Що таке КІНЦЕВИЙ СПОЖИВАЧ Англійською - Англійська переклад

• end user
• final consumer
• end consumer

Приклади вживання Кінцевий споживач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного податку є кінцевий споживач.
Every business is an ultimate beneficiary.

Кінцевий споживач- одна з африканських країн.
The recipient, in the end, is an African country.

Мене обкрадає саме кінцевий споживач.
It's the final consumer who steals from me.

Адже кінцевий споживач повинен отримати бездоганний продукт.
After all, the end user needs to get an impeccable product.

Дизайнер визначає, яким чином кінцевий споживач буде отримувати доступ до інформації і послуг сайту.
The designer determines how the end user will have access to information and services site.

Кінцевий споживач сплачує його у складі ціни товару, але в бюджет він повністю не перераховується.
The end user pays it as a part of the goods price, but it completely isn't transferred into the budget.

Нам важливо, щоб кінцевий споживач продукту формував цілісний біблійний світогляд на своє життя.
It is important that the final consumer of the product would form a comprehensive Biblical worldview.

Зокрема, один з головних блоків ми присвятили інформації, яку має отримувати кінцевий споживач.
In particular, we have dedicated one of the main blocks to the information that the final consumer should receive.

Оскільки зросла конкуренція, кінцевий споживач пред'являє більш високі вимоги до якості виробленого пива.
As competition has increased, the end user has higher requirements for the quality of the beer produced.

Останній схожий з податком з продажів, при якому весь його тягар несе кінцевий споживач.
The last is similar to the receipts tax in case of which all its weight is born by the final consumer.

Кінцевий споживач- активна й життєрадісна людина, яка цінує натуральне і веде здоровий спосіб життя.
The end consumer is an active and cheerful person who values natural products and adheres to a healthy lifestyle.

Може бути дешевше на 25 відсотків, ніж сьогодні отримує кінцевий споживач, перш за все промисловий споживач..
It could cost 25 percent less than the end consumers, primarily industrial facilities, are paying now.

І людина- кінцевий споживач, який поскаржився на цю проблему- бачить кінцеву реакцію. Так?
And the person- the final consumer who complained about this problem- sees the final reaction. Correctly?

IPhone X офіційно вступив у продаж, але кінцевий споживач прибуде якнайшвидше до кінця листопада, на початку грудня.
IPhone X has officially entered into sale, but the end customer will arrive at the earliest by the end of November, early December.

Це кінцевий споживач міських послуг, наприклад, пасажир у транспорті, водій на стоянці, відвідувач музею тощо.
City service ultimate consumer is, for example, a transport passenger, a driver at a parking lot, a museum visitor and so on.

Ця процедура, при якій експортери одержують гарантію оплати від банку, за винагороду, поки не оплатить кінцевий споживач.
This is the time-honoured procedure where exporters get a guarantee of payment from a bank, for a fee, until the end customer settles.

Місце виробництва та кінцевий споживач можуть бути за тисячі кілометрів один від одного, але з TNT ви не помітите цієї відстані.
Production sites and end customers may be thousands of kilometres apart, but with TNT you won't notice the distance.

Гарантійний термін починається з дати покупки Продукту і має бути документально підтверджений датованим рахунком або квитанцією(кінцевий споживач).
The Warranty Period starts on the date of purchase of the Product and must be documented by a dated invoice or receipt(end user).

Кінцевий споживач користується економічною та ергономічною системою, яка за належного монтажу працює безвідмовно протягом усього гарантійного строку.
The end-user uses an economical and ergonomic system that, if properly installed, works flawlessly throughout the entire warranty period.

Цей Закон передбачає включення всіх трьох ключових ланок системи енергоефективності: генерація- транспортування- кінцевий споживач.
This draft law stipulates for the inclusion of all three key components of the energy efficiency system: generation- transportation- end consumer.

При розробці та продажу обладнання та товарів за кордон, Ваш кінцевий споживач повинен зрозуміти, як саме використовувати дане обладнання або продукт.
In case of development and sale of equipment and products abroad, your end-user must understand how to operate the equipment or product.

Коли кінцевий споживач купує камеру для відеоспостереження, то, що він дійсно набуває- це здатність переглядати відео, яке дійсно допомагає вирішити поставлені завдання.
When the end user buys a camera for video surveillance, what he really gets is the ability to watch video, which really helps to solve the tasks.

Як сервісна компанія,«БаДМ» дорожить своєю репутацією і робить все можливе, щоб клієнти отримували якісний сервіс, а кінцевий споживач- якісні ліки.
As a service company,"BaDM" appreciates its reputation and makes the utmost to provide customers with quality service, as well as the end-user- quality drugs.

Тому кінцевий споживач отримує можливість недорого купити ліки в інтернет аптеці, заплативши за нього набагато менше, ніж довелося б віддати в звичайному стаціонарному аптечному пункті.
Therefore, the end user gets the opportunity to cheaply buy medicine in an online pharmacy, paying for it much less than would have to be paid in a regular stationary pharmacy.

Якщо є ризик, що кінцевий споживач не зможе легко зрозуміти якесь із згаданих торговельних найменувань, марковання повинно включати термін«спиртний напій», що може супроводжуватися поясненням.
Should there be a risk that the final consumer does not easily understand one of these sales denominations, the labelling shall include the word‘spirit', possibly supplemented by an explanation.

Тому кінцевий споживач отримує можливість недорого купити ліки в інтернет аптеці, заплативши за нього набагато менше, ніж довелося б віддати в звичайному стаціонарному аптечному пункті.
Therefore, the end user gets the opportunity to cheaply buy medicine at the online pharmacy, paying for it much less than it would have had to be given at a regular stationary pharmacy.

Як показує практика дуже часто кінцевий споживач робить вибір на користь пропозиції з найнижчою ціною, потім не раз шкодуючи про це, оскільки за найнижчою ціною, зазвичай, криється або низькоякісна продукція або ж урізана по продуктивності комплектація.
As practice shows very often the end user makes a choice in favor of the proposal with the lowest price, then again not regret it, as for the lowest price is usually hidden or low-quality products or a stripped-down performance equipment.

Кінцевий споживач зобов'язаний знати повну та достовірну інформацію про, що здобувається препараті, то, з яких компонентів він складається, розуміти його властивості, показання до застосування та протипоказання, передбачуваний ефект і тривалість курсу застосування.
The final consumer is obliged to know the complete and reliable information about the purchased product, what components it consists of, understand its properties, indications for use and contraindications, the intended effect and duration of the course of use.

Для того щоб кінцевий споживач зробив свій вибір на користь вашого товару, потрібно продемонструвати об'єктивні оцінки незалежних експертів, інших споживачів, думка громадськості.
In order for the end user to make his choice in favor of your product, you need to demonstrate objective assessments of independent experts, other consumers, public opinion.

Адже кінцевий споживач не завжди може оцінити якість виробу через те, що декоративні чи захисні покриття, нанесені не завжди кваліфікованими фахівцями, псували до цього проведену рутинну та старанну роботу.
After all, the end consumer can not always appreciate the quality of the product because decorative or protective coatings, which are not always well-trained, have damaged the routine and diligent work done so far.