Що таке КІЛЬКОХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of several states
• of several countries

Приклади вживання Кількох держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіях кількох держав.
Territories of several states.

У кожної людини є громадянство однієї чи кількох держав.
Everyone has a nationality of one or more states.

Агресія- збройний напад однієї чи кількох держав із метою загарбання нових.
Aggression- An armed attack against one or more States for the purpose of seizing new territories.

За свій час існування встиг побувати столицею кількох держав у Китаї.
The area has had the capital city of several governments in China.

Агресія- збройний напад однієї чи кількох держав із метою загарбання нових територій.
Aggression- An armed attack against one or more States for the purpose of seizing new territories.

На відміну від монополій першої групи, вони належать капіталу кількох держав.
In contrast to the monopoly of the first group, they belong to the capital of several countries.

Під прапором ООН на Корейському півострові висадились війська кількох держав, більшість яких становили американці.
UnderUN flag on the Korean peninsula troops landed several states, most of whom were Americans.

При перетині кордонів кількох держав завдання полягає в наданні дозвільних підтверджень, що спрощують процедуру.
When crossing the borders of several states, the task is to provide permits that simplify the procedure.

(i) вироблена однією або декількома компаніями-виробниками, розташованими на території однієї або кількох держав-членів;
(i) they are made by one or more producers established in one or more of those states.

Одна точка для замовлення- навіть якщо канал проходить по території кількох держав, клієнт має одну точку входу для замовлення послуги;
One point of entry for order, even if the channel passes through the territory of several States, the customer has a single point of entry for ordering services;

Ну, по-перше, проблему ще не повністю вирішено і вона все ще є серйозним викликом для кількох держав у ЄС.
Well, first, the problem has not yet been completely resolved, and it is still a serious challenge for several states in the EU.

Українські землі перебували у складі кількох держав, через те умови для культурного поступу українців, що склалися в тих державах, були неоднаковими.
Ukrainian lands were within the several states, because the conditions for Ukrainian cultural progress, which occurred in those states were unequal.

Законодавство деяких країн передбачаєодночасне наявність у фізичних осіб громадянств кількох держав.
The legislation of some countries provides forsimultaneous presence of individuals of citizenship of several states.

Занесення здобутку, розташованого на території, суверенітет чи юрисдикція якої становить предмет претензій кількох Держав, ніяким чином не позначається на правах сторін, що сперечаються.
The inclusion of a property situated in a territory, sovereignty or jurisdiction over which is claimed by more than one State, shall in no way prejudice the rights of the parties to the dispute.

Президент Франції Еммануель Макрона запропонував свою підтримку, заявивши, що рішення повинно бути«європейським», але одночасно воно може стосуватися кількох держав.
French President Emmanuel Macron offered his backing for Ms Merkel's proposal, saying the solution should be“European” but it could just be several states together.

Відповідно до Конвенції спеціальні місії двох або кількох держав можуть зібратися на території третьої держа ви тільки після отримання прямо висловленої згоди цієї держави, яке зберігає за собою право його анулювати.
Special missions from two or more States may meet in the territory of a third State only after obtaining the express consent of that State, which retains the right to withdraw it.

Транспортування вантажів автомобільним транспортом з Болгарії в Україну відбувається з перетином кордонів кількох держав, тому цей напрямок перевезень вимагає ретельного планування і максимальної оптимізації коштів.
Transportation of goods by road from Bulgaria to Ukraine requires crossing borders of several countries, so this route of transportation requires careful planning and maximum optimization of resources.

Нині вони входять до кількох держав: югославська Бачка тепер є частиною Воєводини, яка у свою чергу є автономним краєм незалежної Сербії, югославська Бараня і Меджимур'є входять до складу сучасної Хорватії, а югославське Прекмур'є належить до нинішньої Словенії.
They now form part of several states: Yugoslav Bačka is now part of Vojvodina, an autonomous province of Serbia, Yugoslav Baranja and Međimurje are part of modern-day Croatia, and Yugoslav Prekmurje is part of modern-day Slovenia.

Відповідно до пункту 491 Порядку разом із заявою про прийняття до громадянства України іноземець також подає документ(або документи- за наявності в іноземця громадянства кількох держав), виданий уповноваженим органом іноземної держави, про те, що особа на території іноземної держави не вчиняла тяжких або особливо тяжких злочинів, злочинів проти людства та не здійснювала геноцид.
Of the Procedure, together with the application for admission to Ukrainian citizenship, the applicant should also submit a document(or several documents, if the applicant holds citizenship of several states) issued by a foreign state's competent authority stating that on the territory of the foreign state this person have not committed serious or extremely grievous criminal offence, crime against humanity and have not engaged in genocide.

В документі наводиться відповідь кількох держав, зокрема від Польщі, на запит Генерального секретаря ООН від 1969 року у справі підготовки до процесу визначення критеріїв щодо обсягів відшкодувань і відповідальності за воєнні злочини проти людства.
The document contains the responses of several states, including Poland, to the request of the Secretary-General which asked countries to define the criteria for war reparations and the principles of liability for war crimes and crimes against humanity.

(3) Якщо юридична особа була зареєстрована згідно із законодавством кількох держав або якщо згідно із законом, чинним за місцезнаходженням його адміністративного центру, зазначеному в статуті, реєстрації не потрібно, то його особистим законом є закон, застосовуваний за місцезнаходженням, зазначеним у статуті.
(3) If a legal person has been lawfully registered in accordance with the laws of several States or if, under the rules applicable in the place where the seat designated in its articles of association is situated, registration is not required, its personal law shall be that applicable in the State of the seat.

Вона може включати одну або кілька держав.
It may include one or more states.

Вона може охоплювати одну або кілька держав.
It may include one or more states.

Однією чи кількома державами чи міжнародними організаціями.
Between one or more states and one or more international organizations.

Направлення спеціальних місій двома або кількома державами для.
Sending of special missions by two or more States in order.

Направлення спільної спеціальної місії двома або кількома державами.
Sending of a joint special mission by two or more States.

Вона може включати одне або кілька держав.
It may include one or several countries.

Вона може включати одну або кілька держав.
It may include one or several countries.

На даний час переговори про вступ ведуться з кількома державами.
Negotiations surrounding the Rafale are currently underway with several governments.

Верховної влади над однією територією кількома державами.
Joint sovereignty over a territory by several states.