Що таке КІЛЬКІСТЬ ВІДМОВ Англійською - Англійська переклад

• number of failures
• the number of refusals

Приклади вживання Кількість відмов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшується кількість відмов.
The number of failures increased.

N- кількість відмов за цей термін.
N= number of responses to that factor.

За його словами, кількість відмов- всього 0,03%.
According to him, the number of failures is only 0.03%.

Кількість відмов- 0,03%, всього 55 людей.
The number of failures to 0.03%, or 55 people.

Він додав:«Ми домовилися про те, щоб значно скоротити кількість відмов при отриманні віз.
He added:“We have agreed to significantly reduce the number of failures in obtaining visas.

Велика кількість відмов також буває через проблеми із завантаженням.
A large number of refusals also happens because of problems with loading.

Домовилися значно скоротити кількість відмов для українців при отриманні канадських віз".
We agreed to significantly reduce the number of refusals to Ukrainians when obtaining Canadian visas.

У 2008- 2009 роках кількість відмов у реєстрації громадських організацій була близько 1200 на рік.
In 2008- 2009, the number of refusals in the registration of public associations was about 1200 per year.

Корисний інструмент для SEO-оптімізаціі, який дозволяє утримати відвідувачів на сайті, зменшуючи кількість відмов і, відповідно, збільшуючи перегляди сторінок.
A useful tool for SEO optimization allows keeping visitors on the site, reducing the number of failures and thus increasing page views.

Якщо в минулому році кількість відмов зменшилася і дійшла до 24%, то в цьому році в першому кварталі ми мали 34% відмов українцям у канадських візах",- повідомив він.
If last year the number of failures decreased and reached 24%, this year in the first quarter we had 34% of the refusals to Ukrainians on Canadian visas,"he said.

Враховуючи кількість висунутих партіями та шляхом самовисування кандидатів, кількість відмов у реєстрації не виглядає надмірною.
Taking into consideration the number of candidates nominated by parties and self-nominated candidates, the number of refusals does not seem to be excessive.

Якщо в минулому році кількість відмов зменшилася і дійшло до 24%, то в цьому році в першому кварталі ми мали 34% відмов українцям в канадських візах,”- сказав Шевченко.
If last year the number of failures decreased and reached 24%, this year in the first quarter we had 34% of the refusals to Ukrainians on Canadian visas,"he said.

Раніше повідомлялося, що з початком опалювального сезону збільшилася кількість відмов органів соціального захисту населення в призначенні житлової субсидії.
Earlier it was reported that since the beginning of the heating season increased the number of failures of bodies of social protection of the population in the appointment of housing subsidies.

Якщо минулого року кількість відмов зменшилась і дійшла до 24% відсотків, то цього року в першому кварталі ми мали 34% відмов українцям у канадських візах",- сказав Шевченко.
If last year the number of failures decreased and reached 24%, this year in the first quarter we had 34% of the refusals to Ukrainians on Canadian visas,"he said.

На додаток до цього, клієнтські установи отримують допомогу в доставці товарів, щоб зменшити кількість відмов у доставці та зберегти репутацію нашої асоціації.
In addition to that, client agencies get assistance in delivery of goods to reduce stamp out the number of delivery failures and maintain the reputation of our association.

Адже кількість відмов на початку розслідування при неочевидних злочинах значно зросте, оскільки слідчі не будуть брати на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
After all, the number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

З 2004 року Консорціум проводить опитування виборців у формі«таємного анкетування», оскільки вона зменшує кількість відмов і суттєво підвищує надійність даних екзит-полу.
Since 2004, the Consortium has been conducting exit polls in the form of a“secret ballot", since it reduces the number of refusals and significantly increases the reliability of the exit poll data.

Таким чином кількість відмов у початку розслідування при неочевидних злочинах значно збільшиться, оскільки правоохоронці не братимуть на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
The number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

Ми разом проведемо аналіз сайту за допомогою карти посилань, з'ясуємо найважливіші для пошукової системи параметри сайту- кількість відмов, середній час відвідування сайту, середня кількість переглянутих сторінок.
We analyze a website using maps links, find out important search engine site settings- the number of failures, average time of visit to the site, the average number of revised pages.

Аналітики також відзначають, що на початку 2007 року кількість відмов у видачі автокредитів перебувало на рівні 3- 5%, до теперішнього часу їхня кількість збільшилася до 10- 12%.
The analysts also note that at the beginning of 2007 the quantity of refusals in giving the credits is at the level of 3� 5%, until now their quantity grew to 10� 12%.

Ми разом проведемо аналіз сайту за допомогою карти посилань, з'ясуємо найважливіші для пошукової системи параметри сайту- кількість відмов, середній час відвідування сайту, середня кількість переглянутих сторінок.
Together we will analyze site with maps links, find out the most important parameters for the search engine site- number of failures, average time spent visiting the site, average number of pages viewed.

Однак твердження в тому, що місія США в РФ навмисно збільшила кількість відмов у видачі віз, не мають нічого спільного з реальністю",- заявила офіційний представник посольства США в Росії Марія Олсон.
The approval of the media that the U.S. Embassy in Russia has deliberately increased the number of refusals of visas have nothing to do with reality, told RIA Novosti press-Secretary of the Embassy Maria Olson.

Ми разом проведемо аналіз сайту за допомогою карти посилань, з'ясуємо найважливіші для пошукової системи параметри сайту- кількість відмов, середній час відвідування сайту, середня кількість переглянутих сторінок.
Together we will analyze the site using the map links, find out the most important parameters for the search engine site- number of failures, average time of a site visit, average number of pages viewed.

Може значно зрости і кількість відмов у початку розслідування при неочевидних злочинах, адже слідчі не братимуться розслідувати ці злочини так швидко і відмовлятимуть у реєстрації заяв, щоби не збільшувати негативну для них статистику нерозкритих злочинів.
The number of refusals to initiate investigation of non-obvious crimes may also grow significantly, as investigators will not undertake investigating such crimes in the said terms and will refuse to register crime incident reports to avoid increasing the statistics of undetected crimes.

Ми разом проведемо аналіз сайту за допомогою карти посилань, з'ясуємо найважливіші для пошукової системи параметри сайту- кількість відмов, середній час відвідування сайту, середня кількість переглянутих сторінок.
Together we will conduct site analysis using the map references, find out the most important parameters for the search engine site- the number of failures, mean time visit the site, the average number of pages viewed.

Зменшення кількості відмов після співбесід при пошуку роботи.
Decrease in the number of refusals after job interviews.

Серед найнадійніших виробників відповідно до кількості відмов вважаються Asus, Toshiba, Lenovo, HP, Dell і Acer.
Among the most reliable manufacturers according to the number of failures are considered Asus, Toshiba, Lenovo, HP, Dell and Acer.

Хоча статистика свідчить якраз про протилежне- зниження кількості відмов на трубопроводах ГТС України.
Although the statistics show just the opposite- a decrease in the number of failures on the pipelines of the Ukrainian gas transportation system.

Така дієта при асциті передбачає практично повна відмова від жирної їжі, вживання горіхів у великій кількості, відмова від свіжих фруктів на користь сухого.
Such a diet for ascites provides for an almost complete rejection of fatty foods, eating nuts in large quantities, the rejection of fresh fruits in favor of dry ones.

Застосування в ліфтах сучасних компонентів забезпечує плавний рух кабіни, скорочення кількості відмов і безшумну роботу ліфтів, а зносостійкість матеріалів гарантує надійність і довговічність служби всіх механізмів.
Application of modern componentsin the elevators provides smooth motion of booth, reduction of amount of refuses, and noiseless work of elevators. The wearproofness of materials is guaranteed by reliability and longevity of service of all mechanisms.