Що таке КІЛЬКІСНО ОЦІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to quantify
• quantitatively assess

Приклади вживання Кількісно оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількісно оцінити такі фактори не завжди можливо.
Quantify such factors are not always possible.

Індекс Таунсенда дозволяє кількісно оцінити бідність того чи іншої людини.
The Townsend index allows to quantify the poverty of a person.

Чи можна кількісно оцінити ризик, пов'язаний із вживанням в їжу червоного м'яса або м'ясної продукції?
Could you quantify the risk of eating red meat and processed meat?

Цей процес було важко кількісно оцінити за допомогою інших методів.
It's a process that has been difficult to quantify using other methods.

На закінчення, інформаційний ризик різко зростав, і дуже важко передбачити та кількісно оцінити.
To conclude, informational risk has increased dramatically, and it is very hard to predict and quantify.

Це відважна спроба кількісно оцінити вплив зміни клімату на майбутнє виробництва продуктів харчування.
This is a valiant attempt to quantify the effects of climate change on the future of food production.

При складанні«списку найвідоміших українців» виникає два методологічні запитання:(1) як кількісно оцінити«славетність»?
When compiling“the list of most famous Ukrainians”, two methodological questions arise:(1) how to quantify“famous”?

Це дослідження, як правило, дозволяє кількісно оцінити мітральний регургітації до операції на мітральному клапані.
This study, as a rule, allows you to quantify mitral regurgitation before surgery on the mitral valve.

Так як довжина фрактала не є представницької величиною, математики обчислюють"розмірність" фрактала, щоб кількісно оцінити, як він заповнює простір.
Because length is not a meaningful concept for fractals, mathematicians calculate the"dimension" of a fractal to quantify how it fills space.

Завдяки фінансовому плануванню, менеджери можуть кількісно оцінити пропозиції, зроблені маркетингом, та оцінити свої витрати.
With financial planning, managers can quantify the proposals made by marketing and evaluate its costs.

Вчені в даний час не в змозі кількісно оцінити їх досить добре, щоб знати, чи переважує негативний зворотній зв'язок позитивний.
Scientists are currently not able to quantify them well enough to know whether the negative feedback outweighs the positive.

Чим складніше стає досвід віртуальної реальності, тим складніше стає кількісно оцінити внесок кожного елемента досвіду в чиєсь сприйняття в гарнітурі віртуальної реальності.
The more complicated the virtual reality experience, the harder it becomes to quantify the contribution of each element of the experience in one's perception of the headset of virtual reality.

Дане дослідження дозволило кількісно оцінити порогові значення, коли варіант використання кінетичного імпактора більше не буде ефективним вирішенням.
This study helped quantify the threshold where a kinetic impactor would no longer be an effective deflection option.

Це дало мені солідний спосіб пов'язати акторів, режисерів та сценаріїв, і дозволив мені кількісно оцінити готовий фільм, виходячи з оцінок, які пов'язані з ними персонажі мали в цих жанрах.
This gave me a solid way to link actors, directors, and scripts, and allowed me to quantify a finished movie based on the ratings the associated characters had in the given genres.

Вони дозволяють усім членам команди кількісно оцінити масштаб проблем, навіть у тих сферах функціонування, де певний з них не є фахівцем.
They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist.

Якщо б ми могли кількісно оцінити зміни раніше, ми не тільки змогли б виявити хворобу, але й здійснити більш ефективне втручання, а також змогли б набагато раніше зреагувати».
If we can quantify the changes earlier, not only can we identify disease while we can intervene more effectively, but we might also be able to detect treatment response much sooner.”.

В кілька відомих роботах намагалися кількісно оцінити невизначеність в реєстрації зображень, щоб порівняти результати.
Several notable papers have attempted to quantify uncertainty in image registration in order to compare results.

Хоча інші намагалися кількісно оцінити співвідношення між середньою швидкістю і швидкістю зіткнення, робота Соломона була"найпершою та найвідомішою".
While others have attempted to quantify the relationship between average speed and collision rates, Solomon's work was both"the earliest and best known".

Наприкінці цієї програми ви зможете використовувати та кількісно оцінити додану вартість методів неруйнівного контролю та методів SHM, які застосовуються до морських структур.
At the end of this program, you will be able to use and quantify the added value of non-destructive testing techniques and SHM methods applied to offshore structures.

Якщо підприємство не може кількісно оцінити свій максимальний ризик збитку від своїх часток участі у неконсолідованих структурованих суб'єктах господарювання, він розкриває цей факт та його причини;
If an entity cannot quantify its maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.

Надайте кількісну оцінку досягнень За можливості спробуйте кількісно оцінити свої досягнення у відсотках, грошовій сумі, як порівняння до та після або з використанням інших ознак.
Quantify your accomplishments Wherever possible, try to quantify your accomplishments by using percentages, dollar amounts, before and after comparisons, or other descriptors.

Якщо б ми могли кількісно оцінити зміни раніше, ми не тільки змогли б виявити хворобу, але й здійснити більш ефективне втручання, а також змогли б набагато раніше зреагувати».
If we could quantitatively assess changes before, not only were we able to identify the disease, but also to implement more effective intervention, and would also be able to react much earlier".

Проекти розробки та експлуатації автоматизованої системи можуть бути вельми дорогими і не завжди очевидно, чи буде позитивний ефект для організації, а якщо буде, то як його кількісно оцінити.
Development and maintenance projects of the automated system can be prettyexpensive and it is not always clear whether it will be a positive effect for the organization, and if so, how it can be quantified.

Завдяки ОПМ сьогодні ми зможемо кількісно оцінити текст на веб-сайті, порівнюючи цілі абзаци тексту чи навіть веб-сторінки, щоб отримати набагато більш вичерпну інформацію.
With today's NLP, we would be able to quantify the text on the website, comparing entire paragraphs of text or even webpages to gain much more comprehensive insights.

Поки законодавством не буде передбачена сплата справедливої ціни за зовнішні ефекти у широкому їх розумінні, вчені та фінансисти повинні прагнути кількісно оцінити вплив цих потенційно небезпечних активів і проаналізувати його наслідки для інвестиційних можливостей.
Until there are policies requiring the establishment of a fair price on widely understood externalities, academics and financial professionals should strive to quantify the impact of stranded assets and analyze the subsequent implications for investment opportunities.

Важливо бути в змозі точно оцінити потоки мокрих газів, щоб кількісно оцінити виробництво з окремих свердловин та максимально використовувати обладнання та ресурси, що допоможе зменшити витрати.
It is important to be able to measure these wet gas flows accurately to quantify production from individual wells and to maximise the use of equipment and resources which will assist with the reduction of costs.

У недавній статті ми прагнемо кількісно оцінити драйвери ділових циклів в економіках, що розвиваються, використовуючи єдину модель, яка включає різноманітні джерела шоків, пропрацьованих в літературі і, також, показує роль коливання цін на сировинні товари(Drechsel and Tenreyro 2017).
In a recent paper, we seek to quantitatively assess the drivers of emerging economy business cycles using a unified model that both nests the various sources of shocks advanced in the literature, and also features a role for commodity price fluctuations(Drechsel and Tenreyro 2017).

Крім того, колега Арреніуса професор Арвід Гоґвом, якого Ареніус розлого цитував у своєму дослідження 1896 року Про вплив вуглекислого газу в повітрі на температуру Землі намагався кількісно оцінити природні джерела викидів СО2, щоб краще зрозуміти глобальний вуглецевий цикл.
Further, Arrhenius' colleague Professor Arvid Högbom, who was quoted in length in Arrhenius' 1896 study On the Influence of Carbonic Acid in the Air upon the Temperature of the Earth had been attempting to quantify natural sources of emissions of CO2 for purposes of understanding the global carbon cycle.

Мета роботи- визначити градієнт змін температури в резектабельній солідній злоякісній пухлині підшлункової залози(ПЗ) при проведенні кріофіксації на дискретних глибинах 3, 8, 13 та 18 мм від робочої поверхні кріоаплікатора залежно від локалізаціїї пухлини; кількісно оцінити характер морфологічних змін у точках вимірювання температур.
The aim- to determine the temperature gradient changes in a resectable solid malignant pancreatic tumor during the process of cryofixation at discrete depths of 3 mm, 8 mm, 13 mm and 18 mm from the working surface of the cryoapplicator, and quantitatively assess the nature of the morphological changes at the points of temperature measurement.

У своєму нещодавньому дослідженні«Досягнення рівності та справедливості під час зміни клімату, оцінка рівності у місцевих кліматичних планах та планах щодо сталості у містах США» дослідник із Портлендського державного університету Ґреґ Шрок та його колеги вирішили кількісно оцінити цю проблему, використовуючи різні показники для аналізу кліматичних планів та планів щодо сталості в містах по всій країні.
In a recent study, Pursuing Equity and Justice in a Changing Climate, Assessing Equity in Local Climate and Sustainability Plans in U.S. Cities, Portland State University researcher Greg Schrock and his colleagues decided to quantify this problem, using different measurements to analyze climate and sustainability action plans from cities around the country.