Що таке ДОСЛІДНИКИ ВИМІРЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• researchers measured
• scientists measured

Приклади вживання Дослідники вимірювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники вимірювали такі властивості, як увага до деталей і наполегливість.
Researchers measured attributes like attention to detail and persistence.

Протягом наступних шести років дослідники вимірювали дитячі вагу та ріст.
During the six years that followed, the researchers measured the children's weight and height.

Дослідники вимірювали рівень запалення та відновлення м'язів протягом 72 годин після тренування.
Researchers measured inflammation levels and muscle recovery for 72 hours after the workout.

Протягом шести наступних років дослідники вимірювали вагу і зростання цих дітей.
During the six years that followed, the researchers measured the children's weight and height.

Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
The scientists measure magnetic fields along the arms of the spiral galaxy NGC 1068 or M77.

За допомогою магнітно-резонансної томографії(МРТ), дослідники вимірювали розмір окремих областей мозку для кожного учасника.
Using magnetic resonance imaging(MRI), the team measured the size of particular regions of the brain for each participant.

Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
Scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or M77.

Використовуючи дані дослідження Reef Life, дослідники вимірювали географічне та теплове розподіл 2695 мелових рифових риб та 1225 безхребетних з Гренландії в Австралію, щоб виміряти теплове упередження для громад у всьому світі.
Using data from the Reef Life Survey, researchers measured the geographical and thermal distributions of 2,695 shallow reef fish and 1,225 invertebrates from Greenland to Australia to quantify the thermal bias for communities around the world.

Дослідники вимірювали показники рН у кожної людини через 10, 20 і 30 хвилин після трапези.
The scientists measured the level of acidity of each of the volunteers after 10, 20 and 30 minutes after a meal.

Протягом 8 років дослідники вимірювали споживання жінками молочних продуктів, включаючи молоко і йогурт.
Over the course of 8 years, the researchers measured the participants' intake of dairy products, including milk and yogurt.

Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
Scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or Messier 77.

За допомогою"Дуже великого телескопа" в Сьєрра-Паранал дослідники вимірювали інтенсивність поляризованого світла під різними кутами у вузьких діапазонах довжин хвиль(це називається спектрополяриметрією) протягом двох ночей у 2011 році- 25 квітня, коли для спостерігача, що знаходиться на Місяці, Земля виглядала б наполовину затемненою, і 10 червня, коли освітленою була приблизно третина Землі.
Using ESO's Very Large Telescope in Cerro Paranal, the researchers measured the intensity of polarized light at various angles in narrow-wavelength bands, a process dubbed spectropolarimetry, during two nights in 2011- on 25 April, when from the Moon, Earth would have appeared half-lit, and on 10 June, when about one-third of Earth's face would have appeared illuminated.

Дослідники вимірювали показники рН у кожної людини через 10, 20 і 30 хвилин після трапези.
Researchers then measured the pH level of each person's mouth at 10, 20, and 30 minutes after consuming the food and drinks.

Після того, як дослідники вимірювали концентрацію парів алкоголю у видихуваному повітрі, учасники лягали спати і спали 8 годин з 11 вечора до 7 ранку.
After researchers measured their breath alcohol concentration(BrAC), participants slept for eight hours between 11 p.m. and 7 a. m.

Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
For the study, scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or M77.

Крім того, дослідники вимірювали внутрішню температуру приміщення учасників кожні 10 хвилин протягом одного 48-годинного періоду вдень у той же холодний сезон.
Additionally, the researchers measured the participants' indoor home temperature every 10 minutes for one 48-hour period in the daytime during the same cold season.

Дослідники вимірювали рівень глутамату і ГАМК в двох різних частинах мозку безпосередньо до і після інтенсивних тренувань тривалістю від восьми до 20 хвилин.
The researchers measured GABA and glutamate levels in two different parts of the brain immediately before and after three vigorous exercise sessions lasting between eight and 20 minutes.

З 2003-го по 2017 рік дослідники вимірювали температуру повітряного шару біля поверхні моря, суші і крижаного покриву за допомогою супутника Aqua, на борту якого знаходиться атмосферний інфрачервоний зонд AIRS(Atmospheric Infrared Sounder).
From 2003 through 2017, the researchers measured the temperature of the air layer near the surface of the sea, land and ice cover with satellites Aqua, on Board of which is the atmospheric infrared probe AIRS(Atmospheric Infrared Sounder).

Дослідники вимірювали викиди шкідливих речовин в повітря, міняючи температуру в межах від 20 до 30 градусів Цельсія, а також регулюючи вологість і приплив повітря в камеру.
The researchers measured the emissions of harmful substances into the air, changing the temperature in the range from 20 to 30 degrees Celsius, as well as adjusting the humidity and air flow in the chamber.

З 2003-го по 2017 рік дослідники вимірювали температуру повітряного шару біля поверхні моря, суші і крижаного покриву за допомогою супутника Aqua, на борту якого знаходиться атмосферний інфрачервоний зонд AIRS(Atmospheric Infrared Sounder).
Then know that from 2003 to 2017 NASA researchers have measured the temperature of the air in contact with the surface of the sea, on the earth and with the help of the Aqua satellite, carrying the Airs(Atmospheric infrared sounder) probe.

Дослідники вимірювали швидкість хвиль аортальної імпульсної хвилі(PWV)- міру жорсткості та індекс нарощування- непряму міру атеросклерозу у 20 традиційних пігмеїв, 20 сучасних пігмеїв і 22 фермерів Банто.
The researchers measured aortic pulse wave velocity(PWV)- a measure of stiffness- and augmentation index- an indirect measure of atherosclerosis- in 20 traditional Pygmies, 20 contemporary Pygmies, and 22 Bantou farmers.

Потім дослідники вимірювали, які з цих повідомлень були найбільш ефективними для заохочення людей підписати петицію і перечіріканье інформацію про петиції.
The researchers then measured which of these messages were most effective for encouraging people to sign a petition and retweet information about a petition.

Після цього дослідники вимірювали як охоче учасники повинні були займатися певними видами ризикованої поведінки, наприклад, участь в екстремальних видах спорту або необережна їзда, яка вимірюється в комп'ютерному моделюванні.
Afterward, the researchers measured how willing the participants were to engage in certain types of risky behaviors, such as participating in extreme sports or reckless driving, measured in a computer simulation.

Раніше дослідники вимірювали повітряні потоки вітрових турбін, поміщаючи моделі турбін в аеродинамічні труби, потім засіваючи повітря дрібними«трасуючими» частинками(наприклад, краплями оливкової олії або порошком оксиду алюмінію) та відстежуючи їх хід імпульсними лазерами.
Researchers had already been measuring wind turbine air flows by positioning model turbines in wind tunnels, then seeding the air with small“tracer” particles(olive oil droplets, for example, or aluminum oxide powders) and tracking their flow with pulsed lasers.

У період спостереження дослідники вимірюватимуть довгостроковий вплив на рівень цукру в крові, а також спостерігатимуть за будь-якими іншими стрибками інсуліну в показниках.
During the observation period, researchers will measure long-term effects on blood sugar levels and will observe any other insulin jumps in indicators.

Щоб вивчати подібні зміни всередині плазмового тора, дослідники вимірюють його ультрафіолетове випромінювання.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.

Двадцять п'ять учасників виконували завдання, перебуваючи в апараті функціональної магнітно-резонансної томографії, дозволяючи дослідникам вимірювати активність їх мозку.
Twenty-five of the participants conducted the task in a functional MRI scanner, allowing the researchers to measure brain activity.

Обладнання на борту корабля дозволить дослідникам вимірювати атмосферу та море на глибині до 6000 м, у тому числі до 20 метрів під морським дном.
Equipment on board the research ship will enable researchers to take measurements from the atmosphere as well as 6,000 metres below the surface of the sea- including up to 20 metres under the seabed.