Приклади вживання Кількома тисячами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працює одразу з кількома тисячами генів.
Made up of several thousand genes.Його творці були маленькою сектою у Ва-вилоні, з кількома тисячами послідовників.
Its authors were a small sect in Babylon, with a few thousand followers there.Це була б ціла бібліотека з кількома тисячами томів»,- говорить Кюпперс.
It would fill a library of several thousand volumes,” says Küppers.Президент України виступив на Михайлівській площі перед кількома тисячами слухачів.
The President was speaking on Mikhaylovskaya square in front of several thousand listeners.Це трапляється принаймні з кількома тисячами дітей на рік.
That small percentage happens to a few thousand children a year.Простий приклад того- справа мати доведеться не з 20 квадратними метрами, а 500,600 або навіть з кількома тисячами квадратних метрів.
A simple example of this is that you will have to deal not with 20 square meters, but 500,600 or even with several thousand square meters.Практична медицина має в своєму розпорядженні кількома тисячами оригінальних лікарських засобів.
Під час другої битви під Ель-Фаллуджі вінодин, в той час коли американські морські піхотинці билися на вулицях з кількома тисячами бойовиків, вбив 40 осіб.
During the Second Battle of Fallujah alone,when US Marines fought running battles in the streets with several thousand insurgents, he killed 40 people.Там підкреслили, що країна може впоратися з кількома тисячами мігрантів, але не з десятками тисяч. .
It said it could cope with several thousand migrants, but not tens of Але він також працює повільно, витрачаючи O(m2n) часу на мережу з n вершин і m-ребер,що робить це недоцільним для мереж з більш ніж кількома тисячами вузлів.
But it also runs slowly, taking time O(m2n) on a network of n vertices and m edges,making it impractical for networks of more than a few thousand nodes.Реальний питання:«Скільки грошей ви можете зробити з кількома тисячами потенційних цільових клієнтів?».
The real question is,"How much money can you reach with a few thousand potential potential customers?".З часом таємне товариство могло похвалитися кількома тисячами своїх членів, випускалася навіть власна пропагандистська газета.
Over time, the secret society could boast of several thousand of its members, even its own propaganda newspaper was issued.MasterCard(заснований в 1966) є досить кооперативна організація з кількома тисячами банків, членів, ніж чисто.
MasterCard(founded 1966) is rather a cooperative organization with several thousand banks that members than a purely.Кількома тисячами рядків коду пізніше, той же самий проект може виявитися обтяженим помилками, з-за яких додавання нових функцій стає головним болем, і падає ентузіазм програмістів.
Several thousands of lines of code later, that same project can seem weighed down by bugs that make adding new features a pain, and drain the enthusiasm of programmers.До початку XIX століття власне цей квартал, населений кількома тисячами людей, і становив усе місто Баку.
Until the beginning of XIX century,in fact this block of the city was inhabited by several thousands of people and formed the city of Baku.Для виконання цієї депортації НКВС забезпечило 5000 озброєних агентів і НКДБ виділив ще 20 000 озброєних осіб,разом з кількома тисячами солдатів регулярних військ.
In order to execute this deportation, the NKVD secured 5,000 armed agents and the NKGB allocated a further 20,000 armed men,together with a few thousand regular soldiers.Багато хто в країні кипчаків, як повідомляють письмові джерела,володіли кількома тисячами прекюсних коней, а деякі з них 10- і більш-тисячними табунами.
Many people in the country of Kipchak, as reported by the written sources,owned several thousands of fine horses, and some of them even 10- and more-thousandths herds.Ми мали там дуже особливі почуття”,сказав Президент Нельсон під час зустрічі з кількома тисячами членів Церкви в Бангкоку, столиці Таїланду.
We had a veryspecial feeling[there],” Nelson said at a meeting with several thousand members in the Thai capital.Зараз активними темпами триває спорудження реактора на легкій воді, івже працює завод зі збагачення урану, укомплектований кількома тисячами центрифуг, щоб забезпечити безперебійні поставки палива(для цього реактора)",- зазначається у повідомленні державної газети"Нодон Синмун".
Currently, construction of a light-water reactor is in progress actively anda modern uranium enrichment plant equipped with several thousands of centrifuges, to secure the supply of fuels, is operating,” the Rodong Sinmun newspaper reported.Ми мали там дуже особливі почуття”,сказав Президент Нельсон під час зустрічі з кількома тисячами членів Церкви в Бангкоку, столиці Таїланду.
We had a very specialfeeling,” said President Nelson at a meeting with several thousand members in Bangkok, Thailand's capital city.Щоб отримати більше важелів,ми пропонуємо вам можливість поповнити мережу Follower ще кількома тисячами більше, розподілених відповідно до ваших інструкцій.
To gain more influence,we offer you the opportunity to expand your follower network by a few thousand more, based on your instructions.Таким чином, щоб отримати більше важелів,ми пропонуємо вам можливість поповнити мережу Follower ще кількома тисячами більше, розподілених відповідно до ваших інструкцій.
Therefore, to get more leverage, we offer you the unique ability to increasesufficiently your social network of lovely flowers with a few thousand others, distributed according to your instructions.Bosch надала роботу кільком тисячам фахівців в сфері програмного забезпечення та ІТ в різних країнах світу.
Bosch hired several thousand software and IT specialists around the globe.Носіїв кілька тисяч індіанців.
Свято згуртувало кілька тисяч людей і тривало до пізнього вечора.
The party had several hundred people and lasted until late in the evening.Має велику бібліотеку з кількох тисяч книжок.".
I have a library of several hundred books.Кілька тисяч людей демонстрували також в Александрії.
As many as 100,000 also marched in Alexandria.Це були мирні демонстрації, у яких брало участь кілька тисяч людей.
It was a peaceful protest, couple of hundred 
