Приклади вживання Кількісному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількісному або статистичному.
Протоколи піддаються кількісному аналізу.
І в кількісному вимірі також.
Це означає, що при кількісному вимірі.
This means in terms of a quantitative.Проте по кількісному і якісному складу домінує інформація про пропозиції оренди.
However, in the quantitative and qualitative composition is dominated by information about Це перший раз, коли люди підключили точки в кількісному шляху”,- сказала Джембек.
Результат був дуже хорошим, як в кількісному, і в першу чергу на якість винограду, які лежать на самому високому рівні.
The result was very good, both in quantity and above all in the quality of the grapes that lay at the very highest level.Скільки кроків я повинен поставити за мету на своєму кількісному браслеті, щоб вести здорове життя.
Перед використання екзаменаційні матеріали тестуються в умовах складання іспитів,а результати оцінюються в кількісному та якісному плані.
Before being used in the actual exams, the exercises are tested under exam conditions andthe results are evaluated in terms of their quality and quantity.При різних спотвореннях хромосом з'являються їх мутації в кількісному і структурному вигляді.
With various distortions of chromosomes, their mutations appear in a quantitative and structural form.В якості першого кроку в кількісному вивченні деяких з цих питань слід розробити математичну модель домінуючої рослинності в палеозойських вугільних пластах.
As a first step in quantitatively examining some of these questions, a mathematical model of the dominant vegetation in the Paleozoic coal beds should be made.Акцентується також увага на місці і ролі помісної церкви у кількісному та духовному розвитку.
Attention will also be given to the place and role of the local church in numerical and spiritual development.Корупція у її якісному та кількісному різноманітті глобальна- у деяких країнах вона належить до повсякдення, як у державному, так і у приватному секторі.
Corruption is present in various qualities and quantities around the world- in eastern European countries it is part of everyday life, both in the public and private sector.У Webster University програми фінансової підготовки зосереджені на кількісному та всебічному вивченні фінансової сфери.
At Webster University, the finance degree programs focus on a quantitative and comprehensive examination of the financial field.Фокус-група також дозволяє споживачам виражати ясні ідеї і ділитися почуттями,які зазвичай не відображаються в кількісному огляді або паперовому тесті.
A focus group also allows consumers to express clear ideas andshare feelings that do not typically come out in a quantified survey or paper test.В Webster University програми фінансування ступеня зосереджені на кількісному та всебічному дослідженні фінансової сфери.
At Webster University, the finance degree programs focus on a quantitative and comprehensive examination of the financial field.Наступні роки наступив конструктивний та організаційний розвиток, було впроваджено промислові технології виробництва,наголошуючи на якісному та кількісному розвитку. Було виготовлено 400 силосів.
In subsequent years new constructions as well as the organization itself were developed, and industrial production technologies were implemented,focusing on improvement of quality and quantity.З GPA нижче 2. 7 вам потрібно буде взяти загальний тест GRE інабрати принаймні 70%(158) на кількісному розділі, який буде розглянуто для прийому на нашу програму MSCS.
With a GPA below 2.7 you would need to take the GRE general test andscore at least 70%(158) on the quantitative section to be considered for admission to our MSCS program.У першому аспекті, програма передбачає теоретичні та технічні засоби для визначення того, як управління людськими талантами стане інтелект,творчість і ініціатива людей в організації, в кількісному стратегічну перевагу.
In the first aspect, the program provides theoretical and technical tools to determine how human talent management will turn the organization's people's intelligence,creativity and initiative into a quantifiable strategic advantage.У ачінтья-бхеда-абхеде- якісно душа( джива) ідентична Богу, але в кількісному відношенні індивідуальні дживи нескінченно малі в порівнянні з безмежним Особистісним Абсолютом.
In quality, the soul(jiva) is described as being identical to God, but in terms of quantity individual jivas are said to be infinitesimal in comparison to the unlimited Supreme Being.У темряві часом песимістичних повідомлень медіа про стан ринку нерухомості Болгарії,питання про якісному, кількісному і головне- ціновому факторі, як і раніше залишається затуманений.
In the dark at times pessimistic media reports on the status of the property market in Bulgaria,the question of quality, quantity and important- the price factor is still clouded.Раніше, Українська плодоовочева асоціація повідомляла, що Україна оновила рекорд імпорту бананів, який за 7 місяців поточного року склав 166,9 тис. тонн в кількісному і$94, 7 млн. в вартісному вираженні.
Earlier, the Ukrainian Fruit and Vegetable Association(UPOA) reported that Ukraine has updated the record for banana imports, which in the 7 months of thisyear amounted to 166.9 thousand tons in quantitative terms and$ 94.7 million in value terms.З середнім балом нижче 2. 7 вам потрібно буде взяти загальний тест GRE інабрати принаймні 70%(158) на кількісному розділі, який буде розглядатися для прийому до нашої програми MSCS.
With a grade point average below 2.7 you would need to take the GRE general test andscore at least 70%(158) on the quantitative section to be considered for admission to our MSCS program.Ми визначили для себе забезпечення зайнятості населення в якості пріоритетного завдання, тому інадалі будемо надавати особливого значення зростанню цих показників не тільки в кількісному, але і в якісному відношенні.
We have determined for ourselves the provision of employment of the population as a priority task, and therefore we will continue to attach specialimportance to the growth of these indicators not only in quantitative but also in qualitative terms.Чому ж ми поклоняємося невігластву кухарки, яка щодня прописує нам рецепти сніданків, обіді,тобто ті ж ліки, але в кількісному відношенні в 100 разів більше, ніж рекомендує лікар.
Why we worship ignorance of the cook who daily prescribes us recipes of breakfasts, lunches, that is the same medicine,but already in a quantitative sense in hundreds times more, than the doctor recommends.З середнім балом нижче 2. 7 потрібно взяти Загальний тест GRE інабрати принаймні 70%(158) на кількісному розділі, який буде розглядатися для прийому до нашої програми MSCS. Дізнатися більше.
With a grade point average below 2.7 you would need to take the GRE general test andscore at least 70%(158) on the quantitative section to be considered for admission to our MSCS program. Learn more.Весь процес розвитку, з цієї точки зору, може бути представлений надзвичайно просто:він складається в чисто кількісному збільшенні розмірів того, що дано з самого початку в зародку;
From this point of view, the whole process of development can be represented extremely simply:it consists in a purely quantitative increase in size of what was present from the very beginning in the embryo;Застосовуються для широкого круга проблем, що не формалізуються,не завжди можуть бути оцінені в кількісному вимірюванні, а також для вирішення проблем соціально-економічного характеру або в умовах відсутності інформації із зовнішніх джерел.
Are applied for a wide range of non-formalizable problems whichcan be not always estimated in quantitative measurement, and also for the decision of problems of social and economic character or in the conditions of absence of the information from external sources.У цінову політику включається також розробка методологіївизначення рівня призначуваної ціни в наближеному кількісному вираженні, а також методики калькуляції і фіксації контрактної ціни.
The pricing policy also includes the development of a methodology fordetermining the level of an assigned price in an approximate quantitative expression, as well as the methodology for calculating and fixing a contract price.Після успішного завершення курсової роботи Felician,студенти зможуть продемонструвати компетентність у науковому обгрунтуванні та кількісному аналізі, критичному мисленні та письмовій комунікації, а також знаннях у застосуванні фундаментальних принципів та лабораторних методів у біології та хімії.
Upon successful completion of their Felician coursework,students will be able to demonstrate competence in scientific reasoning and quantitative analysis, critical thinking, and written communication, as well as proficiency in the application of fundamental principles and laboratory methods in biology and chemistry.
