Приклади вживання Кількох сезонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже протягом кількох сезонів не тільки.
Спектакль користувався великим успіхом протягом кількох сезонів.
The show was a big hit for several seasons.Протягом наступних кількох сезонів Гілл відсудив багато матчів у вищому дивізіоні.
Over the next few seasons Hill refereed many matches in the top division.Ми отримали декілька запитів на такі об'єднання протягом останніх кількох сезонів.
We have received several requests for a merger like this in the past few seasons.Розкопки тривали упродовж кількох сезонів до 1978 року, коли відбулась Іранська революція.
The dig continued for several seasons until 1978, when the Iranian Revolution intervened.Якщо говорити про головні тренди і модні тенденції останніх кількох сезонів, принти в одязі займають одне з головних місць.
If we talk about У середньому протягом кількох сезонів найбільш продуктивні фермери в Австралії досягти близько 80% їх потенціалу врожайності.
Averaged out over a number of seasons, Australia's most productive farmers achieve about 80% Використовується на важких або кам'янистих ґрунтах, коли є потреба в захисті від комах,а також у демонтажі і повторному використанні протягом кількох сезонів.
It is used on the soils characterized by heavy granulometric composition or on stony soils, when there isa need for insect protection as well as disassembly and re-use for several seasons.Протягом наступних кількох сезонів, гравці боролися за підвищення до другої ліги і були близькі повторити успіх минулого.
Over the next few seasons, players were fighting for promotion to the second league and were close to repeating the success from the past.В кінці циклу розмноження лопатоноги Великого Басейну зариваються близько метра у твердий грунт Заходу Америки,де вони можуть залишатися протягом кількох сезонів, чекаючи потрібних для них умов.
At the end of its breeding cycle, the Great Basin Spadefoot toad digs itself down about a meter under the hard-panned desert soil of the American West,where it can stay for many seasons until conditions are just right for it to emerge again.Loewe протягом кількох сезонів доклав багато зусиль для невимушеної літньої моди, тієї, яку ми всі любимо, але що, можливо, ми залишаємо якийсь бюджет.
Loewe, for a few seasons, has put a lot of effort into relaxed summer fashion, the one that we all love, but that maybe we are leaving some budget.Процес створення бетонної огорожі своїми руками не дуже і складний, але, незважаючи на це, внаслідок різних відхилень від правил,бетонну огорожу виходить неякісним і після кількох сезонів втрачає свій привабливий зовнішній вигляд і захисну функцію.
The process of creating concrete barriers with your own hands is not very difficult, but, despite this, due to various deviations from the rules,concrete fence turns out poorly and after a few seasons loses its attractive appearance and protective function.Як і будь-який інший тип лампочки, після кількох сезонів зростання вам доведеться розріджувати цибулини, час від часу, так як вони, як правило, швидко розмножуються і можуть насправді починають трюк росту рослин через надмірну скупченості.
As with any other type of bulb, after several growing seasons you will have to thin the bulbs from time to time, as they tend to reproduce rapidly and could actually begin to stunt the growth of the plants due to over-crowding.Незважаючи на те, що збувальники шпал говорять про те, що шпали вже не виділяють неприємний запах, і при якісної ізоляції стін дискомфорту ви не почуєте, власники лазень з стверджують шпал,що від неприємного запаху нереально позбутися навіть після кількох сезонів, причому при якісної ізоляції стін і стелі.
Despite the fact, what distributors sleepers talking about, that sleepers already not emit an unpleasant odor, and with the good insulation of the walls of the discomfort you will not hear, the owners of the baths of sleepers claim,that odor is impossible to remove even after several seasons, and with the good insulation of walls and ceiling.Досвід кілька сезонів разом.
Experience a few seasons together.Перші кілька сезонів Ярмоленко виступав за"Динамо-2".
The first few seasons Yarmolenko played for“Dinamo-2”.Це було буквально кілька сезонів тому.
That was a few seasons ago.Вже кілька сезонів Світлана Бевза створює колекції, варті найкращих подіумів світу.
For several seasons already Svetlana Bevza has been creating collections worth the best catwalks worldwide.Справжній хіт, який не втрачає своєї популярності кілька сезонів поспіль.
A real hit that does not lose its popularity for several seasons in a row.Кілька сезонів він провів у Леб Драма центр, а пізніше почав свою акторську кар'єру в Нью-Йорку, де виступав на сцені бродвейських театрів.
He spent a few seasons in Loeb Drama Center, and later he started his carrier in New York, while appearing on the stage of Broadway theaters.Останні кілька сезонів такий фасон взагалі не виходить з моди, так як знову повернувся стиль 60х-70х років.
The last few seasons such a style does not go out of fashion, as the style of the 60s-70s returned.Аналізуючи статистичні дані за останні кілька сезонів можна виділити кілька постійних лідерів, які стабільно займають високі позиції.
By analyzing statistics over the past few seasons, several permanent leaders can be distinguished who consistently occupy high positions.Кілька сезонів тому в моду повернулися плаття-сорочки і ось в 2018 вони, схоже, досягли вершини своєї популярності.
A few seasons ago, dress-shirts returned to fashion, and now in 2018 they seem to have reached the pinnacle of their popularity.Вже кілька сезонів вона є обличчям косметики Giorgio Armani, компанії Olay і Tiffany.
For several seasons, she is the face of cosmetics Giorgio Armani, of Olay and Tiffany.Вже кілька сезонів вона є обличчям косметики Giorgio Armani, компанії Olay і Tiffany.
For several seasons, Alexandra had been the face of Giorgio Armani, Olay, and Tiffany.Не дивно, що оксамит вже кілька сезонів є однією з зіркових тканин у світі дизайну інтер'єру.
Not surprisingly, for several seasons, velvet is one of the star fabrics in the world of interior design.І це не може не радувати модниць, які з нетерпінням чекали кілька сезонів поспіль, коли модним дизайнерам набридне експериментувати із взуттям на плоскій платформі.
And it can not but rejoice fashionistas who were looking forward to a few seasons when fashion designers tired of experimenting with the shoe on Грамотний догляд за бензинової косою в період експлуатації дозволяє використовувати її кілька сезонів поспіль без проведення серйозного ремонту.
Competent care Дає можливість вирощувати одну і ту ж культуру на одному місці кілька сезонів поспіль без зміни ґрунту.
It gives the opportunity to grow the same crop in one place for several seasons without changing the soil.А ще цей білий хлопчина кілька сезонів поспіль ставав найкращим у Бостоні не лише за набраними очками, але й за підбираннями, перехопленнями, передачами та зіграними хвилинами.
And this white guy for several seasons in a row was the best in Boston, not only on points scored but also on rebounds, interceptions, transfers and minutes played.
