Приклади вживання Кінематографом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співпраця з кінематографом Косово.
Так що, як бачиш, він не обмежує себе кінематографом.
So, as you can see, he did not restrict himself to cinema.Тепер між нею і кінематографом більше не було перешкод.
So there were no more obstacles between her and the cinema.Загалом Левітт активно займалася кінематографом протягом 25 років;
Levitt was active in film making for nearly 25 years;Він демонстративно ходить у театр і цікавиться кінематографом.
He Continues to attend the theatre and is passionate about cinema.В Америці він зацікавився кінематографом і оселився в Голлівуді.
Я поєднав у"Безодні" мою любов до підводного світу з кінематографом.
Митців, чия діяльність пов'язана з кінематографом, літературою, музикою.
Авангардне, експериментальне кіно завжди було на межі між мистецтвом і кінематографом.
Avant-garde, experimental cinema has always been on the verge between art and cinema.Навряд чи знайдеться хоч одна людина, яка цікавиться кінематографом і хоча б не чув про них.
There is hardly a single person who is interested in film and didn't at least hear about them.За розповідями очевидців,це була спроба поєднати мистецтво скульптури з кінематографом.
According to those who watched it,it was an attempt to combine the art of sculpture with cinematography.Прикладами безсердечності сповнена як література з кінематографом, так і буденне життя кожної людини.
Examples of heartlessness are full of both cinema literature and the everyday life of every person.Область людської діяльності, пов'язана зі створенням і відтворенням фільмів,називається кінематографом.
Area of human activity associated with the creation and playback of movies,called cinema.Це стало своєрідним стартом тісного спілкування між Renault і кінематографом, яке триває вже протягом ста років.
This is the start of a love story between Renault and film that lasts for more than 100 years.Але я також повинен сказати,що інтерес до української культури у Бельгії не обмежується лише кінематографом.
But I must also say thatthe interest for Ukrainian culture in Belgium is not limited to cinema.Як і у випадку з кінематографом, різноманітність сюжетів аніме обмежена лише фантазією сценариста.
As in any other form of cinema, a variety of subjects in anime is limited only by the imagination screenwriter.Я гадаю, що російський кінематограф цікавий, але я не маю нічого спільного із Росією або російським кінематографом.
I think that Russian film is interesting, but I have nothing to do with Russia or Russian film.Брат Ален і сестра Мюріель, як і Жан-Поль, пов'язали своє життя з кінематографом, ставши продюсером і актрисою.
Brother Alain and sister Muriel, like Jean-Paul, connected their lives with cinema, becoming a producer and actress.Джек Ніколсон, біографія якого нерозривнопов'язана з кінематографом, наполегливо рухався до всесвітньої популярності і великим визнанням.
Jack Nicholson, whose biography is inextricably linkedassociated with the cinema, has steadily moved towards world fame and great recognition.Вона була улюбленою кінематографом(особливо коли вона зіграє з Райаном Госліном майже в усьому) і улюбленому майже в кожному шоу.
She's been the darling of cinema(especially when she stars with Ryan Gosling in just about anything and everything) and the darling Це стало своєрідним стартом тісного спілкування між Renault і кінематографом, яке триває вже протягом ста років.
It became the original start of close communication between Renault and filmmaking which continues more than 100 years.Розуміючи, що її біографія назавжди пов'язана з кінематографом, дівчина в 2008 році закінчила річні курси акторського ремесла в Лондонській академії RADA.
Realizing that her biography is forever associated with the cinema, in 2008 the girl graduated from the summer acting courses at the London Academy of RADA.Це стало своєрідним стартом тісного спілкування між Renault і кінематографом, яке триває вже протягом ста років.
This event marked the start of the love story between Renault and the cinema, that has lasted for over a hundred years.Але для сімейства Хайєк вистачало одного місця, оскільки батько садив дочка собі на плечі,щоб дівчинка могла безперешкодно насолоджуватися кінематографом.
But even one seat was enough for the family of Hayek because her father put his daughter upon his shoulders so thatthe girl could freely enjoy cinematography.Лише в 1969 році Джек Ніколсон,біографіяякого міцно пов'язана з кінематографом, випробував на собі перші промені слави.
Only in 1969, Jack Nicholson,biographywhich is closely connected with the cinema, experienced the first rays of glory.Віддавна цікавився кінематографом(Фелліні, Берґман, Параджанов, Тарковський) і живописом, ці види мистецтва істотно вплинули на його режисерський стиль.
He has a longstanding interest in cinematography(Fellini, Bergman, Paradzhanov, Tarkovskyi) and pictorial art; these arts had had a significant impact upon his style as a director.Вивчаючи турецьку, ви зможете з легкістю спілкуватися з місцевим населенням при поїздці до Туреччинив туристичних цілях, насолоджуватися турецьким кінематографом в оригіналі, розуміти сенс пісень.
After studying Turkish, you can easily communicate with the local population during your stay in Turkey,enjoy Turkish cinema in the original and understand the meaning of songs.В свою чергу суспільство, змінене кінематографом, стає більш досвідченим в сфері кінематографа та вимагає від кіно нових досягнень, як технічних, так і творчих.
In turn, Японія славиться своїм історичним і широким кінематографом, впливовою музичною індустрією, аніме, відеоіграми, багатими кухнями та її значним внеском у науку та сучасні технології.
Japan is renowned for its historical and extensive cinema, influential music industry, anime, video gaming, rich cuisine and its major contributions to science and modern technology.
