Приклади вживання Дослідники виміряли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники виміряли електричну активність мозку кожного учасника.
The researchers measured the electrical brain activity of each participant.Коли дітям було по чотири роки, дослідники виміряли їхні когнітивні здібності.
Дослідники виміряли активність сотень генів у п'яти областях мозку щурів.
Researchers measured the expression of hundreds of genes in five areas of the brain.Коли дітям було по чотири роки, дослідники виміряли їхні когнітивні здібності.
When children were 4 years old, researchers measured their cognitive abilities.Дослідники виміряли електричну активність мозку студентів, які зіштовхнулись із помилкою.
В черевній порожнині імозку, тобто в структурах, відповідальних за розмноження і поведінку, дослідники виміряли експресію генів, важливих для розмноження.
In the female's abdomen and brain-i.e. in the structures responsible for reproduction and for any changes in behaviour- the researchers measured the expression of genes important for reproduction.Дослідники виміряли рівні ДДТ у матерів 118 жінок, у яких був діагностований рак молочної залози.
The researchers measured DDT levels in mothers of 118 women who were diagnosed with breast cancer.Все це забезпечується сонячним світлом, і в ході випробувань дослідники виміряли поглинання світла- воно склало понад 94% по всьому сонячного спектру, так що в результаті ефективно використовується будь-яке доступне світло Сонця.
This is all powered by sunlight, and in tests the researchers measured light absorbance of over 94 percent across the entire solar spectrum- so it makes good use of whatever sunlight happens to be available.Дослідники виміряли інсулінорезистентність та накопичення жиру в печінці кожного учасника.
The researchers measured the insulin resistance and the accumulation of fat in the liver of each participant.Щоб перевірити свою гіпотезу, дослідники виміряли в хрящовій тканині експресію характерних мікроРНК, які раніше виявляли у інших тварин з високими здібностями до регенерації- аксолотля і рибки даніо-реріо.
To test their hypothesis, the researchers measured in cartilage tissue the expression of characteristic microRNAs that were previously found in other animals with high regeneration abilities- axolotl and zebrafish.Дослідники виміряли провідність їх кристалічного фосфіду ніобію- який відомий як напівметал Вейля- в мікроелектронному ланцюзі.
The researchers measured the conductivity of their crystalline niobium phosphide- which is known as a Weyl semimetal- in a microelectronic circuit.Дослідники виміряли складність свисту, використовуючи інформаційну теорію. Свисти вважаються дуже високими, навіть порівняно з людськими мовами.
Researchers have actually measured whistle complexity using information theory, and whistles rate very high relative to even human languages.Дослідники виміряли щоденні витрати енергії і рівнів активності 332 дорослих з п'яти країн Африки та Північної Америки протягом тижня.
The researchers measured the daily energy expenditure and activity levels of more than 332 adults drawn from five countries across Africa and North America over the course of a week.Дослідники виміряли різницю у вмісті АТФ у пацієнтів з низьким споживанням фруктози(менше 15 грамів в день) і з високим(більше 15 г на день).
Researchers measured the difference in liver ATP content between patients with low fructose consumption(less than 15 grams per day) and those with high fructose consumption(greater than 15 grams per day).Дослідники виміряли рівень кортизолу(гормону стресу) в організмі гравців, і прийшли до висновку, що під час гри в покер його рівень значно знижувався.
The researchers measured the level of Fold in poker with two aces of cortisol(stress hormone) in the players' body, and came to the conclusion that during the game of poker, its level significantly decreased.Дослідники виміряли кількість В-клітин у учасників і порівняли їх із загальною кількістю нових ушкоджень мозку, що з'явилися при скануванні мозку, що є маркерів активності захворювання.
Researchers measured the amount of B cells in participants and compared that to the total number of new brain lesions that appeared on brain scans, which is a marker of disease activity.-.Дослідники виміряли рівень кортизолу(гормону стресу) в організмі гравців, і прийшли до висновку, що під час гри в покер його рівень значно знижувався.
In several scientific studies, researchers measured the level cortisol(a stress hormone)Потім дослідники виміряли вміст обох, перевіривши, що доза була на 8% менше, ніж правильна, коли вони використовували середню ложку і до 11% вище, якщо б вони використовували велику ложку.
The researchers then measured Дослідники виміряли співвідношення вуглецю-13 до вуглецю-12(а також деякі інші співвідношення ізотопів) в кістковій тканині, емалі та волоссі з цих останків, і порівняли їх з аналогічними вимірами, виконаними на свинях, яких тримали на контрольованих дієтах, що складались з різних пропорцій С3- і С4-продуктів.
They measured carbon-13 to carbon-12 ratios(and also some other isotope ratios) in bone, enamel and hair in these remains, and compared them to similar measurements performed on pigs that had received controlled diets consisting of different proportions of C3 and C4 foodstuffs.Розбіжність між двома частотами дозволила дослідникам виміряти масу прикріпленої частки.
The discrepancy between the two frequencies allowed the researchers to measure the mass of the attached particle.Дослідники Nestlé виміряли м'язову масу кожного пілота, щоб з'ясувати, скільки білка необхідно додати до їхньої дієти.
Nestlé researchers measured each pilot's muscle mass to work out how much protein to add to their diet.Дослідники також виміряли внутрішньочеревний тиск і виявили, що випробовувані напружувалися менше в положенні навпочіпки.
The researchers also recorded abdominal pressure, and found that Дослідники також виміряли інтенсивність споріднених зв'язків та встановили, що чим інтенсивніші родинні мережі, тим менш індивідуалістичними вони є.
The researchers also measured Дослідники також виміряли рівні в плазмі крові вітаміну С, альфа-токоферолу(вітамін Е), а також різні каротиноїди.
The researchers also measured blood plasma levels of vitamin C, alpha-tocopherol(vitamin E), and various carotenoids.TU Відень читати вголос Взаємодія легкої речовини з тріщинами: Дослідники вперше виміряли, наскільки швидко відбувається квантовий стрибок- збудження та.
TU Vienna Read out Light-matter interaction cracked: Researchers have for the first time measured how fast a quantum leap occurs- the excitation and emission of an electron by light.Дослідники також виміряли активність мозку двомовних та одномовних молодих людей, у той час як вони виконували завдання на творчу гнучкість.
The researchers also measured Дослідники безпосередньо виміряли фізичні параметри двох компонент системи KIC 4150611, що позначаються як Ba і Bb, які вказали на те, що система є відносно молодою.
The researchers managed to directly measure physical parameters of two components of KIC 4150611, designated Ba and Bb, which allowed them Використовуючи дані за період з 1993 по 2018 рік,отримані із супутників NASA Landsat, дослідники з Університету Ексетера виміряли значне збільшення рослинного покриву на висоті з 4150- 6000 м над рівнем моря.
Studying images from 1993 to2018 provided by Nasa's Landsat satellites, researchers from Exeter University measured the spread of vegetation cover across four height brackets from 4,150 to 6,000 metres above sea level.Наприклад, дослідники з Університету Північної Кароліни виміряли активність систем репарації ДНК в різний час доби у мишей і виявили, що ці системи були найбільш активні в денний час і ввечері.
For instance, researchers at the University of North Carolina-Chapel Hill measured the activity of DNA repair systems at various times of the day in mice and found that they were most active in the afternoon and evening.
