Що таке КІНОКАРТИНІ Англійською - Англійська переклад

• movie
• film
• motion picture

Приклади вживання Кінокартині Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не лише трупів, як в кінокартині.
They did not cry, like in the movies.

Розкриття персонажів у кінокартині доволі звичне як для воєнної драми.
Disclosure of the characters in the movie. quite usual for the military drama.

Але як показати Бога у кінокартині?
But how should God be rendered in a motion picture?

Як розказано в кінокартині«Кривий будиночок», їх зустріч була короткою.
As described in the film"The Crouching Little House," their meeting was short.

Здавалося б, що ще потрібно кінокартині для успіху?
What do you think a movie needs in order to be successful?

Саме після зйомок в цій кінокартині вигідні пропозиції так і посипалися на артиста.
It was after filming in this movie that the lucrative offers rained down on the artist.

Після свого вдалого дебюту він зіграв в кінокартині“Тріумф”.
Immediately after a successful debut he played in the film Triumph.

У кінокартині«Втрачений рай» актор Бенісіо Дель Торо зіграв відомого всьому світу Пабло Ескобара.
In the film"Paradise Lost" actor Benicio Del Toro played the world-famous Pablo Escobar.

У 2009 році Зака можна було побачити на телеекранах у кінокартині«Я і Орсон Уеллс».
In 2008, he played the lead in the film‘Me and Orson Welles'.

Саме в такому випадку на світ з'явиться смертоносний та легко розповсюджуваний вірус, як і в кінокартині«Зараження».
Then the world will see a deadly and easily contagious virus, as in the movie“Contagion”.

Запам'ятовуються діалоги, чудові афоризми- в кінокартині прекрасно все.
Memorable dialogues, magnificent aphorisms- everything is fine in the movie.

Режисер Девід Фінчер був упевнений, що саме Дензел Вашингтон повинен зіграти детектива Міллза в кінокартині"Сім".
Director David Fincher was sure that Denzel Washington should play Detective Mills in the movie"Seven".

У 2009 році Зака можна було побачити на телеекранах у кінокартині«Я і Орсон Уеллс».
In February 2008, filming began on the movie Me and Orson Welles.

Історія в кінокартині«Бивень» починається з незвичайного оголошення: хтось здає кімнату і не вимагає при цьому оплати.
History in the movie Tusk begins with an unusual announcement: someone rents a room and does not require payment.

Стала відомою як актриса після ролі Вампіра в кінокартині«Париж, я люблю тебе» 2006, реж.
She gained true fame as an actress after the release of the film“Paris, Je t'aime”(2006).

У кінокартині, заснованій на романі Патриції Хайсмит"Ціна солі", Бланшетт зіграла заміжню даму з вищого суспільства Керол.
In the movie based on Patricia Highsmith novel,“The price of salt,” Blanchett played a married lady of high society, Carol.

Крім того, музикант записав саундтрек до цієї кінокартині, запросивши до роботи різних музикантів, у тому числі гітариста Джиммі Пейджа.
In addition, the musician recorded the soundtrack to this film, inviting various musicians, including guitarist Jimmy Page.

Льюїс Стоун, який є лиходієм у стрічці Суд над Марією Дуган, відмінно грає короткозорого чоловіка у цій німій кінокартині».
Lewis Stone, who is the villain of The Trial of Mary Dugan, does splendidly as the somewhat short-sighted husband of this silent film.".

У 2007 році до Фокс прийшов справжній успіх, оскільки вона взяла участь у досить видовищній кінокартині 2007 року-“Трансформери”, де виконала роль Мікаели Бейнс.
In 2007, Megan Fox has received a real success, as she took part in the most spectacular motion picture in 2007- Transformers, where she performed the role of Mikaela Banes.

У 2011-му році Великанова зіграла незвичайну для себе роль- роль сурогатної матері на ім'я Маша Павлова в кінокартині«Умови контракту».
A year later, in 2011, Elena played an unusual role for her- the role of a surrogate mother named Maria Pavlova in the movie Terms Of The Contract.

У фільмі«Скотт Пілігрим проти світу», в декількох фонових сценах можна побачити магазин«Чесний Ед»[2], який був представлений у кінокартині, коли Скотт та його друзі обідають у«Pizza Pizza», через дорогу від магазину.
Honest Ed's was featured in the film The Long Kiss Goodnight, and can be seen in several background scenes in the film Scott Pilgrim vs. the World when Scott and his friends are dining at Pizza Pizza across the street from the store.

Багато шанувальників вважають, що Людина-мураха більше не потребує сольних фільмах, адже його історія вже була завершена в кінокартині"Месники: Фінал".
Many fans believe that Ant-Man no longer needs solo films, because his story has already been completed in the movie"Avengers: Final".

У 2007 році до Меган Фокс прийшов справжній успіх, оскільки вона взяла безпосередню участь в головній і найбільш видовищній кінокартині 2007 року, в"Трансформерах", де виконала роль Мікаели.
And in 2007, to Megan Fox has come a real success, because she took part in the main and most entertaining films of 2007-"Transformers"- where performed the role of Mikaela Banes.

Кінокартина була невдалою після її виходу у вересні 1960 року.
The film was unsuccessful when it was released in September 1960.

Перші кінокартини були саме комедіями.
My first films were comedies.

Кінокартина є спільним виробництвом декількох компаній, включаючи BBC Films і Irish Film Board.
The film was produced in cooperation with several companies, including BBC Films and the Irish Film Board.

Через деякий час кінокартини стали знімати в кольорі.
After a while, the films began to be shot in color.

Дія кінокартини«Великі очі»(Big Eyes) відбувається в 50-і роки.
Action movie"Big Eyes" is happening in 50's years.

Сюжет кінокартини крутиться довкола пограбування банку.
The film revolves around a bank robbery.

Культові кінокартини, знамениті актори і режисери, еталони жанру.
Cult films, famous actors and directors, standards of the genre.