Що таке КІНЦЕВОГО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• final energy consumption
• end-use energy

Приклади вживання Кінцевого енергоспоживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення ефективності кінцевого енергоспоживання.
Boosting end-use energy efficiency.

Частка енергії з відновлюваних джерел у державах-членах ЄС(у% від загального кінцевого енергоспоживання).
Share of energy from renewable sources in the EU Member States, 2013(in% of gross final energy consumption).

Теплова енергія становить близько половини кінцевого енергоспоживання в світі.
Heat represents nearly half of the world's final energy consumption.

Нові підходи до середньострокового планування державної політики з енергоефективності застосовуються на виконання вимог Директиви 2012/27/ЄС щодо встановлення цільових показників скорочення первинного/кінцевого енергоспоживання.
We are introducing new approaches to the medium-term planning of public energy efficiency policies to meet the requirements of Directive 2012/27/EC on setting targets for reducing primary/final energy consumption.

Джерела забезпечують приблизно 19% кінцевого енергоспоживання у світі.
Renewables supply approximately 19% of the world's final energy consumption.

Особливу увагу приділено країнам, які поставили собі за мету досягти більше 50% ВДЕ у забезпеченні кінцевого енергоспоживання до 2050 року.
Special attention is paid to the countries, which set a target to reach 50% RES in their final energy consumption by 2050.

Для досягнення загальної мети Данія, використання 30% відновлюваних джерел енергії у загальному обсязі кінцевого енергоспоживання(4 904 кОм) до 2020 року(це було просто 17% у 2005 році), було встановлено цілі для кожного сектору.
In order to meet Denmarks overall target for 30% use of renewable energy in Gross final energy consumption(4,904 ktoes) by 2020(it was just 17% in 2005) targets have been set for each sector.

Члени парламенту проголосували 495 до 68, щоб затвердити директиву, яка вимагатиме, щоб відновлювані джерела енергії мали принаймні 32 відсотки валового кінцевого енергоспоживання Європейського Союзу до 2030 року.
Members of the parliament voted 495 to 68 to approve a binding target that will require renewables to account for at least 32 percent of the European Union's gross final energy consumption by 2030.

До 2014 року трохи більше половини загального кінцевого енергоспоживання країни в області електроенергії, опалення, охолодження та транспорту було забезпечено за рахунок поновлюваних джерел енергії, що є найвищою часткою серед 28 країн-членів ЄС[3].
By 2014 just over half of the country's total final energy consumption in electricity, heating and cooling and transport combined was provided by renewables, the highest share amongst the 28 EU member countries.

Відновлювані джерела забезпечують близько 19% кінцевого енергоспоживання у світі.
Renewables supply approximately 19% of the world's final energy consumption.

Базовий кадастр викидів повинен, по суті, базуватися на даних кінцевого енергоспоживання, тобто на тому, що споживають кінцеві користувачі(включаючи електроенергію, тепло/холод і паливо) на території місцевого органу влади.
The Baseline Emission Inventory should essentially be based on the final energy consumption data, i.e. what is consumed by the final end-users(incl. electricity, heat/cold and fuel) within the boundaries of the local authority.

Році частка енергії з відновлюваних джерел у загальному обсязі кінцевого енергоспоживання досягла 17, 5 відсотка.
The share of renewable energy in final energy consumption has reached 17.5% in 2015.

Крім того, Уряд США спільно з іншими міжнародними донорами допомагає Україні в розробці стратегій, які гарантуватимуть, що програма енергетичних субсидій буде націлена на найбільш незахищені групи населення, і підвищать ефективність кінцевого енергоспоживання, в тому числі в житловому та індустріальному секторах.
The U.S. government also is working with other international donors to help Ukraine develop strategies to ensure that energy subsidy programs are targeting the most vulnerable Ukrainians and to increase end-use energy efficiency, including among households and in the industrial sector.

Складається з кінцевого енергоспоживання плюс втрати у мережах та власне використання теплової енергії та електроенергії електростанціями та тепловими станціями(не включає споживання електроенергії гідроакумулюючими системами або для трансформації у електрокотлах або теплових насосах на станціях центрального теплопостачання).
This comprises final energy consumption plus network losses and own use of heat and electricity at electricity and heating plants(NB: this does not include consumption of electricity for pumped hydro storage or for transformation in electrical boilers or heat pumps at district heating plants).

Незважаючи на високу частку виробництва енергії, яка не має аналогів у світі, при 79% обсягу виробництва електроенергії у Франції в 2007 році, ядерна енергія складає всього 14% кінцевого енергоспоживання, значно менше ніж споживання нафтопродуктів(49%) та газу(21%).
Despite a contribution unparalleled worldwide, with 79% of France's electricity output in 2007, nuclear power represents just 14% of final energy consumption, far behind oil products(49%) and gas(21%).

Світовий загальний обсяг первинної енергії(TPES) або"первинна енергія" відрізняється від світового кінцевого енергоспоживання, через те, що велика частина енергії, яку набуває людина, втрачається як інші форми енергії, під час перетворення на її корисні види, та постачання з первинного місця отримання, споживачам.
World total primary energy supply(TEPS), or"primary energy" differs from the world final energy consumption because much of the energy that is acquired by humans is lost as other forms of energy during the process of its refinement into usable forms of energy and its transport from its initial place of supply to consumers.

Частка ядерної енергії в загальному обсязі електроенергії, виробленої в світі в 2006 році, становила 15%, при чому частка виробництва первинної енергії становила 6%, і лише 2,4% обсягу кінцевого енергоспоживання(тобто, це частка енергетичних потреб споживачів, яку забезпечувала ядерна енергія).
Nuclear power was responsible for 15% of the electricity produced worldwide in 2006, contributing 6% of primary energy production but only 2.4% of final energy consumption(ie the share of consumers' energy needs that it met).

Ширше вимірювання- первинна енергія, урахування споживання енергії, яку використовують при видобутку палива(енергетики) і втрати енергії на перетворення(трансформацію сектора, тобто перетворення тепла в електрику на електростанціях або енергії палива в тепло в нагрівальних установках), а також валового кінцевого енергоспоживання для кінцевих користувачів.
Another broader measure, primary energy consumption also includes energy used in the extraction of fuels(the energy sector) and energy lost in transformation(the transformation sector, i.e. converting heat to electricity in power plants or fuel energy to heat in heating plants) as well as gross final energy consumption for end users.

Частка біомаси серед відновлювальних джерел енергії у кінцевому енергоспоживанні ЄС, 2011 рік.
Share of energy from renewable sources in final energy consumption, 2012.

Всесвітнє кінцеве енергоспоживання, стосується частки первинної енергії у світі, яка в кінцевому підсумку, застосовується людьми.
World final energy consumption refers to the fraction the world's primary energy that is used in its final form by humanity.

Базовий кадастр CO2 обов'язково базується на кінцевому енергоспоживанні, включаючи і муніципальне, і немуніципальне енергоспоживання на території місцевих органів влади.
The baseline CO2 inventory will essentially be based on final energy consumption, including both municipal and non-municipal energy consumption in the local authoritys territory.

Наслідуючи світові тенденції, Україна задекларувала мету досягти 11-відсоткової частки«зеленої» енергії в кінцевому енергоспоживанні до 2020 року, 25%- до 2035 року і 91%- до 2050 року.
Following global trends, Ukraine has declared the goal of attaining an 11% share of“green” energy in its final energy consumption by 2020, 25% by 2035 and 91% by 2050.

Національними цілями до 2020 року визначили 11%«чистої» енергії у кінцевому енергоспоживанні, і 75%«зеленої» енергії у загальному первинному енергопостачанні до 2035 року.
By 2020, the national targets set 11% of the net energy in the final energy consumption and 75% of the green energy in the total primary energy supply by 2035.

Для довідки: частка місцевого виробництва енергії в загальному кінцевому енергоспоживанні складає 22%. Житомир.
For reference, the share of local energy production dedicated to energy consumption is 22%. Budapest.

До 2020 р. 11% відновлюваних джерел енергії в кінцевому енергоспоживанні, до 2035 р. 25% енергії, виробленої з ВДЕ в структурі первинного енергопостачання.
Till 2020- 11% of Renewables in final energy consumption, till 2035- 25% of energy, produced from RES in the structure of primary energy supply.

Так, відповідно до взятих перед Європейським Союзом зобов'язань, ми розробили та прийняли Національний план дій з відновлюваної енергетики до 2020 року і поставили амбітну ціль- досягти 11% частки«зеленої» енергії у кінцевому енергоспоживанні.
Thus, according to our commitments to the European Union, we have developed and adopted a national renewable energy action plan by 2020 and have set-up an ambitious goal to achieve 11% share of green energy in total energy consumption.