Приклади вживання Кінцівками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lhd з ампутованими кінцівками.
Lhd Amputee Mround.Одним із згаданих симптомів є втрата чутливості кінцівками.
One of these symptoms is loss of sensitivity to the limbs.Однак існують ситуації, коли проблеми з кінцівками говорять про серйозні захворювання.
However, there are situations where problems with the limbs speak of serious diseases.В першу чергу, рекомендується відокремити задню частину разом з кінцівками.
First of all, it is recommended to separate Більш тонкі гілки будуть кінцівками фігурок, стовбур- тулубом, з особами можна пофантазувати.
Thinner branches will be limbed figures, the trunk- the trunk, persons can dream.Під час такої події люди не можуть тримати рівновагу і падають,не в змозі рухати кінцівками.
During such incidents people can't keep balance and fall down,unable to move the limbs.Операція із визволення людини з ампутованими кінцівками мала відбутися 3 тижні тому, однак зірвалась.
На відміну від інших літаючих ссавців,у цій ящірки немає вільних шкіряних перетинок між кінцівками.
Unlike other flying mammals,this lizard does not have free leather membranes between the limbs.Фактично єдиною може бути трупоположення на спині з витягнутими кінцівками і головою орієнтованою на північ.
In fact, the only one featuremay be a corpse on the back with elongated limbs and a north-oriented head.Анга(вісьма кінцівками) йогу, тому що є вісім аспектів на шлях до якого треба бути присутнім.
It is also sometimes referred to as Astanga(eight-limbed) yoga because there are eight aspects to the path to which one must attend.Що чим більше часу людина«юзає» свій смартфон,тим більше величина залежності між його мозком і кінцівками.
They think that the more time someone spends fiddling with their smartphone,the bigger the link between brain and hand.Одна з речей, яку ми взнали, це те,що майже половина пацієнтів з фантомними кінцівками заявляють, що вони можуть рухати фантомом.
One of the things we have found was,about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.Він пас овець у північному австралійському місті Вінтон, коли знайшов те,що спершу вважав скам'янілими кінцівками.
He was herding sheep in the northern Australian town of Wintonwhen he discovered what he thought were fossilized limb bones.В ході численних досліджень вчені довели,що більше 80% людей з ампутованими кінцівками здатні відчувати різні почуття.
In the course of numerous studies,scientists have proven that over 80% of people with amputated limbs are able to experience different feelings.За три роки тисячі жінок, які приймали талідомід під час вагітності,народили понад 10000 дітей з укороченими або навіть відсутніми кінцівками.
Within three years, thousands of women who took thalidomide during pregnancybirthed over 10,000 children with shortened or even absent limbs.Якщо ви помітили, що уві сні при температурі у дитини судоми в ногах або руках,він смикає кінцівками або вигинає тіло, розбудіть його.
If you notice that in a dream at a child's temperature cramps in the legs or hands,he pulls the limbs or arching the body, wake him up.Книгу оздоблено вишуканими малюнками-мініатюрами, а також заставками, кінцівками, ініціалами, багатьма орнаментами, у яких відчутні мотиви доби Відродження.
Decorated with exquisite paintings, miniatures, and illuminations, arms, initials, ornaments, many who have felt the motives of the Renaissance period.Згідно з деякими сучасними текстами прогеральдику, філфот розташований вертикально і, як правило, з усіченими кінцівками, як показано на малюнку.
According to some modern texts on heraldry,the fylfot is upright and typically with truncated limbs, as shown in the figure at right.Здоровий новонароджений повинен мати рожеву шкіру, симетрично опиратися на зігнуті руки та ноги,енергійно плакати при стимуляції та рівномірно рухати всіма кінцівками.
A term newborn should have pink skin, rest symmetrically with the arms and legsin flexion, cry vigorously when stimulated, and move all extremities equally.Вводячи стовбурові клітини в мозок пацієнтів,дослідники змогли відновити здатність рухати кінцівками і виконувати завдання, яке раніше були неможливим.
Inserting stem cells into the brain of patients,the researchers were able to restore the ability to move limbs and perform tasks that were previously impossible.Один з партнерів завжди знаходиться на підлозі, забезпечуючи надійну опору, а інший- парить в повітрі,підтримуючись лише кінцівками напарника.
One of Вводячи стовбурові клітини в мозок пацієнтів,дослідники змогли відновити здатність рухати кінцівками і виконувати завдання, яке раніше були неможливим.
By injecting stem cells into the brains of patients,researchers have managed to restore the ability to move their limbs and perform tasks that were previously impossible.Операція спрямована на усунення деформацій і подовження кінцівки, що сприяє збільшенню росту і зменшенню диспропорцій між тулубом і кінцівками.
Кожна лялька виготовлена вручну та створена для вашої насолоди з металевим скелетом із основної сталі тагнучкими кінцівками, що дозволяє вам найбільше розважатись у ляльці.
Each doll is hand crafted and designed for your enjoyment with a core steel metal skeleton andflexible limbs allowing you the most fun out of your doll.Все більше ібільше ветеранів повертаються із зони конфлікту з відсутніми кінцівками та іншими обмеженими фізичними можливостями, ми вирішили, що ми просто зобов'язані розширити цю програму по всій Україні.
With more andmore veterans returning from the conflict zone with missing limbs and other disabilities, we decided that we simply had to expand this program across Ukraine.Це ляльки Blythe, які виготовлені з справжніх таоригінальних лялькових деталей у поєднанні із замовними кінцівками, що робить їх справжніми Blythes, виготовленими із справжніх деталей Blythe.
They are Blythe dolls that are made with realand original doll parts combined with custom limbs which makes them real Blythes that are made with real Blythe parts.Це дозволило бзначно поліпшити життя людей з ампутованими кінцівками, і кожен біт досліджень наближає нас до розуміння складної системи зв'язку між нашим мозком і нашими м'язами.
Doing so wouldimmeasurably improve the lives of people with amputated limbs, and every bit of research gets us closer to understanding the intricate communication system between our brains and our muscles.Еволюційні біологи, що відкрили Тіктаалік передбачив,що вони знайшли б викопні рештки проміжних між рибами і кінцівками наземних тварин у відкладеннях, які були близько 375 мільйонів років.
The evolutionary biologists who discovered Tiktaalik predicted that theywould find fossils intermediate between fish and limbed terrestrial animals in sediments that were about 375 million years old.За словами фахівців,оскільки«геномних послідовностей для рептилій з добре розвиненими кінцівками мало», вони самостійно і вперше секвенували геном аргентинського чорно-білого тега(Salvator merianae).
According to experts,as the“genomic sequences for reptiles with well developed limbs small,” they are on their own and for the first time sequenced the genome of the Argentine black and white tag(Salvator merianae).Сила цунамі була великою:знайдено велику кількість жертв із зламаними тілами або відсутніми кінцівками.[1] Так як це було звичайною практикою кожного вечора, місцеві риболовецькі флоти були у морі, коли цунамі вдарило.
The power of the tsunamiwas great: large numbers of victims were found with broken bodies or missing limbs.[2] As was their normal practise each evening, the local fishing fleets were all at sea when the tsunamis struck.
