Що таке КІНЦЯ ЗИМИ Англійською - Англійська переклад

• the end of winter
• the rest of the winter
• late winter

Приклади вживання Кінця зими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щонайменше до кінця зими.
At least until the end of winter.

Тільки до кінця зими даруємо всім кавовим любителям чашку кави.
Till the end of winter we give a cup of coffee to all coffee lovers for free.

Чартери в Єгипет не злетять до кінця зими.
Charters to Egypt will not fly until the end of winter.

Що до кінця зими українці отримають доступ до цифрових паспортів.
Until the end of winter, the Ukrainians have to gain access to digital passports.

Встигніть насолодитися цим гарячим напоєм з дивовижним маршмеллоу до кінця зими!
Be sure to enjoy the hot drink with amazing marshmallows until the end of winter!

До кінця зими товщина льоду на Байкалі досягає 1 м, а в затоках- 1,5-2 м.
By the end of winter, ice thickness on the lake reaches 1 m, and in bays- 1.5-2 m.

Він підкреслив, що до кінця зими українці повинні отримати доступ до цифрових паспортів.
According to him, until the end of winter, the Ukrainians have to gain access to digital passports.

До кінця зими товщина льоду на Байкалі досягає 1 м, а в затоках- 1,5-2 м.
By the end of winter, the thickness of ice on the lake reaches 1 m., and in bays up to 1.5-2 m.

За словами Зеленського, до кінця зими українці мають отримати доступ до цифрових паспортів.
According to him, until the end of winter, the Ukrainians have to gain access to digital passports.

Вони до кінця зими мають бути вивезені з лісу і укладені для зберігання в штабелю.
Blank to the end of winter should be removed from the forest and placed in storage piles.

Від літа 2013 року і до кінця зими 2014-го зафіксовано такі візити:.
From the summer of 2013 until the end of the winter of 2014 the following visits were recorded:.

Період збору плодів оливного дерева досить великий- з початку жовтня і до кінця зими.
The period of olive collecting is rather long and lasts from the beginning of October till the end of winter.

Навіть найстійкіші хвойники до кінця зими ризикуютьпідмерзнути або, навпаки, обгоріти.
Even the most persistent conifers by the end of winter at riskfreeze slightly or, on the contrary, burn.

Максимальну знижку-50% на кожну другу придбану сукню чи аксесуарMaya-MI- ПРОДОВЖЕНО до кінця зими!
The maximum discount of -50% for every second Maya-MI dress or accessory purchased was extended until the end of winter!

Якщо ви успішно здали всі тести, до кінця зими ви можете спокійно чекати результатів.
If you have successfully passed all the tests before the end of winter, you can safely wait for the results.

З кінця зими і в весну, люди в Барселоні готовий животи для одного з найсмачніших продуктів каталонських поки: Calçots.
From late winter and into spring, the people of Barcelona ready their stomachs for one of the most delicious Catalan foods yet: calçots.

Сезонне меню"Зимові фестини" стартує у"Львівській майстерні шоколаду" вже 7 грудня і триватиме до кінця зими!
The seasonal menu“Winter Holidays” starts on December 7th in Lviv Handmade Chocolate and will last till the end of the winter!

Раптовий та глибокий снігопад покрив штат, що унеможливило рух транспорту до кінця зими та призвело до загибелі багатьох подорожувальників.
A sudden, deep snowfall blanketed the state, making travel impossible for the rest of the winter, and many travelers perished.

Молоді тварини тримаються з матір'ю аж до її наступної тічки, а залишені самкою, не розлучаються один з одним до кінця зими.
Young animals are kept with their mother until her next breeding season, and when left- kittens don't part with each other until the end of winter.

Тому ми вирішили подовжити святкові пропозиції на готові будинки у Green Hills до кінця зими- наші знижки сягають 20%.
Therefore, we decided to prolong the holiday offers for the ready houses in Green Hills until the end of winter- our discounts reach 20%.

Велика частина опадів випадає восени, але і температура найбільш прийнятна для існування- з кінця осені і до кінця зими.
Most of the precipitation falls during autumn, but the temperature is most acceptable for existence from the end of autumn to the end of winter.

Основну формуючу обрізку культури здійснюють до кінця зими, вирізаючи сухі квітконоси, старі стебла і залишаючи деревну частина чагарнику.
The main crop forming culture is carried out towards the end of winter, cutting out dry peduncles, old stems and leaving the woody part of the bush.

Вкладка"Зимові фестини" стартує у"Львівській майстерні шоколаду" у Львові вже 1 грудня, а в Майстернях у різних куточках України 4 грудня і триватиме до кінця зими!
The offer“Winter Holidays” is starting in“Lviv Handmade Chocolate” in Lviv on December 1 st, and in another cafés all over Ukraine on December 4 th and it will last till the end of the winter!

Зима 1830- 1831 отримала назву«Зима глибокого снігу»; раптовий та глибокий снігопад покрив штат, що унеможливило рух транспорту до кінця зими та призвело до загибелі багатьох подорожувальників.
The winter of 1830- 1831 is called the"Winter of the Deep Snow"; a sudden, deep snowfall blanketed the state, making travel impossible for the rest of the winter, and many travelers perished.

А вже про приплив бадьорості і хорошого настрою і говорити не доводиться- ми будемо з посмішкою згадувати і розповідати знайомим про свої піруети на сніговій трасі як мінімум до кінця зими.
And as for the tide of cheerfulness and a good mood after skating, you do not have to say- you will remember with a smile and tell your friends about your pirouettes on the ice ground at least until the end of winter.

За його словами, існуючих запасів антрацитового вугілля вистачить для роботи ТЕС до кінця зими і в разі повної блокади, запаси антрацитової групи до кінця березня будуть фактично на нулі.
The minister also noted that the existing reserves of coal are enough for the thermal power plant to run until the end of winter, but in the event of a complete coal blockade from the Donbas, they will be virtually nonexistent towards the end of March.

А вже про припливі бадьорості і хорошому настрої після катання на ковзанах і говорити не доводиться- ви будете з посмішкою згадувати і розповідати знайомим про свої піруетах на льодовому майданчику як мінімум до кінця зими.
And as for the tide of cheerfulness and a good mood after skating, you do not have to say- you will remember with a smile and tell your friends about your pirouettes on the ice ground at least until the end of winter.

Для цього, починаючи з лютого, потрібно посилено вживати продукти, багаті аскорбіновою кислотою(або просто цей вітамін в синтетичному вигляді), і з кінця зими наносити на відкриті ділянки шкіри сонцезахисний крем, адже ультрафіолетові промені пробиваються на землю не тільки влітку.
For this purpose, starting from February, you need hard to consume foods rich in ascorbic acid(or vitamin in synthetic form), and from late winter to put on any exposed skin with sunscreen, because ultraviolet rays break on the ground not only in the summer.

Міністр також зазначив, що існуючих запасів енергетичного вугілля вистачить для роботи ТЕС до кінця зими, але в разі повної блокади вугілля із зони АТО, вони до кінця березня будуть фактично на нулі.
The minister also noted that the existing reserves of coal are enough for the thermal power plant to run until the end of winter, but in the event of a complete coal blockade from the Donbas, they will be virtually nonexistent towards the end of March.