Приклади вживання Кілька організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкладайте гроші в кілька організацій.
Так кілька організацій можуть стати більш ефективними.
Краще підібрати відразу кілька організацій.
It is better to choose several organizations.Так кілька організацій можуть стати більш ефективними.
Thus, several organizations may become more efficient.Для пошуку роботи краще вибрати кілька організацій.
Рузвельт також створив кілька організацій з різними завданнями.
Roosevelt also set up several organizations with a variety of roles.Що в цьому році хакери вже атакували кілька організацій в Швейцарії.
This year, hackers have already attacked several organizations in Switzerland.Кілька організацій з одного міста або регіону також можуть працювати разом.
Several organizations from the same city or region can also work together.Цього року хакери вже атакували кілька організацій в Швейцарії.
This year, hackers have already attacked several organizations in Switzerland.Кілька організацій надають громадськості цінну інформацію про право власности на ЗМІ.
Several organisations provide valuable information on media ownership to the public.BIM-стандарти застосовують кілька організацій, які беруть участь у будівельних проектах міжнародного рівня.
BIM standards are used by several organizations involved in international construction projects.Кілька організацій будуть щасливі, бо отримають додаткові гранти на боротьбу за свободу слова.
Several organisations will be happy to receive additional grants to fight for free speech.І замість того, щоб назвати ті«кілька організацій», усі гріхи вішаються на український батальйон«Азов».
Instead of naming these several organizations, everything is blamed on the Azov battalion from Ukraine.Кілька організацій також розміщують в Інтернеті зображення мікрофільмування, за якими цифрові індекси.
Several organizations also host images of the microfilmed census online, along which digital indices.Достатньо лише обійти кілька організацій, які допомагають людям, і запропонувати їм свою посильну підтримку.
It is enough to go around a few organizations that help people, and offer them their feasible support.Є кілька організацій, які заохочують людей без віри в будь-яку віру, щоб вийти і об'єднатися.
There are several organizations that encourage people without beliefs in any particular faith to come forward and unite.На той час ця тема не особливо обговорювалася, й існувало лише кілька організацій, широко відомих своєю роботою в цій галузі.
At this time there wasn't Кілька організацій та їх лідерів були оштрафовані на великі суми за відмову реєструватися як«іноземний агент».
Several organizations and their leaders have been slapped with hefty fines for refusing to register as“foreign agents.”.Передбачені цим пунктом правила не застосовуються щодо організацій, зі складу яких виділяються або до яких приєднуються одна або кілька організацій.
The rules set out in this part shall not apply toКілька організацій можуть вимагати, щоб ви його прикрили, але вони безперечно не відмовляться від роботи, оскільки у вас є татуювання.
A few organizations may require you to cover it up, yet they will unquestionably not decline you work since you have a tattoo.У 1906 р., незважаючи на те, що парламент відмовив у їх проханні, жінки створили кілька організацій, серед яких«Товариство свободи жінок», які збиралися таємно, доки не зазнали нападок у свій бік.
In 1906, despite the parliament refusing their request, women established several organizations, including the"Society for Women's Freedom", which met in secret until it was discovered and attacked.З 1990 року кілька організацій, зокрема такі як Mead та Valence з США та GS Yuasa з Японії, розробили акумулятори з гелевим полімерним електролітом.
From 1990 several organisations like Mead and Valence in the United States and GS Yuasa in Japan developed batteries using gelled SPEs.Якщо ви хочете додати конкуренцію до своїх тренувань, кілька організацій пропонують адаптивні програми вправ і змагання для занять спортом, такі як баскетбол, легка атлетика, волейбол і важка атлетика.
If you want to add competition to your workouts, several organizations offer adaptive exercise programs and competitions for sports such as basketball, track and field, volleyball, and weightlifting.В Європі існує кілька організацій, які випускають рекомендації щодо дизайну харчового обладнання з урахуванням вимог HAACP, FDA та інших регулюючих актів.
There are several organizations in Europe that issue recommendations for the design of food processing equipment, taking into account the requirements of HAACP, FDA and other regulatory acts.Під час цього процесу власники нерухомогомайна мають різні можливості повідомити про свою позицію кілька організацій, а в крайньому випадку- висунути заперечення проти рішення, яким затверджено даний план.
In the course of this procedure,property owners have various opportunities Киви, на сьогодні існує кілька організацій, які проводять вуличні акції за політичним замовленням, їх діяльність не варто сприймати, як народний протест.
Kyva, today there are several organizations conducting street actions under a political order; their activities should not be perceived as popular protest.У 1955 році кілька організацій, таких, як авіакомпанія KLM та авіабудівна компанія Фоккер, ініціювали створення національного авіаційного музею і з цією метою створили Фонд Національного авіаційного музею нід.
In 1955 several organisations, such as the airline KLM and aircraft manufacturer Fokker, initiated a foundation called"Stichting voor het Nationaal Luchtvaartmuseum" with the single goal of creating a national aviation museum.Водночас виникло кілька організацій, які займалися вивченням можливості вирішення проблем, які пов'язані з реагуванням під час радіаційних аварій.
At the same time, there were several organizations that Починаючи з 1872 року були створені кілька організацій для того, щоб заснувати мистецьку галерею в Мілвокі, оскільки місто було зростаючим портовим містом, де практично не було об'єктів для проведення великих художніх виставок.
Beginning around 1872, multiple organizations were founded in order to bring an art gallery to Milwaukee, as the city was still a growing port town with little or no facilities to hold major art exhibitions.
