Що таке КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Англійською - Англійська переклад

• quantitative characteristics
• quantitative descriptions
• quantity characteristics

Приклади вживання Кількісні характеристики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримані кількісні характеристики витрат на розрізах.
Quantitative descriptions of charges are got on cuts.

Банківський продукт/сервіси": якісні та кількісні характеристики продуктів, сервісів;
Banking product/services": quality and quantity characteristics of the products, services;

Перевірити якісні і кількісні характеристики Товару під час його пакування на складі.
Check the quality and quantity parameters of the Product when packed at the warehouse;

Вони розробили спеціальні прилади, що дозволяють вимірювати кількісні характеристики ци.
They have developed special instruments to measure the quantitative characteristics of qi.

Кількісні характеристики лікарського препарату тісно пов'язані з упакуванням і формою випуску.
Quantitative characteristics of the drug are closely related to packaging and release form.

Перевірити якісні і кількісні характеристики Товару під час його упаковки на складі;
Check the qualitative and quantitative characteristics of the Goods during its packaging in the warehouse;

Щоб провести порівняння різних хімічних реакцій використовуються різні кількісні характеристики, такі як:.
Different quantitative characteristics are used to compare different chemical reactions such as:.

Перевірити якісні і кількісні характеристики Товару під час його пакування на складі;
Check the qualitative and quantitative characteristics of the Goods during their packaging in the warehouse;

Побудовано метод виявлення кластерів, використовуючи кількісні характеристики та якісні методи оцінки економіки регіону.
An method for detecting clusters using quantitative characteristics and qualitative methods for evaluating the regional economy.

Отримані кількісні характеристики замулення водосховища та складені нові умови щодо розчищення водойми від донних відкладів.
Quantitative characteristics of silting of the reservoir are received and new conditions on clearing of the reservoir from bottom sediments are worked out.

З позицій теорії гідродинамічної нестійкості в атмосфері отримані кількісні характеристики процесів циклогенезу різної інтенсивності.
From positions of theory of hydrodynamic instability in the atmosphere quantitative descriptions of processes of cyclogenesis of different intensity are obtained.

Визначені кількісні характеристики показників енергоресурсної ефективності та проведений співставлюючий аналіз нової та старої модифікації автопоїздів«Volvo та Mercedes».
The quantitative characteristics of energy-resource efficiency are defined and comparable analysis of new and old modified of the truck trailer“Volvo and Mercedes” are determined.

Передбачено зміну критичної поведінки магнетиків під впливом різних типів безладу(безлад заміщення, випадкова анізотропія, фрустрації) та отримано кількісні характеристики цієї поведінки.
A change in the critical behaviour under the influence of different kinds of disorder(substitution disorder, random anisotropy, frustrations) was predicted and quantitative characteristics of this behaviour were obtained.

Оцінюють якісні та кількісні характеристики компонентів геологічного середовища(грунти, породи, зони аерації, підземні води) і на цій основі надається комплексна оцінка стану геологічного середовища.
Evaluate the qualitative and quantitative characteristics of the components of the geological environment(soil, rocks, vadose zone and groundwater) and on this basis, provided a comprehensive assessment of the geological environment.

Ізмерялість динамічні характеристики скорочень, знімалися електроміограми, вимірювалися кількісні характеристики м'язів(загальний обсяг чотириголового м'яза стегна) до і після тренувань.
The dynamic characteristics of the contractions were measured, electromyograms were taken, the quantitative characteristics of the muscles were measured(the total volume of the quadriceps muscle of the thigh) before and after training.

Знання ресурсного потенціалу територій і вміння визначати туристичну привабливість природних, культурно-історичних ресурсів та оцінювати якісні й кількісні характеристики інфраструктурних ресурсів туризму;
Knowledge of the resource potential of territories and the ability to determine the tourist attractiveness of natural, cultural and historical resources and to assess the qualitative and quantitative characteristics of tourism infrastructure resources;

Демографічні розрахунки, проведені на підставі детальних археологічних досліджень, дозволили вирахувати кількісні характеристики динаміки населеності степової Скіфії, які привели серед іншого до такого висновку:.
Demographic calculations carried out on the basis of detailed archaeological research allowed us to calculate the quantitative characteristics of the population dynamics of the Scythia steppe, which led, among other things, to a conclusion:.

В рамках цих робіт оцінюються якісні та кількісні характеристики компонентів геологічного середовища(грунти, породи зони аерації, підземні води), на основі яких надається комплексна оцінка стану геологічного середовища.
In these studies evaluated the qualitative and quantitative characteristics of the components of the geological environment(soil, rock vadose zone, groundwater), on the basis of which provided a comprehensive assessment of the geological environment.

Географічна карта- це зменшена узагальнена модель земної поверхні на площині, яка за допомогою умовних знаків відображає розміщення, взаємозв'язки, якісні та кількісні характеристики різних природних і суспільних явищ та об‘єктів.
Geographical map- a generalized reduced model of the Earth's surface on the plane, which by means of symbols reflects the location, relationship, qualitative and quantitative characteristics of different natural and social phenomena and objects.

Ці дані не є остаточними- кількісні характеристики і юридичне підпорядкування деяких церковних утворень постійно змінюються, але в цілому це допоможе сформувати загальне уявлення про православ'я у світі і тенденції його розвитку.
These data are not final- the quantitative characteristics and legal subordination of some church formations are constantly changing, but in general this will help form a general idea of Orthodoxy in the world and trends in its development.

Після формування математичних моделей показників автомобілів малої вантажопідйомності визначено кількісні характеристики показників енергоресурсної ефективності та їх зміну в залежності від зміненні коефіцієнту статичного використання та коефіцієнту опору дороги.
Based on specific mathematical models have been defined quantitative characteristics of energy efficiency light-duty vehicles and their change depending on a variation of coefficient of of static impact of capacity utilization and resistance on the road performance of energy efficiency of cars.

На підставі моделі адсорбції води Д'Арсі і Ватта отримано кількісні характеристики внутрішнього та зовнішнього шарів гідратної оболонки досліджуваних молекул, що мають структуру потрійної спіралі, та розраховано теплоти сорбції води у шарах Ленгмюра, Генрі та мультишарі.
Based on D'Arcy and Watt model of water adsorption the quantitative characteristics of the inner and outer layers of the hydration shell of the molecules with triple helical structure were obtained, and the heat of water sorption in Langmuir, Henry layers and multilayers was calculated.

До початку проведення процедур закупівель замовники надають закупівельній організації в паперовому та електронному вигляді інформацію про основні технічні, якісні та кількісні характеристики предметів закупівлі, строк та місце виконання робіт, а також переліки критеріїв оцінки, які необхідно включити до тендерної документації, та іншу інформацію, яку закупівельній організації необхідно врахувати під час проведення процедур закупівель.
Prior to holding procedures of purchases customers provide to the purchasing organization in paper and electronic type information on the main technical, quality and quantity characteristics of objects of purchase, term and the place of performance of works, and also lists of evaluation criteria which need to be included in the tender documentation and other information which the purchasing organization needs to consider when holding procedures of purchases.

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє одержати кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, але і дає можливість глибокого проникнення в саму суть фізичних явищ, виявлення прихованих закономірностей, прогнозу нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє отримати кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, але й глибокого проникнути в саму суть фізичних явищ, виявити приховані закономірності, прогнози нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє дослідити кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, а й надає можливість глибокого проникнення до самої суті фізичних явищ, виявлення схованих закономірностей, передбачення нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

Кількісна характеристика флор. Багатство флор та його зміни у просторі.
Quantitative characteristic of flora. Wealth Flora and its changes in space.

Вивчення кількісних характеристик комплексоутворення тилорону з олінуклеотидами різного походження.
Study of the quantitative characteristics of tilorone complexation with polynucleotides of various origin.

Введено кількісну характеристику якості менеджменту.
A quantitative characteristic of management quality is introduced.

Визначення якісних і кількісних характеристик допплерівських спектрограмм кровоплину при різних варіантах окклюзивно-стенотичних уражень артерій нижніх кінцівок.
To define the qualitative and quantitative characteristics of the Doppler spectrum changes at occlusive-stenotic defeats of the arteries of the lower extremities.