Що таке КІЛЬКІСТЮ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• amount of food
• quantity of food

Приклади вживання Кількістю їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не наповнюйте рот великою кількістю їжі.
Don't inhale giant mouthfuls of food.

Це допоможе Вашому шлунку прийти в норму і насичуватися невеликою кількістю їжі.
This will help your stomach become used to eating smaller quantities of food.

Враховуйте їх, щоб не помилитися з кількістю їжі на столі.
Consider them, so as not to be mistaken with the amount of food on the table.

Це допоможе вам відчувати себе ситим з набагато меншою кількістю їжі.
The helps you to feel full from smaller amounts of food.

Кількістю їжі, що викидається у Європі, можна було б нагодувати 200 млн голодуючих;
The amount of food that gets thrown out in Europe could feed 200 million hungry people;

Поганий апетит і насичення невеликою кількістю їжі;
Poor appetite and eating small amounts of foods.

Відчуття насичення зникає, зникає і контроль над кількістю їжі, що з'їдається: почавши Тобто, людина не може зупинитися.
Feeling of fullness disappears, as well as control over the amount of food eaten- having started, people cannot stop eating.

Вони не перебивають апетит, якщо не зловживати кількістю їжі.
They do not interrupt your appetite, if you do not abuse the amount of food.

Адже голодування, очищення організму, а також постійний контроль за кількістю їжі поступово стає просто-таки нав'язливою ідеєю, що є симптоматичним для більш серйозних порушень психіки.
After all, fasting, cleansing the body, as well as constant control over the amount of food are gradually becoming an obsession, which is symptomatic for more serious mental disorders.

У групі ризику- чоловіки або жінки, що зловживають алкоголем, кількістю їжі.
In risk group- men or women who abuse alcohol, the amount of food.

Вражений кількістю їжі, що опиняється на смітниках, він почав відкривати pop-up кухні у Торонто, які роздавали поживні страви, виготовлені виключно із врятованих від звалищ продуктів.
Stunned by the amount of food ending up in trash cans, he started opening up popup kitchens across Toronto that exclusively gave away nutritious meals made out of salvaged ingredients.

Рівні енергії безпосередньо визначаються типом і кількістю їжі, яку ви їсте.
Energy levels are directly determined by the type and quantity of food you eat.

Часті епізоди поїдання того, що інші люди вважають аномально великою кількістю їжі.
Frequent episodes of eating what others would consider an abnormally large amount of food;

Він продовжував апостольство з лише кількома годинами спання кожної ночі і малою кількістю їжі(300-400 калорій в день), його товариші священики заявили, що їжі не вистачало навіть, щоб наїстись маленькій дитині.
He was able to carry on a busy apostolate with only a few hours of sleep each night and an amount of food that was so small(300-400 calories a day) that his fellow priests stated that it was not enough food even to keep a small child alive.

Очікується, що музиканти, а також гості насолоджуватимуться достатньою кількістю їжі та напоїв.
The musicians, as well as the guests, were expected to enjoy ample amounts of both food and drink.

Також важливим є присутність в числі персоналу СІЗО дієтолога, на якого необхідно покласти здійснення щоденного контролю за калорійністю, якістю та кількістю їжі.
It is also important to have a dietician in the staff of the SIZO who is responsible for carrying out daily control over the calorie level, quality and quantity of food.

Коли Лайка опинилася на орбіті, світ дізнався, що протягом тижня вона поживе в повному комфорті, з потрібною кількістю їжі та води, перш ніж безболісно померти.
As soon As the Husky was in orbit, the world learned that during the week she will live in total comfort, with plenty of food and water, before safely leave.

Найбільш поширена, майже однакова, скарга серед затриманих ПТП пов'язана з якістю та кількістю їжі.
The most common, nearly universal, complaint among detainees in the MACs related to the quality and quantity of food.

Море кишить життям, і як це не дивно, але і мікроскопічні, і найбільші морські мешканці, такі як синій кит, манта або китова акула, харчуються великою кількістю їжі, невидимого неозброєним оком,- планктоном.
The sea teems with life, and oddly enough, but microscopic, and the largest marine life, such as the blue whale, manta or whale shark, eat large amounts of food, invisible to the naked eye, plankton.

В даний час переважна більшість підводних човнів США є атомними, що означає, що при виконанні операцій в океані вони обмежені тільки кількістю їжі і води.
Currently, the vast majority of US submarines are nuclear power, which means that when performing operations in the ocean are limited only by the amount of food and water.

Оптимізація кількості їжі- вона має відповідати витратам енергії;
Optimizing amount of food- it has to correspond energy consumption;

Здорове живлення це не тільки скорочення кількості їжі.
Healthy eating is not only reducing the amount of food.

Надання невеликої кількості їжі таким чином сприятиме роботі кишечника під час хвороби.
Providing small amounts of food in this fashion will help to promote intestinal motility during illness.

Поїдання великої кількості їжі навіть тоді, коли фізичний голод не відчувається.
Eating large amounts of food, even when not physically hungry.

Уникайте вживання великої кількості їжі.
Avoid swallowing big amount of food.

Правильне кількість їжі.
Just right quantity of food.

Кількість їжі теж має значення.
The quantity of food also matters.

У деяких випадках ознаки гіпотензії можуть виникнути і після прийому великої кількості їжі.
In some cases, signs of hypotension may occur after taking large amounts of food.

Протягом усього періоду голоду Ірландія експортувала величезні кількості їжі.
Throughout the entire period of the Famine, Ireland was exporting enormous quantities of food.

Недостатня кількість їжі також може стати причиною головного болю.
Lack of food can also cause headaches.