меломанів новим романтичним, душевним та видовищним концертним шоу«Різдво для тебе».
And after a long break this winter, on the eve of the Old New Year- on Sunday, January 13, 2019- Tabakov will please music lovers with the new romantic, emotional and spectacular concert show"Christmas for you.".

Це команда, яка виросла та зібрала свій досвід протягом кількарічної інтенсивної роботи в ГО“Інша Освіта” та яка направляє 50% від чистого прибутку івент-агентства на інновативні освітні програми цієї громадської організації.
This is a team that grew and gathered their experience during several years of intensive work in“Insha Osvita” and will further reinvest 50% of the profit into innovative educational programs.

Підсумком цілеспрямованої кількарічної роботи у напрямку розвитку галузі туризму міської ради та представників окремих бізнесів, що працюють в сфері гостинності, стали Установчі збори Громадської спілки«Туристичний альянс Луцька» за ініціативою Луцької міської ради і за підтримки учасників індустрії гостинності, що відбулися 20 грудня 2014 року.
The Constituent assembly of the Public union"Tourist Alliance of Lutsk" at the initiative of Lutsk city was established as a result of purposeful long-term work in the direction of development of branch of tourism by city council and representatives of the separate businessmen in the sphere of hospitality in December 20 in 2014.

В останні дні квітня партнери проекту«Ліси для суспільства- ліси без бар'єрів» підводили підсумки кількарічної співпраці у питанні подолання бар'єрів між кордонами та зближення лісівників з громадськістю у прикордонних територіях Словаччини та України.
In the last days of April the partners of the"Forests for society- forests without barriers" project summed up the results of several years of cooperation in overcoming barriers between the borders and making foresters closer to the public in the border areas of Slovakia and Ukraine.

Згадувалися також події кількарічної давнини, коли росіяни, виправдовуючи провальні дії своїх нелегалів на теренах західних держав, намагалися в очах російського суспільства зробити з них героїв.
Were also mentioned the events of a few years ago, when the Russians, trying to justify the failure of their illegal agents in the territories of Western countries, tried to turn them into heroes in the eyes of the Russian society.

Я не перемальовую фотографії, навпаки- стараюся показати власне бачення того, що там відбувалося. Фото, відео, розповіді очевидців- усе це документи, завдяки яким я намагаюся перенестися в події кількарічної давнини, адже не мав змоги бути їхнім безпосереднім учасником. Фактично, це поштовх для осмислення сюжету»,- пояснює молодий художник.
I do not redraw photos, on the contrary- I try to show my vision of what was happening there. Photo, video, stories of eyewitnesses, all these are documents, due to which I try to move in the events of a few years ago because I could not be their direct participant. In fact, this is the impetus for understanding the plot,”- explains the young artist.

Вони розлучилися в 1957 році після кількарічного конфлікту і роздільного проживання.
They divorced in 1957 after several years of conflict and long separation.

На виставці представлені 33 роботи митця, які ілюструють його кількарічний творчий період.
The exhibition presents 33 works of the artist, which illustrate his long creative period.

Після кількарічних умовлянь той нарешті погодився поділитися спогадами.
After several attempts, they finally get her to agree.

Проте не усі їх позбуваються після кількарічного використання.
None of these disappear after a few uses.

Італії не потрібен кількарічний хаос.
Denmark needs some chaos.

Цього року закінчується кількарічний перехідний період, протягом якого тестування можна було здати однією з семи мов.
This year, ending several years of transition period during which the test could pass one of seven languages.

Наш останній інформатор зміг надати нам раніше неопубліковану інформацію про кількарічні податки батька чинного президента, відомого забудовника- Фреда Трампа.
The source of The Times' newly obtained information was able to provide several years of unpublished tax figures from the president's father, the builder Fred C. Trump.

Іноземець отримує можливість клопотання про безстрокове проживання лише після кількарічного проживання в Польщі.
The foreigner can apply for the unlimited residence permit only after several years of stay in Poland.

(Сміх) Кількарічне вивчення реплікацій ДНК і фотосинтезу не дуже мені допомогли у кар'єрі в сфері технологій.
(Laughter) Years of studying DNA replication and photosynthesis did little to prepare me for a career in technology.

Нові моделі авто сьогодні рідко викликають фурор, сприймаються як щось належне та не стимулюють покупців віддавати свій кількарічний автомобіль за безцінь.
New models of cars today rarely cause a furor, perceived as something worthwhile and do not encourage buyers to give their multi-year car for no avail.

Це була кількарічна спільна морська блокада поставок в колишню Югославію силами НАТО і Західноєвропейського союзу в Адріатичному морі, яка розпочалася 15 червня 1993 року, призупинена 19 червня 1996 року і припинена 2 жовтня 1996 року.
That was a multi-year joint naval blockade in the Adriatic Sea by NATO and the Western European Union on shipments to the former Yugoslavia that began on June 15, 1993, was suspended on June 19, 1996, and was terminated on October 2, 1996.

Зважаючи на зростання довіри і попиту в ОСББ та населення на програму«теплих кредитів», зупиняти її не доцільно, тоді як Фонд може сконцентруватися на більш масштабних, кількарічних проектах кредитування.
Taking into consideration the increasing trust and demand of the condominiums and population for the"warm loans" program, it would be unreasonable to stop it, while the Fund could focus on larger multi-year loan projects.

Олександра Матвійчук має досвід створення горизонтальних структур для масового залучення людей до правозахисної діяльності в умовах тотального наступу влади на права та свободи, а також кількарічну практику документування порушень в ході збройного конфлікту.
Oleksandra Matviichuk has experience in creating horizontal structures for massive involvement of people in human rights activities against attacks on rights and freedoms, as well as a multi-year practice of documenting violations during armed conflict.

Так само“помилкою” пан Романюк назвав позбавлення ним 97-річної пенсіонерки житла і кількарічну відмову в захисті порушеного права, що детально описано в рішеннях Європейського суду з прав людини, який визнав дії українських суддів грубим свавіллям і відмовою у правосудді.
Mr. Romaniuk also said that it was a mistake on his part to deprive a 97-year-old pensioner of housing and deny her protection of rights for a few years, which is described in detail in the decisions of the European Court of Human Rights recognizing that the actions of the Ukrainian judges were arbitrary and constituted a gross denial of justice.