Що таке КІЛЬКОСТІ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• number of voters

Приклади вживання Кількості виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальної кількості виборців.
Maximum Number of Nominees.

Таке значне збільшення кількості виборців в одному з одномандатних округів може порушити принцип рівного представництва.
Such a significant increase of the number of voters in one of the single-mandate districts might violate the principle of equal representation.

Збільшення кількості виборців.
Increased number of combatants.

Відхилення кількості виборців від середньої по Україні кількості виборців у виборчому окрузі не може перевищувати десяти відсотків.
Deviation of the number of voters from the average number of voters in election constituency all over Ukraine may not exceed 10 percent.

При цьому сума такого відшкодування прив'язується до кількості виборців, що віддали за них свої голоси.
At the same time, the amount of such compensation is linked to the number of voters who cast their votes for them.

Існують також різкі зростання у кількості виборців- в окрузі у Чанкирі кількість виборців за півроку зросла на 95%.
There are also surprisingly large shifts in voter numbers- one district in Cankiri saw its registered voters grow by 95% in six months.

Далі автори лаконічно вказують, що«орієнтовно- 45 мандатів», причому ця кількість є нормою для всіх рад громад, незалежно від кількості виборців.
Further, the authors succinctly indicate that it may be“approximately 45 mandates”, and this number is the norm for all community councils, regardless of the number of voters.

У нашому випадку зміна кількості виборців не вплинула на кількість мандатів- 14(коли виборців від 1 тисячі до 3 тисяч).
In our case, the change in the number of voters did not affect the number of mandates- 14(when the number voters is in the range of 1,000- 3,000).

Утворює виборчі округи, публікує список виборчих округів із зазначенням їх номерів, територіальних меж, центрів та кількості виборців у кожному виборчому окрузі;
Form election constituencies, publish a list of election constituencies with an indication of their numbers, territorial borders, centers and number of voters in each election constituency;

Наприклад, у Зуба і Андрійченка, як виявилося, є надто багато перших цифр 4, 5 і 6 у кількості виборців, які за них проголосували, тоді як у Корбана надто багато цифри 9 і мало цифри 2.
For example, candidates Zub and Andriychenko appear to have too many 4's, 5's and 6's as the first digit in the number of voters cast for them, while Mr. Korban seems to have too many 9's and too few 2's.

Члени ДВК № 070347(виборчий округ № 21, Волинська область) визначали кількість виборців, які взяли участь у голосуванні, без урахування кількості виборців у витягу зі списку виборців.
Members of PEC 070347(election district 21, Volyn oblast) established number of voters who took part in the voting without consideration of number of voters in excerpt from voter list.

В цілому станом на 11:00 явка виборців по Донецькій області становить 4,75%(дані вираховувались від кількості виборців, включених до списків виборців на відкритих виборчих дільницях).
As a whole turnout in Donetsk oblast as of 11:00 reached 4,75%(the percentage is calculated from the number of voters included in voters lists of open polling stations).

Ці неточності ніяким чином не могли вплинути на підведення підсумків голосування, оскільки сумарна кількість виборців, що проголосували за окремі партії/ блоки відповідає кількості виборців, що отримали бюлетені.
Such inaccuracies had no impact upon voting results, because the total number of voters, who cast their votes for individual parties/ blocs, corresponded to the number of voters, which received ballot papers.

Не останню роль у такому поділі обласних центрів відіграло те, що Законом не передбачено можливості перевищення відхилення кількості виборців в округах 12% орієнтовної середньої кількості виборців в окрузі.
Not the smallest role in such a division of oblast centers played the fact that the Law does not provide the possibility of exceeding the deviation of voters in districts from 12% of the estimated average number of voters in the district.

Виходячи з вищенаведених норм Закону очевидно, що для кожної дільниці повинна передаватись однакова кількість бюлетенів для голосування в одномандатному та загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі. Вона повинна відповідати кількості виборців, включених до списку виборців..
The abovementioned provisions of the Law make it evident that each precinct should receive an equal number of bulletins for SMD and party-list votes, according to the number of voters registered in the voter list.

Позитивним є те, що ДВК має надати до ОВК попередню інформацію щодо кількості осіб, занесених до списку виборців, кількості виборців, які отримали бюлетені, та кількості виборців, які голосували вдома, одразу ж після закінчення голосування.
In a positive step the PEC must transmit preliminary information on the number of voters included on the voter list, the number of voters who received ballots and the number of homebound voters to the DEC immediately after voting ends.

Поширення необґрунтованих повідомлень про збільшення кількості виборців в Україні у період між 2014-2019 рр. та порушення порядку оновлення Державного реєстру виборців негативно впливає на рівень довіри суспільства до виборчого процесу в цілому.
Dissemination of non-substantiated information about the increase in the number of voters in Ukraine in 2014-2019 and violation of the update procedure by the State Register of Voters, undermines the public trust in electoral process as a whole.

Раніше у Державному реєстрі виборців заявили, що кількість людей, які будуть внесені у списки виборців на виборах президента 31 березня 2019 року, не дуже відрізнятиметься від кількості виборців у списках позачергових виборів президента навесні 2014 року.
Earlier in the State Registry of Voters they stated that the number of people who will be included in the voter lists for the presidential elections on March 31, 2019, will not differ too much from the number of voters in the lists of early presidential elections in spring 2014.

Повідомлення про утворення одномандатних виборчих округів із зазначенням їх номера, центру, територіальних меж та кількості виборців у кожному виборчому окрузі публікується Центральною виборчою комісією у державних ЗМІ не пізніше як за 120 днів до дня виборів.
Notification regarding the formation of single-mandate electoral constituencies, with an indication of their number, center, territorial borders, and number of voters in each election constituency shall be published by the Central Election Commission in the state mass media no later than 120 days prior to election day.

Як бачимо у другому варіанті моделювання, в разі непотрапляння в парламент«Відродження», Харківська область ризикує бути недопредставленою і отримати всього 13 мандатів(репрезентативним числом, пропорційною до кількості виборців, було б, за чинною системою, 27 мандатів, а за новою- 31-32).
As we see in the second version of the modeling, in the case of the failure of“Vidrodzhennia” to enter the parliament, Kharkiv region risks to be underrepresented and receive only 13 mandates(representative, that is proportional to the number of voters, it would be according to the current system 27 mandates and to the new one- 31-32).

Для оцінки зміни населення, ми порівняли кількість виборців, зареєстрованих на президентських виборах 2004 року(на даний час дані 2002 року щодо кількості виборців- в процесі опрацювання) та парламентських 2012 року(бо ті вибори відбулись на всій території України і не було фактору переселенців).
To assess the changes in population, we compared the number of voters registered for the 2004 presidential elections(2002 data on the number of voters is currently being processed) and 2012 parliamentary elections(as those elections were held throughout Ukraine and the factor of internally displaced persons was not yet present).

Відхилення кількості виборців в багатомандатному виборчому окрузі від середньої норми представництва виборців, помноженої на число депутатських мандатів у даному окрузі, не може перевищувати 10%, а у важкодоступних та віддалених місцевостях- 15% від середньої норми представництва виборців..
The deviation of the number of voters in multi-member constituency from the average voter representation, multiplied by the number of Deputy mandates in this area, may not exceed 10 per cent, and in inaccessible and remote locations-15 per cent of the average voter representation.

Кожен голос має однакову вагу- але тільки не при дивній арифметиці колегії виборників, де голос жителя Делавера або Північної Дакоти має математично набагато більшу вагу(вимірюється відношенням кількості виборців до числа виборників від штату), ніж голос у більших штатах- таких, як Каліфорнія, Техас або Нью-Йорк.
Each vote has the same weight- but not with the strange arithmetic of the Electoral College, where the voice of a Delaware or North Dakota resident has a much more mathematical weight(measured by the ratio of the number of voters to the number of electors per state) than the voice in larger states- such as California, Texas or New York.

В той час як будь-яке скорочення кількості виборців по дільницях передбачатиме додаткові фінансові витрати, владі слід проаналізувати, чи не компенсується це тими позитивними наслідками, які матиме скорочення кількості виборців на практичні аспекти застосування універсального права голосу, як це гарантується законопроектом.
While any reduction in the number of voters per precinct will have financial implications, the authorities should consider if these would be outweighed by the positive impact that reducing the number of voters would have on the practical aspects of implementing universal suffrage as is guaranteed by the draft law.

Невідповідності між кількістю виборців в уточнених списках виборців та кількістю отриманих виборчими комісіями бюлетенів На ряді виборчих дільниць офіційними спостерігачами Комітету виборців України було зафіксовано невідповідність кількості виборців в уточненому списку виборців кількості отриманих ДВК виборчих бюлетенів.
Discrepancies between the number of voters in corrected lists and the number of ballot papers received by election commissionsAt some polling stations official observers of the Committee of Voters of Ukraine registered discrepancies in the number of voters in corrected voters lists and the number of ballot papers received by PECs.

Відхилення кількості виборців в багатомандатному окрузі від середньої норми представництва виборців, помноженої на число депутатських мандатів у цьому окрузі, не може перевищувати 10% від середньої норми представництва виборців, а у важкодоступних або віддалених місцевостях- 15% від середньої норми представництва виборців..
The deviation of the number of voters in multi-member constituency from the average voter representation, multiplied by the number of Deputy mandates in this area, may not exceed 10 per cent, and in inaccessible and remote locations-15 per cent of the average voter representation.

Частково це може бути зумовлене тим, що чинний Закон„Про вибори народних депутатів України” виключає можливість перевищення передбаченої ним граничної межі відхилення кількості виборців в окрузі від орієнтовної середньої кількості виборців в одномандатних округах(тоді як для проведення виборів 2002 року округи могли утворюватись з перевищенням граничної межі відхилення).
Partly, the reason for this is that the current Law On Elections of People's Deputies of Ukraine excludes the possibility of exceeding the maximum determined limits of deviation of the number of voters in the district from the estimated average number of voters in single mandate districts(whereas for the 2002 election districts could be formed with the excess of maximum limits of deviation).

Виборчі дільниці утворюються з кількістю виборців від 20 до 3000 осіб.
Electoral precincts shall be formed with a number of voters from 20 to 3,000.

Приблизно рівною кількістю виборців.
Approximately equal number of voters.

Перше- це маніпуляція з кількістю виборців.
The first is manipulation of the number of voters.