Що таке ВИМІРНІ Англійською - Англійська переклад

• measurable
• quantifiable
• measured

Приклади вживання Вимірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має вимірні характеристики- ступінь задоволеності клієнта.
Have one measure of success- customer satisfaction.

Отже, віртуальні частки дійсно існують і викликають вимірні ефекти.
So virtual particles actually exist, and produce real effects.

Ваші стандарти повинні бути вимірні, інакше ви можете витратити все життя на переслідування неясною мети.
Your standards should be specific or else you will spend your entire time chasing after a vague goal.

Необхідно, щоб всі незалежні змінні, в тому числі і приховані або важко вимірні, були включені в модель.
It is necessary that all independent variables, including the hidden or difficult to measure, were included in the model.

Ваші стандарти повинні бути вимірні, інакше ви можете витратити все життя на переслідування неясною мети.
Your standards should be quantifiable, or else you could spend your entire life chasing after a vague goal.

Це вимірні цілі, досягнення яких дасть вам відчуття задоволення і виконання, змушуючи відчувати себе впевненим і успішним.
These are quantifiable goals that when achieved, give you a sense of satisfaction and completion, making you feel successful and confident.

Гігантські, але природно, але цілком природний процес, об'єктивно існуючий, вимірні, зрозуміло і з'ясовно, поза всяких надприродних силі.
Gigantic, but completely natural process, objectively existing, understandable, measurable and explainable, beyond any supernatural forces and effects.

Купер розуміє, що5-вимірні істоти насправді є майбутньою формою людства, яка розвинулася на грані подолання простору і часу.
Cooper realizes the extra-dimensional beings are in fact a future form of humanity who have evolved to the point of transcending time and space.

Віртуальна частинка(Virtual particle)- у квантовій механіці частинка, яку ніколи не можна виявити безпосередньо, але існування якої має вимірні ефекти.
Virtual particle: In quantum mechanics, a particle that can never be directly detected, but whose existence does have measurable effects.

В усіх пневматичних сівалках PÖTTINGER з заводу проводиться вимірювання поперечного розподілу, діаграма та вимірні величини прописуються в базі даних машини.
All new PÖTTINGER pneumatic seed drills are subjected to a distribution analysis test before they leave the factory. The records of the tests and measured values are archived in the machine database.

Медичні дослідження і багато медичних програм ProExtender показують, що реальні, постійне зростання може виникнути в довжину і обхват, вимірні в дюймах.
Medical studies and many medical applications of the ProExtender show that real, permanent growth can occur in both length and girth, measurable in inches.

Компанії очікують побачити вимірні зміни в тому, як їхні співробітники працюють, будують свої взаємини, і наскільки вони здатні до нововведень після того, як їх“надихнув” тренер.
The banks expect to see measurable changes, how their employees work, create the relationships, and as far as they are capable to innovations after they were"inspired" with the trainer.

Система управління якістю дозволяє чітко визначити і управляти взаємопов'язаними та взаємодіючими процесами, правильно поставити і досягти вимірні цілі діяльності.
System of quality management allows clearly determining and managing of mutually-related and mutually-active processes, to put correctly and to achieve measured aims of activity.

Вона просочується із пластику в рідині і їжі, і Центри з контролю і профілактиці захворювань(CDC) виявили, вимірні кількості BPA в органах понад 90 відсотків населення США вивчали.
It leaches out of plastic into liquids and foods, and the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) found measurable amounts of BPA in the bodies of more than 90 percent of the U.S. population studied.

Опрацьовуючи складні проекти в реальному житті як інтегровану частину дослідження, ви розвиваєте власні компетенції і в той же час створюєте вимірні вигоди для компаній-партнерів.
By processing challenging real-case projects as an integrated part of the study, you develop your own competencies and at the same time generate measurable benefits for the partner companies.-.

Кожна країна-учасниця має встановити вимірні цілі для розширення загальної участі і підвищення участі малопредставлених груп у вищій освіті, що мають бути досягнуті до кінця наступного десятиріччя.
Each participating country will set measurable targets for widening overall participation and increasing participation of underrepresented groups in higher education, to be reached by the end of the next decade.

Кожному значенню Еп відповідає хвильова функція y n(x, у, z), і знання повного набору цих функцій дозволяє обчислити всі вимірні характеристики квантової системи.
A wave function ψ(x, y, z) corresponds to every value of En, and a knowledge of the complete set of these functions makes it possible to calculate all measurable characteristics of the quantum system.

Хоча деякі вимірні відхилення від значень, розрахованих з використанням загальної теорії відносності, передбачені деякими незвичайними космологічними моделями, такі відхилення не були виявлені в цьому експерименті.
Although some measurable deviations from the values calculated using the general theory of relativity are predicted by some unusual cosmological models, no such deviations were found by this experiment.

Це відомий бренд участі уряду США у галузі охорони здоров'я, розвитку, безпеки та дипломатії, який не має аналогів у спроможності забезпечити чіткі, вимірні та трансформаційні результати.
It is the iconic brand of U.S. government engagement in health, development, security, and diplomacy, unparalleled in its capacity to deliver clear, measurable, and transformative results and impact.

Складність у визначенні якості полягає в тому, щоб перетворити майбутні потреби користувача в вимірні характеристики, щоб продукт міг бути спроектований і отриманий таким чином, щоб задовольняти за ціною, яку заплатить користувач.
The difficulty in defining quality is to translate future needs of the user into measurable characteristics, so that a product can be designed and turned out to give satisfaction at a price that the user will pay.

При визначенні цілей організація повинна розглянути свої технологічні і фінансові можливості, операційні та бізнес-вимоги і переконатися, що цілі вимірні(на практиці, якщо це можливо).
When defining the objectives, the organization shall consider its technological options and financial, its operational and business requirements and make sure that the objectives are measurable(when practicable).

Це означає, що, виходячи з об'єктивної реальності щодо якості веб-сайту, пошукові системи завжди намагаються знайти вимірні сигнали проти актуальності і важливості сайту по відношенню до аналізованої ключовою фразою.
This means that, based on the objective reality regarding the quality of a website- search engines always try to find measurable signals with regard to the relevance and importance of the candidate webpage in relation to the analyzed search expression.

Наш підхід до оцінки рентабельності рекламної кампанії для кожного з її сегментів в розрізі кожного каналу дозволяє постійно нарощувати ефективність і отримувати вимірні і прогнозовані рекламні кампанії.
Our approach to evaluating the profitability of an advertising campaign for each of its segments in the context of each channel allows us to increase its efficiency constantly and receive measurable and predictable advertising campaigns.

Іншим поширеним методом є алгоритм послідовної мінімальної оптимізації Платта, який розбиває задачу на2-вимірні підзадачі, які розв'язуються аналітично, усуваючи потребу в алгоритмі числової оптимізації та в зберіганні матриці.
Another common method is Platt's sequential minimal optimization(SMO) algorithm, which breaks the problem down into 2-dimensional sub-problems that are solved analytically, eliminating the need for a numerical optimization algorithm and matrix storage.

Обґрунтована пропозиція, що випливає з аналізу системи стратегічних планів в Україні й у системі освіти, про необхідність формування єдиної стратегії, що містить вимірні показники, які лише деталізуються в конкретних проектах- цільових програмах.
It substantiates the proposal, resulting from analysis of the system of strategic plans in Ukraine and education system, of a necessity of formation of a common strategy, which contains measurable indicators, which are worked out in detail in specific projects- target programmes.

Якщо ви мрієте, наприклад, бути генеральним директором власної компанії, встановіть чіткі і вимірні цілі, для досягнення яких розробіть Конкретні і піддаються виміру практичні кроки, наприклад, здобути належну освіту й обзавестися потрібними зв'язками.
If you dream of being the CEO of your own company, for example, set clear, incredibly specific and measurable goals and have in place clear, ultra-specific and measurable action steps to get there, such as getting the proper education and making the right connections.

Експерти пояснили, що такі дослідження дають розуміння того, що повідомлення буде донесено саме потенційному покупцеві за конкретні вимірні інвестиції, що значно підвищує рівень довіри до OOH по відношенню до інших каналів коммунікацій.
Experts explained that such studies provide an understanding that the message will be conveyed to the potential buyer for specific measurable investments, which significantly increases the level of trust in OOH in relation to other channels of communications.

Тоді ключовими проміжними цілями народного лідера виступлять конкретні, вимірні, досяжні, актуальні, обмежені терміном пропозиції, які є в свою чергу частиною загального плану побудови саморегулівної політичної системи, де основним критерієм обраний фактор оптимуму за Парето.
Then the key intermediate goals of the people's leader will be specific, measurable, achievable, relevant, time- bound proposals, which in turn are part of the overall plan to build a self- regulating political system, where the main criterion chosen is the factor of Pareto efficiency.

Раніше сейсмологи відзначали перед землетрусами деякі зміни в навколишньому середовищі, такі як зростання концентрації радону, зміни до електромагнітної активності, форшоки, вимірні деформації ґрунту, геохімічні зміни в ґрунтових водах і навіть незвичайна поведінка тварин.
In the past seismologist noted before earthquakes some changes in the environment, like an increase in radon gas concentrations, changes in electromagnetic activity, foreshocks, measurable ground deformations, geochemical changes in groundwater and even unusual animal behavior.

У 1662 році англійський економіст Вільям Петті(1623-1687) почав публікувати невеликі роботи, застосовуючи раціональні наукові традиції Френсіса Бекона в економіці, вимагаючи, щоб вона тільки використовувати вимірні явища і шукати кількісну точність, засновник терміну"політична арифметика", ввів статистичну математику, і став першим науковим економістом.
In 1662 English economist Sir William Petty(1623- 1687) began publishing short works applying the rational scientific tradition of Francis Bacon to economics, requiring that it only use measurable phenomena and seek quantitative precision, coining the term"political arithmetic", introducing statistical mathematics, and becoming the first scientific economist.