Що таке ВИМІРЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• measured
• measuring
• measure
• measures

Приклади вживання Вимірювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я так розумію вони вимірювали.
I see they were measured.

Ви вимірювали, скільки людей вас слухають?
So you're judged on how many people listen to you?

А ось приладів, які б вимірювали, поки немає.
But the instruments that measured it, yet.

Однак проблема в тому, як саме їх вимірювали.
However, the primary concern is on how they're calculated.

Як у різні часи люди вимірювали час?
What are some different ways people have measured time?

Не впевнені, що вимірювали всі істотні змінні.
I'm not sure I have calculated all the variables.

Вимірювали температуру на поверхні та дні.
We have measured the temperature from the surface to the seafloor.

Вперше дослідники вимірювали новинну грамотність.
For the first time we have measured news literacy.

І те, що ми вимірювали це сила, в залежності від умов.
And what we have measured is the force as a function of terms.

Всім учасницям дослідження вимірювали концентрацію SHBG в крові.
The SHBG test measures the concentration of SHBG in the blood.

Перший полягав у тому, що пістолет прикріпляли до маятника і вимірювали відбій.
The first was to attach the gun to the pendulum, and measure the recoil.

Першими пристроями, які вимірювали час, були сонячні годинники.
One of the very early attempts to measure time was the Sundial Clock.

Ефективність продукт по догляду за шкірою вимірювали через її компонентів.
The effectiveness of a skin care product is measured through its ingredients.

Просідання до 140 см вимірювали на широких ділянках, пов'язаних зі зрідженням.
Subsidence of up to 140 cm was measured over wide areas associated with the liquefaction.

Ми досягли того ж прискорення 1, 5х хоча вимірювали різні величини.
We achieve the same 1.5x speedup, though we measured different quantities.

Офісний і домашній АТ вимірювали сертифікованим осцилометричним автоматичним приладом.
Office and home BP was measured with the use of the certified automatic oscillometric device.

Плазмові концентрації ангіотензину ІІ і альдостерону вимірювали імуноферментним методом.
Plasma levels of angiotensin II and aldosterone were measured by immunoassay.

Потім у порошку вимірювали різні параметри магнітного моменту при різних температурах.
Then the powder was measured by various parameters of the magnetic moment at different temperatures.

Розподіл розміру частинок магнетиту вимірювали за допомогою фотонного кореляційного спектроскопії.
The particle size distribution of magnetite has been measured using photon correlation spectroscopy.

Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
The scientists measure magnetic fields along the arms of the spiral galaxy NGC 1068 or M77.

Ми не знаємо, яким чином вони вимірювали настільки точно, що вода плавно стікала схилом вниз.
We don't know how they could measure so accurately so that the water kept moving gently downhill but relentlessly downhill.

Досі команда Кліффорда здійснила неінвазивні пошукові роботи на місці- вони вимірювали та фотографували дно.
So far, Mr. Clifford's team has carried out purely non-invasive survey work at the site- measuring and photographing it.

Два фотометри на борту вимірювали сонячну радіацію(ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання) і космічні промені.
Two photometers were on board for measuring solar radiation(ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

Одне з досліджень, що припускали про існування такого зв'язку, ґрунтувалося на індивідах, самих вимірювали розмір свого статевого члена, яке може бути неточним.
One of the studies suggesting a link relied on the subjects measuring the size of their own penis, which may well be inaccurate.

Дуже важливо, щоб ми не вимірювали свого духовного здоров'я, дивлячись на оточуючих нас людей, які дуже схожі на нас.
It is important that we not measure our spiritual health by the people around us, who are pretty much like us.

Добровольці заповнювали анкету про свої звички у споживанні кави, а науковці тестували їхню кров, вимірювали різні показники роботи печінки.
Volunteers filled out a survey about their coffee drinking habits and researchers tested their blood, measuring different markers for liver function.

Нещодавно Терміні і його колеги завершили клінічне дослідження, в якому вимірювали рівні CEdG, а також його аналога в РНК(CEG), у людей з діабетом 2 типу.
Recently, Termini and colleagues completed a clinical trial measuring CEdG levels and its counterpart in RNA(CEG) in people with type 2 diabetes.

Вони вимірювали кровотік в різних артеріях, що підтримують мозок, використовуючи портативний доплерівського ультразвук, який змушує високочастотні звукові хвилі відскакувати від циркулюючих червоних кров'яних клітин.
They measured blood flow in different arteries, supporting brain, using a portable Doppler ultrasound makes high frequency sound waves bounce off circulating red blood cells.

За останній рік провели три незалежні дослідження, які вимірювали результати навчання, й вони зафіксували, що дещо фундаментальне, щось унікальне відбувається в Хараяні.
In the last one year, there have been three independent studies, all measuring student learning outcomes, which indicate that something fundamental, something unique is happening in Haryana.