Приклади вживання Quantified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Risk must be quantified.
Ризик повинен бути дозований.A quantified propositional function is a statement;
Квантифікована пропозиційна функція є судженням;Purified RNA was quantified.
Очищена РНК була визначена кількісно.Another way of eliminating quantified variables is Quine's predicate functor logic.
Popularity can now be quantified.
This is the kind of error quantified in the margin of error that usually accompanies estimates.
Це свого роду помилка кількісно в межах похибки, яка зазвичай супроводжує оцінки.In an ideal world, risk can be quantified.
I am not saying that such quantified assessments should not be used;
We quantified the specialization level of mathematicians based on their academic publications.
Ми квантифікували рівень спеціалізації математиків на основі їхніх академічних публікацій.In the absence of wheelie bars, this effect is quantified in the physics section below.
За відсутності вілі-стійок цей ефект кількісно визначається у розділі фізики нижче.Since total real output cannot be meaningfully defined,obviously it cannot be quantified.
Оскільки підсумок реального продукту не може бути осмислено виражено, очевидно,не може бути визначена його кількість….Combinatory logic is a notation to eliminate the need for quantified variables in mathematical logic.
Комбінаторна логіка є позначенням для усунення необхідності кількісних змінних в математичній логіці.A quantified propositional function is a statement; thus, like statements, quantified functions can be negated.
Квантифікована пропозиційна функція є судженням; тому, як і судження, квантифіковані функції можуть бути заперечені.In this way, the qualitative, which cannot be quantified or expressed in symbolic logic instructions, is lost.
Таким чином, якісний, які не можуть бути кількісно виражена або в символічних логічних команд, втрачається.Pesticides total” means thesum of the concentrations of the individual pesticides detected and quantified in the monitoring process.
Пестициди- загалом" означає суму всіх окремих пестицидів, що виявлені та кількість яких встановлена під час процедури моніторингу.At each site, they quantified the mass of heterotrophic planktonic prokaryotes and the extent to which these organisms were reproducing.
У кожному місці вони вимірювали масу гетеротрофних планктонних прокаріотів і темпи розмноження організмів.Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides detected and quantified in the monitoring procedure.
Пестициди- загалом" означає суму всіх окремих пестицидів, що виявлені та кількість яких встановлена під час процедури моніторингу.Note that a quantified propositional function is a statement; thus, like statements, quantified functions can be negated.
Слід зазначити, що квантифікована пропозиційна функція є судженням; таким чином, подібно до суджень, квантифіковані функції можуть бути заперечені.A PR practitioner shall not enter a contract with his client oremployer under which the practitioner guarantees quantified results.
Працівник ПР не повинен укладати контракт із клієнтом або наймачем,відповідно до якого працівник гарантує будь-які кількісні результати.Pointers may link some place of a text to a quantified representation of a figure, sound, etc., introducing more structure.
Покажчики можуть зв'язати деякий місце тексту в кількісних уявлення фігури, звук і т. д., представляючи більше структури.Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure.
Пестициди- загалом" означає суму всіх окремих пестицидів, що виявлені та кількість яких встановлена під час процедури моніторингу.The truth conditions for quantified formulas are given purely in terms of truth with no appeal to domains whatsoever(and hence its name truth-value semantics).
Умови істинності квантифікованих формул задаються виключно в термінах істинності, без використання множин(звідси і назва).Combinatory logic was originallyintended as a'pre-logic' that would clarify the role of quantified variables in logic, essentially by eliminating them.
Комбінаторна логіка спочаткустворювалася як«пре-логіка», яка б пояснювала роль кількісних змінних в логіці шляхом їх усунення.Dose-response A correlation between a quantified exposure(dose) and the proportion of an exposed population that demonstrates a specific effect(response).
Доза- відповідь"- кореляція між кількісною оцінкою експозиції(дозою) і пропорцією(часток) популяції, яка проявляє специфічний ефект(відповідь).A focus group also allows consumers to express clear ideas andshare feelings that do not typically come out in a quantified survey or paper test.
Фокус-група також дозволяє споживачам виражати ясні ідеї і ділитися почуттями,які зазвичай не відображаються в кількісному огляді або паперовому тесті.All this intensified tensions in society, as quantified growing city bottoms"tyrazhuvaly" among a certain segment of urban population requirements egalitarianism and consumerism.
Усе це посилювало напругу у суспільстві, оскільки кількісно зростаючі міські низи«тиражували» серед певної частини міського населення вимоги до зрівнялівки та споживацькі настрої.Activities should investigate how co-creation andco-ownership of project results can be improved and quantified/qualified in order to speed up the use of project results in practice.
Заходи повинні досліджувати,як можна поліпшити спільне створення і володіння результатами проекту і кількісно/ кваліфіковано прискорити впровадження результатів проекту на практиці.The decline should be objectively verified by obtaining a reliable history from an informant, supplemented, if possible,by neuropsychological tests or quantified cognitive assessments.
Зниження пам'яті повинно підтверджуватися об'єктивно надійним анамнезом від інформанта і, по можливості,доповнюватися даними нейропсихологического тестування або кількісної оцінки когнитивних здібностей.
