Приклади вживання Кілька кандидатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У всякому разі бачу кілька кандидатів.
Якщо кілька кандидатів набрали однакову кількість.
If several running applications took the same approach.Клас може висувати кілька кандидатів.
The College can nominate 2 candidates.ЦРУ розглядали кілька кандидатів, щоб очолити переворот.
The CIA considered several candidates to lead the coup.За його словами, наразі є кілька кандидатів на посаду.
According to him, now there are several candidates for the post.В Ужгороді кілька кандидатів вже планують платити гроші за голоси.
In Uzhgorod several candidates are already planning to pay money for votes.Як ми можемо говорити про єдину команду, коли йтимуть кілька кандидатів?
How can we talk about the united team if a few candidates are nominated?Поки такої вакцини немає, хоча кілька кандидатів проходять клінічні випробування.
So far, no such compound has been found, but several candidates are beginning clinical trials.Як ми можемо говорити про єдину команду,коли йтимуть кілька кандидатів?
How can we possibly speak of a unified team,when we put forward several candidates?На трон розраховували кілька кандидатів, яких підтримували різні групи імперської бюрократії та військові.
Several candidates were supported by various groups of the imperial bureaucracy and the military.Готової заміни холодового у акціонерів немає, вони терміново розглядають кілька кандидатів на пост гендиректора«Тріколора».
Finished replacing Kholodov shareholders no, they urgently considering several candidates for the post of general director of"Tricolor".Дійсно, вони знайшли кілька кандидатів, але їхнє число досить невелике, і інтерпретація копалин обривків відкрита для обговорення.
Indeed, they have found a few candidates, but the number is rather small, and the interpretation of the fossil scraps is open to debate.Хоча наявність таких функцій також є відкритою проблемою,є кілька кандидатів, які витримали десятиліття пильного розгляду.
While the existence of such functions too is an open conjecture,there are several candidates that have withstood decades of intense scrutiny.На виборах 1974 і 1976 років Агалев підтримує кілька кандидатів з традиційних партій, проте вони незабаром відмовилися від обіцянок, які вони зробили.
In the 1974 and 1977 elections Agalev supported several candidates from traditional parties, these however soon forgot the promises they made.Хоча наявність таких функцій також є відкритою проблемою,є кілька кандидатів, які витримали десятиліття пильного розгляду.
While the existence of one-way functions in this sense is also an open conjecture,there are several candidates that have withstood decades of intense scrutiny.Таким чином, ми зможемо запропонувати вам кілька кандидатів на вибір, надати резюме про досвід роботи, а також, висновок поліграфа, адже всі наші співробітники проходять таку перевірку.
Thus, we will be able to offer you several candidates to choose from, provide a summary of work experience, as well as a polygraph report, because all our employees are subject to such a check.Планувалося, що учасників буде 171, проте з різних причин кілька кандидатів, яких запросили до участі, не з'явилися на інтерв'ювання.
It was planned that participants would be 171, but for various reasons some candidates who were invited to participate, did not appear for interviews.Під час виборчої кампанії міста в тому році,в якому Клан публічно підтримав кілька кандидатів, в тому числі на пост мера, Нібур виступив публічно проти Клану своєї пастви, описуючи їх як«один з найгірших конкретних соціальних явищ, які релігійна гордість народу, коли-небудь розробила».
During that year's city election campaign,in which the Klan publicly supported several candidates, including for the office of mayor, Niebuhr spoke out publicly against the Klan to his congregation, describing them as"one of the worst specific social phenomena which the religious pride of a people has ever developed".Одного кандидата або розподілити їх між кількома кандидатами.
One or distribute among several candidates.Ми розглядаємо кількох кандидатів.
We look at a few candidates.Ми розглядаємо кількох кандидатів.
We looked at several candidates.Пропозиція роботи кільком кандидатам.
Proposing job to multiple candidates.Листки з іменами кількох кандидатів клалися під камінь(Чхонджонде) біля храму Хоамса.
The names of several candidates were placed under a rock(Cheonjeongdae) near Hoamsa temple.За словами помічників Пенса, він розглянув кількох кандидатів, перш ніж зупинився на Каллені й остаточно вирішив цього тижня.
Aides said the vice president had considered several candidates before settling on Cullen and made his final decision earlier this week.Вперше за радянські часи цей закон містив елементи альтернативності,передбачаючи вибори депутата з кількох кандидатів.
The first time in Soviet times the law contained elements alternativeness,providing for election of deputies from several candidates.Місце гітариста, після довгих пошуків і кількох кандидатів, зайняв Джон Дікон.
The place of the guitarist, after much searching and several candidates, was taken by John Deacon.За словами президента національної федерації Григорія Суркіса,вже ведуться переговори з кількома кандидатами.
According to the president of FFU Hryhori Surkis,there are already negotiations with several candidates.Зазначу, щовперше в історії думку Заходу може бути поділене між кількома кандидатами.
Note that for the first time in the history ofopinion in the West can be divided among several candidates.Формат з множинним вибором найчастіше використовується у навчальному тестуванні, дослідженні ринку та на виборах,коли людина вибирає між кількома кандидатами, партіями або політиками.
The Крім того, Місія зі спостереження за виборами БДІПЛ отримувалаповідомлення про випадки зловживання державними ресурсами кількома кандидатами на національному й місцевому рівнях.
At the same time, ODIHR election monitors observed theabuse of state resources at the national and local levels by several candidates.
