Що таке КІЛЬКА ЦИКЛІВ Англійською - Англійська переклад

• several cycles

Приклади вживання Кілька циклів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторювати можна кілька циклів.
Repeat a few cycles.

Через кілька циклів фолікул взагалі відмирає.
After a few cycles, the follicle generally dies.

Такими вони можуть бути ще кілька циклів.
These can be longer cycles.

Терапія проводиться в кілька циклів з перервами.
Therapy is given in several cycles with recovery periods.

Кілька циклів заморожування-танення, і фундамент треба переробляти або серйозно ремонтувати.
Several cycles of freezing and thawing, and the foundation must be redone or seriously repaired.

Робота дозировочного пристрою здійснюється в кілька циклів наступним чином.
The operation of the metering device is carried out in several cycles as follows.

Лікування проводиться курсом на кілька циклів, між якими необхідно робити паузи.
Treatment is carried out in a course of several cycles, between which it is necessary to make pauses.

Слід зазначити, що в більшості випадків ємності зовнішньої батареї вистачає на кілька циклів зарядки.
It should be noted that in most cases the capacity of an external battery lasts for several charging cycles.

Чи хочете ви реклами або хочете віддати кілька циклів процесора щоразу, коли ви відвідуєте сайт?".
Do you want ads or do you want to give away a few of your CPU cycles every time you visit the site?”.

Має змінитися кілька циклів політиків, щоб відбулася позитивна селекція і природний відбір ідей.
Several cycles of politicians should be changed before the process of positive and natural selection of ideas shall deliver.

Схема вимірювання струму живлення виявляє цей стрибок і замикає джерело імпульсів на кілька циклів, дозволяючи воді відновитися.
A power current measurement circuit detects this jump and locks the source of pulses for several cycles, allowing water to recover.

У роки війни написав кілька циклів віршів-«В годину біди»,«Про тих, хто не повернувся»,«Перекоп»(1942- 44).
During the war he wrote several cycles of poetry-“In the hour of trouble”,“About those who did not return”,“Perekop”(1942- 44).

Проте, глибинні керни Антарктичного крижаного щита були датовані більш ніж 300 000 років, показуючи кілька циклів льодовикового періоду.
However, the deep Antarctic ice sheet cores have been dated to over 300,000 years showing multiple ice age cycles.

За останні кілька циклів активність Сонця знижується, а останній, відомий під назвою«24-й сонячний цикл», став найслабшим за все останнє століття.
Solar activity has been trending downward over the last few cycles, and the most recent one, known as Solar Cycle 24, has been the weakest in more than a century.

Схема вимірювання струму живлення виявляє цей стрибок і замикає джерело імпульсів на кілька циклів, дозволяючи воді відновитися.
The measurement circuit of the supply current detects this jump and locks the pulse source for several cycles, allowing water to recover.

Якщо вони виділяються кілька циклів підряд, слід обов'язково відвідати гінеколога, т. к. або цей контрацептив вам не підходить, або в організмі почався запальний процес.
If they are several cycles in a row, be sure to visit the gynecologist, because or the contraceptive does not suit you, either in the body of the inflammatory process has begun.

Справа в тому, що у кожного мікроорганізму свій цикл розвитку, і для того, щоб перемогти інфекцію, тривалість курсу повинна«перекрити» кілька циклів розвитку, щоб убити цей мікроорганізм на будь-якій стадії.
The fact that every organism its development cycle, and in order to fight off the infection, the duration of the course must cover multiple cycles of development, to kill the organism at any stage.

У виробленні цієї сировини використовуються спеціальні живі мікроорганізми, які за допомогою фотосинтезуючих клітин зможуть виробляти біопаливну сировину протягом деякого часу( точніше- кілька циклів фотосинтезу).
In the formulation of the raw material used special live microorganisms, the photosynthetic cells are able to produce biofuel raw materials for some time( more precisely- a few cycles of photosynthesis).

І в тому випадку якщо конкретно ваша овуляція з якихось причин регулярно не бажає наступати і так відбувається протягом вже декількох повноцінних менструальних циклів і навіть кілька циклів підряд, то, на жаль, в такому випадку можна буде говорити про наявні порушення в повноцінному функціонуванні всій репродуктивної системи даної жінки.
And in that if specifically your ovulation for some reason are not regularly wished to come and this happens for several full menstrual cycles and even several cycles in a row, then, unfortunately, in this case we can talk about the existing disturbances in the functioning of whole reproductive system of the woman.

Факт: Дійсно, кожен місяць овуляція відбувається тільки в одному яєчнику, але зовсім необов'язково це відбувається з такою черговістю, яйцеклітина може дозрівати кілька циклів поспіль в одному, наприклад лівому яєчнику.
Fact: Indeed, every month ovulation takes place only in one ovary, but quite optionally it takes place with such order: an ovule can ripen a few cycles with succession in one, for example left ovary.

Співробітники Наукової бібліотеки ЗНУ підготували кілька циклів виставок до 23-ої річниці незалежності України та у рамках підготовки до проведення Першого уроку у новому навчальному році(відповідно до листів та рекомендацій Міністерства освіти і науки України«Про проведення Першого уроку у 2014/2015 н. р.») з теми«Україна- єдина країна», а також Уроків мужності.
Scientific Library ZNU staff prepared several cycles of exhibitions to 23rd anniversary of Ukraine's independence and in preparation for the first lesson in the new academic year(according to letters and recommendations of the Ministry of Education and Science of Ukraine"On the First Lesson in 2014/2015") on the topic"Ukraine is a single country" and the Lessons of courage.

Якщо в разі часткового розряду весь процес може зайняти кілька годин, зазвичай від 3 до 4, іноді трохи більше, то в разі повного розряду потрібно провести кілька циклів, а сам процес може затягнутися на добу.
If with a partial discharge the whole process can take several hours, usually from 3 to 4, sometimes a little longer, then with a full discharge it usually takes several cycles, and the process itself may take a day.

В історії штучного інтелекту зима ШІ- це період коли відбувалося скорочення фінансування та зацікавленості у дослідженнях штучного інтелекту.[1] Цей термін був придуманий за аналогією з ідеєю ядерної зими.[2] Галузь пережила кілька циклів надочікувань, за якими слідувало розчарування і критика, а потім скорочення фінансування. Інтерес до штучного інтелекту поновився через багато десятиліть.
In the history of artificial intelligence, an AI winter is a period of reduced funding and interest in artificial intelligence research.[1] The term was coined by analogy to the idea of a nuclear winter.[2] The field has experienced several hype cycles, followed by disappointment and criticism, followed by funding cuts, followed by renewed interest years or decades later.

Оскільки креаціоністська модель постулює річну товщину шару значно більш товсту, скажімо, 12 дюймів(30 см) в якості прикладу, уніформісти провели більше вимірів, ніж необхідно, і тому вимірюють кілька циклів ізотопів кисню протягом одного року.
Since the creationist model postulates an annual layer thickness significantly thicker, say 12 inches(30 cm) as an example, the uniformitarians have taken more measurements than needed and are, therefore, measuring multiple cycles of oxygen isotopes within one year.

Таке лікування слід продовжити протягом кількох циклів.
Treatment should be repeated for several cycles.

BIOTAL- це унікальне рішення: в наших установках очистка стічних вод відбувається протягом кількох циклів, а це дає найбільш«чистий» результат.
The BIOTAL biological wastewater treatment plant is a unique solution: in our plants, treatment takes place over several cycles, and this gives the most“clean” result.

Проте, ефект від припинення масового використання азитроміцину після кількох циклів лікування недостатньо вивчений.
However, the effect of stopping mass azithromycin distribution after multiple rounds of treatment is not well understood.

Тепер легко налаштувати програму для обробки кількох циклів потоків.
Now it's easy to configure the program to handle multiple stream loops.

Телефони керували напівпровідниковою промисловістю протягом останніх кількох циклів, але TSMC вважає, що це змінюється, люб'язно з ринку HPC.
Phones have driven the semiconductor industry for the past few cycles, but TSMC thinks that's changing, courtesy of the HPC market.

Повторіть кілька таких циклів.
Repeat several cycles.